merged

A curadoria
O processo de análise e seleção dos vencedores sempre foi
conduzido com muita seriedade, regido por regulamentos claros,
amplamente divulgados, envolvendo profissionais das mais
diversas áreas e acompanhado por auditoria. Até hoje, a avaliação
dos inscritos é feita por uma curadoria independente, com
integrantes diferentes a cada edição e de forma sigilosa. Este
grupo já teve diversas formações, reunindo diretores, atores,
fotógrafos, jornalistas e formadores de opinião. Em 2013, a
curadoria passou a ser formada exclusivamente por maquiadores.
Ao lado de grandes nomes do mercado, vencedores recentes do
Prêmio completam o time, unindo a experiência de profissionais
conceituados com o olhar da nova geração.
1
1
2
The curatorship
The analysis and selection of winners was always taken very seriously, with clear, widely disseminated
rules, and involving a wide range of professionals from different areas, including auditors.
A different group of independent curators is chosen for every edition, and the evaluation
is confidential. The group has had different compositions over the years, with directors, actors,
photographers, journalists and opinion leaders. Since 2013, all curators are makeup artists. The
team features top names in the market and includes recently awarded artists, bringing together
experienced professionals and the fresh ideas of the new generation.
1. Bárbara Paz em Ilha
Rá-Tim-Bum: O Martelo
de Vulcano, vencedor na
categoria Cinema
de Longa e Curta
Metragem em 2004,
maquiada por Beto França.
Bárbara Paz in Ilha Rá-
Tim-Bum: O Martelo de
Vulcano, by Beto França
(Feature and Short Films
Award winner, 2004).
2. Paulo Goulart Filho em
O Cavalo na Montanha,
vencedor na categoria
Artes Cênicas em 2003,
maquiado por Beto França.
Paulo Goulart Filho in
O Cavalo na Montanha, by
Beto França (Performing
Arts Award winner, 2003).
3. Beto França
3
Experiências que marcam
Além de troféus, divulgação dos vencedores – com anúncio de
página dupla em revistas de grande circulação nacional – e viagens,
a Avon também já entregou prêmios em dinheiro. Desde 2010,
porém, a forma de premiar se renovou e, agora, os vencedores,
ganham workshops internacionais com grandes nomes da
maquiagem mundial. A cada edição, uma programação diferente,
pensada para o perfil do grupo. Já foram oferecidos workshops
exclusivos com Vincent Van Dyke; Mark Rappaport; Ed French;
Denise Markey; Kevin James Bennett. A agenda também já
contemplou visita a sets de filmagens de grandes estúdios, ida às
mais importantes feiras de maquiagem do mundo e participação
na NYFW (Semana de Moda de Nova York), com vencedores
maquiando em desfiles de grandes marcas, como Herve Leger e
Alice and Olivia. Os vencedores também passaram pelo Centro
Mundial de Pesquisa e Desenvolvimento da Avon, na charmosa
cidade de Suffern, em Nova York. Lá, foram recebidos por
cientistas e viram de perto como nascem as linhas de maquiagem
que a Avon lança ao redor do mundo. São experiências únicas
que, além de capacitação, trazem uma nova visão de mundo e da
profissão.
3
1. Westerley Dornellas
2. Sonia Penna
3. Lau Neves
4. Juliana Rakoza
2
Unforgettable experiences
Over the years, prizes included trophies and trips, and the benefit of widespread communication
of award-winners with double page ads in major national magazines. Additionally, Avon even paid
cash prizes in some editions. Since 2010, there is a new approach to prizes, and now winners
get to take part in international workshops led by great names. With every edition, there is a different
program, always focused on the group’s profile and interests. There have been exclusive
workshops with Vincent Van Dyke; Mark Rappaport; Ed French; Denise Markey; and Kevin James
Bennett. Winners have visited sets in major studios, been to key makeup trade shows and even
participated in the New York Fashion Week – they were invited to do the makeup for important
runway shows, such as Herve Leger and Alice and Olivia. Awarded artists also had a tour of Avon’s
Global Research & Development Center in Suffern, New York, where they were shown around by
Avon scientists and saw up close how the Avon makeup lines are created to be later launched
worldwide. These are unique experiences go beyond building skills: they open new horizons, and
transform the way participants see the world and their profession.
4
24 25