de

chu pataka waka, kaqelu
kiila pataka; lei pefifi ifiche.
Tefachi fetch6 rulu apolefui
kullifi meu.
Fei meu falilafui kullifi:
kifie kushe waka motrilu falifui
kechu peshu, kifieke mu
pura peshu, fente meten;
feichi fuchake nofillu mari
kechu peshu; feichi manshun
mari epu peshu; kifie epu
tripantu waka kechu peshu
qefui; kifie kifie tripantu
waka kiila peshu; kifie domo
ofisha kiiie peshu qefui; lrifie
cordero meli re%l.
3. Fill antii fendepakefui
kulliii tefachi pu mapuche.
Fei meu ifichifi It5 fill antu
1-aqemkefuiii tefachi weIpaelchi
waka. Fentren k0n.a kam
niefulu P. Constancio, ka feichi
al-iin pu peiiefi; fei meu
miichaike afkalrefui feichi
ilo. Kifieke mu iiichifi fiofiifi
tefachi ilo ial, metewe motriqeumefulu,
fei meu kiipaiwekela
fui fi.
***
4) 1. L*aqemwakalu ifichifi
kom trelke nentuel piwemkenoqekei
wente wima, piwelu
fei elkakenoqekei pu ruka
fii werkiilTeam wela Valdivia.
41-iilu feichi aqkiin trelke
waka, k6 iiremtekuvetukei
ko meu; urelu nentuyeqetui
caciques tenian quinientas,
otros trescientas cabezas vacunas;
he visto eso con mis
ojos. Toda la gran Vega (del
Cautin) estaba como semhrada
de animales.
For eso el precio de 10s animales
era bajo: una vaca vieja
y gorda valia cinco pesos,
a veces ocho, pero mas no;
10s novi2los grandes quince
pesos, 10s bueyes doce; una
vaquilla de dos afios se vendia
en cinco pesos, una ternera
de un afio se pagaba con
tres pesos, una oveja costaba
un peso y un cordero cuatro
reales (cincuenta centavos).
3. Cada clia traian 10s indigenas
animales para la venta.
For eso, dia por dia nosotros
beneficiamos 10s animales
vendidos aqui. Como l?.
Constancio mantenia tantos
mozos, fuera del numero crecido
de alumnos internos, la
carne no duraba mucho. A
veces nosotros teniamos hasta
repugnancia a las comidas
de carne, a causa de su gordura
excesiva perdimos toda
gana de comerla.
***
1. LQS cueros de 10s animales
carneados 10s sec%bamos
sobre unas varas. Alli
se enjutaban y se guardaban
luego en la casa para mandarIos
despuits a Valdivia.
En cuanto se habia juntado
bastante niamero de pieles
secas, las remojaban otra vez