Handels- und Serviceprodukte für den Verkauf

PFLEGE- UND TRAGEREGELN
Rules for the Care and Wearing
Pflege und Trageregeln
für Gold- und Silberschmuck sowie Zuchtperlen
Rules for the care and wearing
of gold and silver jewellery as well as cultured pearls
Schmuck soll Sie schmücken. Wenn Sie Hausarbeiten verrichten,
legen Sie ihn daher bitte grundsätzlich ab, auch, wenn Sie
mit Wasser und Chemikalien arbeiten, mit Dampf, Fetten oder
Ölen in Kontakt kommen, Sport treiben, sich waschen und
duschen, bei Gartenarbeit, beim Basteln etc., um ihn vor chemischen
und mechanischen Einflüssen zu schützen.
Wichtig ist auch, abends vor dem Schlafengehen den Schmuck
abzulegen.
Lagern Sie die Schmuckstücke am besten einzeln auf einer
Stoffunterlage.
Beim Anlegen von Schmuck sollten Sie stets auf einwandfreie
Funktion der Verschlüsse achten, um einen Verlust zu verhindern.
Ohrschmuckmuttern müssen immer genügend stark eingestellt
sein, damit sie nicht vom Stift rutschen können.
Armbänder und Armreife sollten über einem Tisch angelegt
werden, damit sie nicht auf den Boden fallen.
Achten Sie auf die richtige Funktion der Steinfassungen.
Wie der menschliche Körper, so kann auch der
Schmuck auf bestimmte Umwelteinflüsse reagieren:
Je nach Luftfeuchtigkeit, Kohlendioxid und Schwefelgehalt der
Luft oder durch Körperschweiß, Parfüm und Hautcreme kann
Gold- und Silberschmuck oxidieren, d.h. sich dunkel verfärben.
Einzelne Edelsteine sind empfindlich gegen starke Sonnen- und
Lichteinwirkung. Auch kann eine zu trockene Lagerung zu Rissen
führen.
Perlen sind grundsätzlich sehr empfindlich gegen Sprays und
Parfums. Sie sollten Perlenschmuck erst ganz zum Schluss anlegen,
wenn Sie mit dem Make-Up fertig sind. Perlen sollten separat
in Tüchern/Taschen aus Stoff oder Leder aufbewahrt werden.
Perlen benötigen regelmäßige Pflege.
Jewellery is meant to adorn you. To protect your jewellery from
chemical and mechanical influences, please remove it when you
do housework, work with water or chemicals, come into contact
with steam or greasy or oily substances, participate in sports,
bathe or shower, garden, engage in handicrafts, etc.
You should also remember to remove your jewellery at night
before going to bed.
The best way to store your jewellery is separately on a cloth surface.
When donning your jewellery, always check that closures function
properly to prevent accidental loss. Earring backs should
clamp tightly enough to keep them from sliding off the posts.
Don bracelets over a table so that they don't fall on the floor.
Check that stone mountings function properly.
Die Pflege- und Trageregeln können Sie mit den Beco Technic
for lifestyle-Foldern auch zugänglich für Ihre Kunden machen. Die
Prospekte zur Weitergabe verfügen zusätzlich über Informationen
über die im Fachgeschäft erhältlichen Service- und Werkstattleistungen,
interessante Zusatzprodukte für Ihren Mehrumsatz
und lassen sich durch ein Händlerstempelfeld individualisieren.
Wir unterstützen Ihren Service mit Hilfe
des Prospektes und anderer Werbemittel
der Reihe „Beco Technic for lifestyle”.
Just like the human body, jewellery can also react
to certain environmental influences:
Depending on the relative humidity, carbon dioxide and sulfur content
in the air, or from perspiration, perfume, and skin creams or
lotions, gold and silver jewellery can oxidize, or become tarnished.
Precious stones can react sensitively when exposed to strong
sunlight or artificial light. Excessively dry storage conditions can
also lead to cracks.
Pearls are generally very sensitive to sprays and perfumes. You
should don your pearl jewellery only after you have finished applying
your make up. Pearls should be stored separately in cloth
or leather bags. Pearls require regular care.
You can make these care and wearing rules also available to your
customers using the Beco Technic for lifestyle folders. The brochures
for distribution moreover include information on the services and
shop works available at a specialised dealer, interesting additional
products for your increase in turnover and may be individualised by
a dealer stamp.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Beco Technic Vertriebspartner oder besuchen Sie
www.beco-professionals.com
Pflege- und Tragetipps herausgegeben vom: Bundesverband des Schmuck-Großhandels e.V.
For further information please contact your Beco Technic
distributor or visit www.beco-professionals.com
Tips on Care and Use of Jewellery issued by: Bundesverband des Schmuck-Großhandels e.V.*
(*German Wholesale Jewelers Association)
www.beco-professionals.com
172
service@beco-technic.com