de

f
-- 36 -
Femlu feichi challwakelu
witrafiprarniiii chikii, fei peltriilen
wechulpakei fii ckallwa,
katalu iii lovko wechun
yuqechi chiku meu.
Feichi chikii kii1.i kA piqekefui,
fei meu kii1.i-challwan
piqekefui tefit.
5. M% kifieke naq yu.q reqi
men tuqekei challwa:
Kiila pichirurne reqi mamell,
iiiiii mamell kh, yuqemqekei;
fei trariintekuqarkei kifie
doi fiichArunze mamell
fii ki6e wechun rneu. Riiqkuwe
piqei tefachi challwapeyiim.
Fei meu che&aqek;ei
upel 1-aflten- meu.
Fei tefa ruqkiichallwan.
Petu fernqekei Konum I*eufu
mevr cleuma ditualu fii katriiaqel
pichilewechi k.0 rneu..
Femqechi clxallwan meu pekerkefui
Ai moqewe tefachi
maptrche knifi, me!ele ~7esh
antii.
***
En ese nGsmo moii?ento el
pescador Zevanta su anzuelo
y, co!gado en 61 su pescado,
cuya cabeza queda perforada
por las puntas agudas del anmelo.
Esta forma de pescar se
llama pesca con anzuelo.
5. Otras veces se pesca con
colihues puntiagudos :
A tres palitos delgados de
colihue, o tarnbih de murtilla,
se les da punta y se 10s
afirma con amarras en la extrernidad
de otro palo m5s
gueso; disga o tridente (harp6n)
se IlanTa este instmumento
de pesca; con 6! se pican
10s peces desde la orilla dell
mar.
Esa es la pesca son tridente.
Est% en uso todavia en
Boca-Btzdi en el tierngo cuando
el rio ya Llende a cortarse
por quedar poca agua.
For estos rnodos de pesca
hallahan antiguamente 10s
mapuches SIX ixantencih en
tiempo de harnbruna.
***
4) 1. Fentren E ulEiF Ira ii-
6Cr-i E t 1qefalqefui, weiu epe
gepi uiivekelafi.ii, feichi niela-
Cui tralka. Re feichi lwm, ka
piidti, ka wemtal tuqekefta’ui ki-
6eke naq laekai mem, ka pelki
meu, ka witruwe meu.
Feichi iiiiem kB adgrnelqeliefui
wachi, 5i tuqearn rurnenka
.. iiiiern.
it cmqechi femuyefui 5i
weku Kcliin. Maufi feichi
1. Habia acleglxis m.uchos
animales y aves con cane
corn,es%ihle ; pero casi eta im -
yosible cazarlos, yorque en
aquel tiempo no hubo armas
de fuego. S610 el guanaco, el
venado y el !mernul 10s camban
a veces con boleadoras,
flechas y hondas.
Para las aves se armaban
trampas ; sertiian para coger
toda clase de pbjaros.
Mi tio Colin tuvo esta
pr6ctisa: Hacia sogas con