16.01.2017 Views

Women writing in contemporary France

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

13 MARGARET-ANNE HUTTON<br />

‘Il n’y a pas de troisième voie’ (There is<br />

no third way): Sylvie Germa<strong>in</strong> and the<br />

generic problems of the Christian novel<br />

Sylvie Germa<strong>in</strong> (1954–) is an unusual phenomenon on the French literary<br />

scene. Hav<strong>in</strong>g studied philosophy at the Sorbonne, she entered the audiovisual<br />

section of the M<strong>in</strong>istère de la culture <strong>in</strong> 1981, secur<strong>in</strong>g immediate literary<br />

success four years later with her first novel, Le Livre des nuits (1985). 1<br />

Establishment recognition was soon to be consolidated by the award of the<br />

prix Fém<strong>in</strong>a for her third novel, Jours de colère (1989). 2 S<strong>in</strong>ce then she has<br />

produced a steady output of texts: novels (set pr<strong>in</strong>cipally <strong>in</strong> either the<br />

French prov<strong>in</strong>ces or Prague, where she taught philosophy at the Ecole<br />

française from 1986, before return<strong>in</strong>g to <strong>France</strong> <strong>in</strong> 1992); shorter fictional<br />

works; explorations of religious faith articulated around strik<strong>in</strong>g commentaries<br />

based on both mystical and literary texts; works on Vermeer and on<br />

Holocaust diarist Etty Hillesum; and a venture <strong>in</strong>to children’s <strong>writ<strong>in</strong>g</strong>.<br />

Germa<strong>in</strong>’s work is characterised by a comb<strong>in</strong>ation of powerful lyricism and<br />

a lush proliferation of imagery, the deployment of an eclectic range of<br />

written and visual <strong>in</strong>tertexts, all set <strong>in</strong>to taut crystall<strong>in</strong>e structures. These<br />

are texts which cross boundaries, <strong>in</strong>tegrat<strong>in</strong>g myth and fable, <strong>in</strong>cursions<br />

<strong>in</strong>to the fantastic and an acute realism, a m<strong>in</strong>ute attention to visual detail.<br />

What s<strong>in</strong>gles Germa<strong>in</strong> out as a <strong>contemporary</strong> female writer, however,<br />

is the fact that her work is <strong>in</strong>formed by Christianity. More specifically, it<br />

reflects a self-confessed preoccupation with the existence of human suffer<strong>in</strong>g<br />

and evil (le mal) and their effect upon the wax<strong>in</strong>g and wan<strong>in</strong>g of religious<br />

faith. As she states: ‘Chez presque tous les créateurs, la vie ne tourne<br />

qu’autour d’un thème. Chez moi f<strong>in</strong>alement, il me semble que c’est le<br />

mal’ (For nearly all creators, life revolves around a s<strong>in</strong>gle theme, and <strong>in</strong> my<br />

case I’d say that theme is suffer<strong>in</strong>g/evil). 3 Germa<strong>in</strong>’s engagement with<br />

Christianity is unusual <strong>in</strong> a French female author; she follows <strong>in</strong> a predom-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!