MyLuxBook I Summer 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
my lux book 127<br />
Dorothée Vogel I Salon Privé<br />
Sie gehört zu den Mode-Pionieren der Stadt und mit ihrem Salon Privé<br />
zu den Vorreitern eines neuen Mode-Konzeptes.<br />
She is regarded as one of the city’s fashion pioneers and a forerunner<br />
for a new fashion concept with her Salon Privé.<br />
Photos Copyrights: Dorothée Vogel, Salon Privé<br />
Warum machen Sie Mode?<br />
Ich habe meine erste Kollektion 1986 lanciert.<br />
Also vor einer Ewigkeit. Nach 30 Jahren<br />
im Geschäft gefällt es mir immer noch,<br />
mich mit Schnitten und Stoffen zu beschäftigen.<br />
Neue Formen zu entwickeln, lässt<br />
mich immer noch träumen und ich werde<br />
immer noch nervös, wenn etwas nicht<br />
klappt. Die Freude und das entspannte<br />
Gefühl, wenn „es“ dann gut geworden ist,<br />
finde ich grossartig. Ich denke, dass Mode<br />
meine Berufung ist. Ich habe nie Mode<br />
gemacht wegen des Glamour-Faktors der<br />
Branche.<br />
Was ist Ihnen dabei wichtig?<br />
Qualität in jedem Detail und meinen eigenen<br />
Stil umsetzen zu können.<br />
Was darf in keiner Garderobe fehlen?<br />
Lassen Sie es mich anders formulieren: Auf<br />
ausgestellte Jeans und Wildlederteile mit<br />
Fransen sollte man verzichten! <br />
Why do you create fashion?<br />
I launched my first collection in 1986. An<br />
eternity ago. After 30 years in the business,<br />
I still love to work with cuts and fabrics. I still<br />
dream about developing new shapes and I<br />
still get nervous when something does not<br />
work out. The joy and the relaxed feeling,<br />
when “it” turns out well is wonderful. I think<br />
that fashion is my vocation. I never created<br />
fashion because of the glamour factor that<br />
is so often linked to the industry.<br />
Which element of your work is most important<br />
to you?<br />
Quality in every detail and being able to<br />
translate my own style into the finished<br />
product.<br />
What do you consider to be an essential<br />
piece in every wardrobe?<br />
Let me phrase that differently: Flared jeans<br />
and suede garments with fringing should<br />
not be in there! <br />
Dorothée Vogel Salon Privé, Mode, Binzstrasse 39 (by appointment), +41 (0) 44 261 91 23, salonprive@dorotheevogel.com, www.dorotheevogel.com
Change language