de

- 34
3) 1. Kiiieke rupa k& challwaifi
tefachi Fudi 1-eufii meu.
Tefachi challwa fieweii rneu
tuqekei. Lisatue-fiewefi tekulelselu
1 eeufii, fei meu tusekei
lisa, witrempe piqefui kuifi.
KiAeke mu kA konkei wakelpe
Ira voimakechi kudwachallwa.
Kii deukei llasltanituefieweii;
fei pichike ?le qei.
Fei meu konkei feichi Ilaqbani,
menaake challwa, ka remii
challwa, ka puye challwa.
Feichi EieweEi kA femqechi
keniiljekei.
2. Feichi rnapuche kishu
deumakefui Ai fiewefi ern.
Lifiu fii foron focholqekefui,
€ei rneu entufimakefui fii
trelke-lifiu, fei mausekefui;
fentren mawel fei iieweiiqekefui
.
Welu 1-afken. meu kA rneleumei
fill kakeume challwa.
Melei ieichi koliikelen, ka
fiichake lisa esn kudwa challwa,
ka wilfada, (1) ka uruqe,
(2) fentren kakelu k&.
3. Fei tefachi challwa ki-
Eieke mu tuqemekefui iipeltu
kupachi reu meu witrantuwe-fieweii
ma. Fei meu
witrantekuqemekefui feichi
fieweii al-iikon reu l*aflen*
rneu. Triltraqtu konkefui epu
wentru pu 1-afken., witraniekei
fii fiewefi esu, amul-apem-
1. A veces practichbamos
tamhikn la pesca en la laguna
Budi. Los peces se cogen con
redes. Cuando se echa a1 rfo
la red especial para lisas, se
coge esta especie, cuyo nombre
araucano (huitrempe) ya
est6 anticuado. A veces entra
en esa red tambikn un
huaiquil y, como por quivocacibn,
un robalo.
Adem& se fabricaban redes
para 10s llancanis, que
tienen mallas chicas. En esa
red entran 10s pececitos Ilamados
llancanis y tamblitn
10s pejerreyes y puyes o sardinas.
Esta red se tiende de
la misma manera.
2. Los mapuches hacian
ellos misrnos sus redes. Mojaban
10s tallos de la linaza, despuks
sacaban las fibras de su
corteza y las torcr’an; asi resultaban
soguitas. Cuando
habia bastante cantidad de
hiiacha, tejian la red.
Tambikn en el mar hay
muchisirrras clases de peces
diferentes, como corbinas, lisas
y robalos grandes, huilfadas
(1) y urungues (2) y gran
n6mero de otras especies.
3. Esos peces se pescaban
a veces mediante la red barredera
de la resaca que llega
a la playa. Para esa forma de
pesca habia que tirar la red
muy mar adentro. Dos hombres
se desnudaban y se internaban
en el mar tiranclo
la red detrhs de si; la desen-
(1) Un pez sin escamas: tal vez el mismo que la josh.
(2) Un pez de unas 8 pulgadas, cabez6n.