de

- 12 -
3) Mi fumilia: Mis padres y abuelos; mis hermanos y sus
descendientes.
4) Juegos y ocupaciones en la niiiez: En el manzanal; juego
d.e las habas; el columpio; carreras a pie; juego de la chueca.
1) 1. Kuifi fij. pichikael 1) 1. Antes, cuando yo
ntttramkakefeneu fii fiuke era cliico todavia, m.i finada
yem. Wene fei pieneu: m.adre me contaba muchas
cosas. En primer lugar me
dijo lo siguiente:
Tripauyei nafiu tefachi Hace tiempo encall6 un
Puaucliu (1) fii playa meu. buque en la playa de Puau.-
Feichi mu eimi kupulwe meu chu (1). Entonces te llevaba
mia.weleyu yu perneafiel te- en la cuna y fui contigo a
fachi nafiu; fei tripalu tra- ver el navio; se habia partid.0
forkei; ((Joven Daniel, pive- a1 salir ; tenia el nombre I( Jofui
(2). ven Daniel), (2).
Triparkei fei meu wer5 Salieron de 61 muchisim.as
weshakelu: itrokom ropa, c0sa.s: g6neros de toda clase,
fentren r&qo trapilen; kom gran cantidad de harina con
playa keliikefui trapi meu; tanto aji que la playa estaba
lteyii pulisu- vamchem.chi kake toda colorada.; hasta bebidas
weshakelu kai.
alcoh6licas y una infinidad
de otras especies.
2. Kfi triparkei kifie ul-- 2. Tambikn sali6 vivo un
nien wivka moqen, ka pu caballero extranjero y va.-
chifiura, mo Ten kifieke, ka- rias sefioras, unas vivas, otras
kelu lea, ka kifie fiichfi tre- rnuertas, y un perro grande
wa. Feichi trewa anufima- que se echaha a1 ladio de SU
niekefui iii Aidoltrewakeeteu. patr6n.
I,*a~emvei,piam, feichi ka- Segh se cuenta lo m.atafalleru
m.eu, I*avemeyeu pu ron 10s indigenas juntamehte
r:j.l.apuclie. Feichi chifiura, con e! caballero. Las sefioras
ixoven tripayelu, yevei, piarn, que habian salido vivas, fue-
Forowe. Fei meu wimpui, ye- ron Ilevadas a Boroa, segiin
patufeyeu fii pu moveyeel, se d.ice. AlIi ellas se acospiam,
pilai Hi amutual evn, tundx-aron de m.odo que
melekai pu rnapuche meu. cuando rnfis tarde sus pa-
(3)
rie’ntes vinieron a llevarlas,
no cpisieron irse ; quedaron
viviendo con. 10s indigenas
(3).
(1) Reduccibn indlgena entre el ocCano y el lago Budi.
(2) Naufrag6 en Julio de 1849.
(3) En Boroa se notan todavia efectos muy pronunciados de una mezcla
c!e sangre; tez blanca, ojos azules, cabe!lera rubia.