Women writing in contemporary France

More documents

Recommendations

Info

Individual author bibliography 247 Les Yeux de ma mère (play), France-Culture, 1994; (Copenhagen/Gotenburg: Kaleidoscope Corona, 2000). ‘Lettre à un groupe d’étudiants en français de l’université de Swarthmore (PA, USA) au sujet de la nouvelle “Le bal”’ (12 December 1995). * La Jeune Fille au balcon (Paris: Seuil, 1996; reprinted 1998). Le Baiser (Paris: Hachette, 1997; reprinted 1999). J’étais enfant en Algérie: juin 1962 (Paris: Sorbier, 1997). Une enfance algérienne (collection of previously unpublished texts edited by Sebbar), including Sebbar’s ‘On tue les instituteurs’ (Paris: Gallimard, 1997; Folio 1999), pp. 189–98. * ‘Les femmes: le monde’, contribution to debate, Europe, 821 (1997), 58–60. Val-Nord: fragments de banlieue, stories by Leïla Sebbar, photographs by Gilles Larvor (Paris: Syros, 1998). ‘La Seine était rouge’, Le Maghreb Littéraire, 2(3)(1998), 95–8. ‘Père et fils’, ‘Mère et fils’, in 2000 ans d’Algérie (Paris: Séguier, 1998), pp. 159–62. Soldats (Paris: Seuil, 1999). ‘La jeune fille aux Pataugas’ (1999). * La Seine était rouge (Paris: Thierry Magnier, 1999). ‘Les mères du peuple de mon père dans la langue de ma mère’, including English translation by Dawn M. Cornelio, Sites, 3(2) (1999), 389–96. ‘Papier d’orange’, in Ecrivains/Sans-Papiers (Paris: Bérénice-MRAP, 2000), pp. 201–4. ‘Le peintre et son modèle’, La Revue des Deux Mondes (December 2000), pp. 59–63. ‘De l’autre côté de la mer, c’est loin’, Revue de Femmes en Méditerranée, 1–2 (March 2000), 102–5. Une enfance outre-mer, ed. Leïla Sebbar, including Sebbar’s ‘Les jeunes filles de la colonie’ (Paris: Le Seuil, Point Virgule, 2001), pp. 185–97. ENGLISH TRANSLATIONS Sherazade, Missing: Aged 17, Dark Curly Hair, Green Eyes (Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts), trans. Dorothy Blair (London: Quartet Books, 1991; reprinted 1999). My Mother’s Eyes (Les Yeux de ma mère), trans. Stephen J. Vogel, in Françoise Kourilsky (ed.), Playwrights of Exile, An International Anthology (New York: Ubu Repertory Theater Publications, 1997), pp. 222–61. Silence on the Shores (Le Silence des rives), trans. and introd. Mildred Mortimer, (Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2000). Algerian Childhood (Une enfance algérienne), trans. Marjolijn de Jager (Saint Paul, Minnesota: Ruminator Books, 2001).
248 Individual author bibliography INTERVIEWS Notre Librairie, 111 (1992), pp. 55–7, with Tahar Bekri. Pourquoi, 272 (March 1992), with Jean Eymery. Cahiers d’Etudes Maghrébines, 8 (1995), 239–44, with Barbara Arnhold. Nouvelle Donne, 13 (April 1997), 4–7, with Evelyne Bellanfat. SELECTED SECONDARY CRITICISM Abu-Haidar, Farida, ‘The female persona in Algerian fiction’, in Laïla Ibnlfassi and Nicki Hitchcott (eds), African Francophone Writing: A Critical Introduction (Oxford and Washington: Berg, 1996), pp. 69–87. Achour, Christiane, ‘Leïla Sebbar: l’île, espace d’exclusion ou de croisement?’, in Christiane Achour (ed.), Diwan d’inquiétude et d’espoir. La littérature féminine algérienne de langue française: anthologie critique (Algiers: ENAG, 1991), pp. 174–97. Brahimi, Denise, ‘Shérazade d’après “Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts” de Leïla Sebbar’, in Denise Brahimi, Maghrébines: portraits litteraires (Paris: L’Harmattan-Awal, 1995), pp. 165–74. Chaulet-Achour, Christiane, ‘Des livres, des femmes, l’Algérie’, Bulletin of Francophone Africa, 5 (spring 1994), 73–81. Chikhi, Beïda, ‘Shérazade de Leïla Sebbar’, in Henri Mitterand (ed.), Dictionnaire des œuvres du XXe siècle: littératures française et francophone (Paris: Dictionnaires Le Robert, 1995), p. 448. Dejeux, Jean, ‘Leïla Sebbar, “La négresse à l’enfant: recueil de nouvelles”’, Hommes et Migrations, 1134 (July 1990), 70–1. ———‘Leïla Sebbar, Le Fou de Shérazade’, Hommes et Migrations, 1140, (February 1991), 60. Djaout, Tahar, ‘Une écriture au “beur” noir’, Itinéraires et Contacts de Cultures, 14 (1991), 156–8. Douin, Jean-Luc, ‘Au pays de la peur’, Le Monde des Livres (16 April 1999), p. I. Hargreaves, Alec G., ‘Writers of Maghrebian immigrant origin in France: French, Francophone, Maghrebian or Beur?’, in Laïla Ibnlfassi and Nicki Hitchcott (eds), African Francophone Writing: A Critical Introduction (Oxford and Washington: Berg, 1996). Hugon, Monique, ‘Leïla Sebbar ou l’exil productif ’, Notre Librairie, 84 (1986), 32–7. Laronde, Michel, ‘Leïla Sebbar et le roman “croisé”: histoire, mémoire, identité’, CELFAN Review, 7(1–2) (1988), 6–12. ———‘Métissage du texte beur’, Plurial, 4 (1993), 101. ——— (ed.) Autour de Leïla Sebbar (Toronto: La Source, 2002), forthcoming. Majumdar, Margaret A., ‘A travers le miroir: le regard de l’Autre sur l’Autre’, Bulletin of Francophone Africa, 5 (spring 1994), 12–27. Merini, Rafika, Two Major Francophone Women Writers: Assia Djebar and Leïla
Page 2:
WOMEN’S WRITING IN CONTEMPORARY F
Page 5 and 6:
Copyright © Manchester University
Page 7 and 8:
vi Contents 10 Saying the unsayable
Page 9 and 10:
viii Contributors SHIRLEY JORDAN is
Page 11 and 12:
ACKNOWLEDGEMENTS We would like to t
Page 13 and 14:
2 Introduction introduce to English
Page 15 and 16:
4 Introduction became more and more
Page 17 and 18:
6 Introduction French ‘difference
Page 19 and 20:
8 Introduction essential issues to
Page 21 and 22:
10 Introduction Indeed, much contem
Page 23 and 24:
12 Introduction phototextual projec
Page 25 and 26:
14 Introduction about the body or e
Page 27 and 28:
16 Introduction European Union) has
Page 29 and 30:
18 Introduction Béatrice de Jurque
Page 31 and 32:
20 Introduction and the group, the
Page 33 and 34:
22 Introduction Feminist Perspectiv
Page 35 and 36:
24 Introduction Barthes, Image, Mus
Page 37 and 38:
26 Introduction 33 This is a wider
Page 40 and 41:
1 VICTORIA BEST Louise L. Lambrichs
Page 42 and 43:
Lambrichs: trauma, dream and narrat
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Memory and identity in Redonnet’s
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
3 KATHRYN ROBSON The female vampire
Page 66 and 67:
Chawaf ’s melancholic autofiction
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
4 GILL RYE Lost and found: mother-d
Page 78 and 79:
Mother-daughter relations in Consta
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
5 ELIZABETH FALLAIZE Puzzling out t
Page 90 and 91:
Sibylle Lacan’s Un père 79 for o
Page 92 and 93:
Sibylle Lacan’s Un père 81 attac
Page 94 and 95:
Sibylle Lacan’s Un père 83 Howev
Page 96 and 97:
Sibylle Lacan’s Un père 85 fathe
Page 98 and 99:
Sibylle Lacan’s Un père 87 other
Page 100 and 101:
Sibylle Lacan’s Un père 89 propr
Page 102:
II Writing the dynamics of identity
Page 105 and 106:
94 Writing the dynamics of identity
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
100 Writing the dynamics of identit
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
7 SARAH ALYN STACEY ‘On ne s’en
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
8 GILL RYE Textual mirrors and unce
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
9 SIOBHAN MCILVANNEY The articulati
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
10 SHIRLEY JORDAN Saying the unsaya
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 166:
III Transgressions and transformati
Page 169 and 170:
158 Transgressions and transformati
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
13 MARGARET-ANNE HUTTON ‘Il n’y
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208: 196 Transgressions and transformati
Page 233 and 234: GILL RYE AND MICHAEL WORTON Conclus
Page 235 and 236: 224 Conclusion bi-cultural selves o
Page 237 and 238: INDIVIDUAL AUTHOR BIBLIOGRAPHY Chri
Page 239 and 240: 228 Individual author bibliography
Page 257: 246 Individual author bibliography
Page 261 and 262: GENERAL BIBLIOGRAPHY Abraham, Nicol
Page 263 and 264: 252 General bibliography Cottenet-H
Page 265 and 266: 254 General bibliography Irigaray,
Page 267 and 268: 256 General bibliography Roudinesco
Page 269 and 270: INDEX Literary works can be found u
Page 271 and 272: 260 Index fiction(s) (cont.) detect
Page 273: 262 Index Sebbar, Leïla (cont.) Pa
show all

Women writing in contemporary France

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?