Issue 239

More documents

Recommendations

Info

16 03/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com Religion can’t disturb public peace Faith leaders must direct their followers to return kanwar yatra to its individualised purity Indians are overly exhibitionist in matters of faith. Many of us appear to believe that unless our respective religions and rituals associated with them are volubly demonstrated in public, we have somehow failed in performing our religious duty. Even festivals, which have no religious ceremony associated, such as Holi and Diwali are observed boisterously through the splashing of colours and bursting crackers. Similarly Shia Muslims observe Muharram through self-flagellating processions and carrying Tazias down the street. But since loud music is not an integral part of these observances the public disturbance is limited. In recent years, a section of young Hindus, especially in north India, has started reviving and celebrating the ritual of collecting water from the Ganga and ferrying it in canisters to the village temple for pouring the water on the shiv lingam during Shravan. Although derived from a tradition of walking from one’s village to a pilgrimage site on (such as Haridwar) on the banks of the Ganga and returning to the village on or before shiv ratri, the recent rise of religiousity has transformed a personal observance of faith into an offensive display of public nuisance. In earlier times kanwars, as the pilgrims are called, evoked devotion. They were respected for undertaking a long and arduous journey on foot, braving heat, humidity and rain, to perform a ritual for their own and the community’s salvation. Consequently, affluent traders set up camps on the way where pilgrims could rest, have a meal at night before setting off at dawn next day. The physical endurance is what was believed to bestow piety upon them. Although they always walked in groups, they did so silently with a prayer on their lips. But in the last few decades, kanwars have broken all traditions converting their yatras to and from Haridwar or Garh Ganga into raucous events, travelling in trucks blaring loud music. Their behaviour on the roads is anything but devotional. They carry hockey sticks and baseball bats to intimidate and injure other Although derived from a tradition of walking from one’s village to a pilgrimage site on (such as Haridwar) on the banks of the Ganga and returning to the village on or before shiv ratri, the recent rise of religiousity has transformed a personal observance of faith into an offensive display of public road users, state governments, not necessarily of BJP persuasion, make concerted efforts to facilitate their journey, even closing down highways or erecting scaffolding barriers to protect the rowdy pilgrims who are known to turn violent if faced with any obstacle. The month of Shravan (July-August) is viewed with trepidation by most on north India’s roads. Should observance of religiosity be such a demonstrative public affair, nuisance. CHANDAN MITRA especially if it inconveniences others? Most religious teachers tell us that religion is a private affair and should definitely not impinge on others’ beliefs. But the kanwar revellers have no patience for such pious thoughts. Incidentally, even Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, a man deeply seeped in religion, had warned kanwars this year not to be unruly or play vulgar film songs. But the fear of violence seems to petrify the police who continue to treat these self-styled devotees with kid gloves. Possibly as a demonstration effect, young Muslims have started observing the sombre event of Shab-e-Baraat (night of ancestral spirits) in an equally ruffianish way. At least in Delhi, they come out in droves on noisy motor-cycles at night, waving flags and intimidating other road users by their unruly driving. The tragic aspect of this rowdy behaviour is that it robs such functions of all vestiges of sobriety. Arguably Hindu community pujas such as Ganesh Utsav and Durga Puja have always been noisy, loud music being their integral part. But it is often counter-argued that the muezzin’s call to prayer at the crack of dawn each morning is no less of an invasion of others’ privacy and right to sound sleep. The shabad relayed over loud speakers fron Sikh gurdwaras also causes disturbance in the neighbourhood. Sociologists may attribute such behaviour to India’s warm climate wherein late nights and early mornings are most conducive for observing religious ceremonies. When India was almost entirely a rural society, such activities were not just tolerated but had complete community sanction. Ironically, in those times, kanwars never played raucous music, nor did they travel on motorbikes carrying baseball bats. Is there no way to roll back the progressive degeneration of public behaviour associated with religious functions? Politicians are loath to act for fear of offending voters, and ignore the vast majority of the electorate that is profoundly inconvenienced by such rowdy outbursts of purported devotion. It is for religious leaders of all faiths, particularly those in the pravachan industry, to counsel their vast number of followers to return observances like kanwar yatra to their pristine, individualised purity. (Continue from 14 Page) Birmingham UK Marks 50th Anniversary.... Chair you are to be congratulated on your determined effort to re-establish a branch of the Indian Workers Association Great Britain here in Birmingham. Birmingham was of course the township in which our beloved Jagmohan Joshi lived. Sadly, after Joshi's death, the revisionists have taken hold, abandoning the revolutionary path. Joshi was the General Secretary of the IWA-GB from 1964 to 1979. I would like to note here that the evolving history of the IWA-GB closely mirrored the evolving events in the Indian Communist movement. When the CPI split occurred and saw the emergence of CPI-M, the IWA in Britain also split on the same political line. When the Naxabari uprising happened and gave rise to the Naxalite movement the CPI-M further split and saw the emergence of CPI-ML. On this reflection the IWA split again with Jagmohan Joshi leading the IWA-GB with empathy towards Naxalites back in India. I must point out here that the IWA-GB under the leadership of Jagmohan Joshi played its full part in the Peoples struggle in Britain. We led and were involved in several industrial disputes. We tried hard to play our part in the British working class movement. We fought against racism and fascism. We forged alliances with other migrant population in Britain and succeeded in establishing Black Peoples' Alliance. We were and are an integral part of the International Peoples movement for national liberation, be it in Asia, Africa or parts of Latin America. On the 50th Anniversary of the Naxalbari uprising we salute Comrade Jagmohan Joshi for his inspiring poetry and leadership in the Peoples movement in Britain. We salute all political prisoners unjustly held in Indian jails today for fighting to see a free, fair and democratic India. In particular we remember Comrade Kobad Gandhi and Professor G. N. Saibaba both of whom have committed no crime but have been locked-up under the draconian UAPA law. Kobad Gandhi has been in Thiar jail for nearly 9 years and no trial has been held against him to convict him of any crime under the Indian law. Professor Saibaba, a wheel-chair bound, 90% disabled intellectual, from Delhi University, has been sentenced to life imprisonment, along with other intellectuals, for unproved charges of waging war against the Indian state. We pay homage to countless Dalits and Adivasi who fought brave battles against the Brahmanical oppression and against all odds to free society of the scourge of the Caste system. We salute the heroic Adivasi People who are fighting a life and death struggle to save their Jal, Jungle and Zameen. We pay homage to the countless Naxalites revolutionaries who gave their lives towards the struggle of realising the dawn when exploitation of man by man will end. Lal Salaam, Jay Bhim, Zindabad! Lekh Pall (General Secretary) Central Organising Committee Indian Workers Association -Great Britain ‘inspiring Indian Women’ Creates History At Kingscross Station London!! Celebrating 70 years of Indian Independence in the heart of London! Never experienced ever before! This was the first time that ' India ' blossomed in full glory at Kings cross western concourse on 29TH July when the Not for Profit Company, Inspiring Indian Women organised a programme to celebrate the 70th Independence Day of India. India descended at Kings Cross Station Western Concourse that Saturday when it was not Bollywood but folk dances from different states and classical performances which made a huge impact and difference. The Bollywood fed passers-by were pleasantly surprised to see this side of the ‘Real India’. Such a proud moment to hear echoes of Bharat Mata ki jai and Jai ho in the heart of London!! Electrifying atmosphere was witnessed at Kings cross. Sending their love for India from London, these amazing graceful dancers each representing different states kept on enthralling the spectators. Wave of dances from many states of India like Kashmir, Haryana, Punjab, Uttarakhand, West Bengal, Odisha, Assam, Tamil Nadu, Telangana, Rajasthani, Maharashtra, Goa, Kerala and Gujarat mesmerised the spectators. The programme comprised of various form of dances from Folk, Bharatanatyam, Odishi, Bengali, Kuchipudi, Dandia, kumaoni , Semi Classical , Patriotic, Bhangra , Rajasthani ( Rajasthani Puppet and folk kalbeliya, ghoomar & Matki dance), Assam, Thiruvathira from Kerala.
www.samajweekly.com 17 «Ú⁄≈apple ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊Â ’appleª◊≈ «’«’ «¬‘Èª «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘Ø‰◊Δ¡ª ¿πÊ∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’ 03/08/2017 Á êÅÔÜ Áô¯Õ ðÅÜ ÁÅêäÆ ò·Æñ ÚÁð ÇòÚ ìËáÅ ÁÅêä Øð çÅ ìÅÔðñÅ ×à Ö¯ñ· Õ ÃóÕ ç ÇÕéÅð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Áô¯Õ çÆ íËä å íðÅ ò·Æñ ÚÁð ç Çê¾Û Öó¯å ÃéÍ ÁÜ ×¯ð å ÕÅñ ñ¯Õ» é ÇÂÕ ô»åîÂÆ Ü¬Ã Õ¾ãäÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ Áðæ ÃÆ, ô»åÆ ëËñÅú å ÇêÁÅð òèÅú, ÁÃÄ å çÖç ÃÅð ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ À¹Ã ç îÈÔ¯º ÇéÕÇñÁÅ, Òþº, ÇÂÔ å» Áô¯Õ Â- ðÜéÆ çÅ íðÅÍÓÓ Þ¾à Üì ÇòÚ¯º ë¯é Õ¾ÇãÁÅ å ÁËºìñËºÃ òÅÃå ë¯é ÕÆåÅÍ çÃ Çî¿à» Çò¾Ú ÁËºì¹ñËºÃ ÁÅ ×ÂÆ å Áô¯Õ ù ñË Õ ÔÅÃÇêàñ ò¾ñ ç½ó ×ÂÆÍ çÃ Çî¿à» Çò¾Ú ÁËºì¹ñËºÃ ÁÅ ×ÂÆ å Áô¯Õ ù ñË Õ ÔÅÃÇêàñ ò¾ñ ç½ó ⁄øÈ ‹ø«‚¡≈ÒÚΔ Á∂ ÁØ ◊ΔÂ îËº ð¿×ñÆ ðÈÔ ê³ÜÅì çÆ, èðåÆ Ô» çô ç¹ÁÅì çÆÍ îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆÍ îðÅ Ãå«Ü Ã¯éÅ ô¹è Õ¹ó, ÇÜé ìÖÇôÁÅ Á¿ÇîÌå ìÅà çÅÍ îðÆ ÇìÁÅÃÅ å í¿âÅðÅ Â, ÇÜæ é» éÂÆº· éÅî ç ØÅà çÅÍ êÂÆ ìðÕå Þ¯ñÆÁ» íðçÆ Â, ìóÆ ðÇÔîå éÅéÕ ìÅì çÆÍ îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆ¨ ’‘≈‰Δ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª ÃÅð ÇÂ¾Õ Ô»Í ÇÂÔ ð¿× ìð¿×Å Ü¬Ã Áô¯Õ Ô¹ä» çÆ ÃóÕ ÇòÚ¯º çÆ ñ¿ØäÅ ÃÆÍ ÃóÕ ç ç¯òº êÅÃ ñ¯Õ Û¯àÆÁ» - Û¯àÆÁ» Þ¿âÆÁ» ñË Õ Öó Ü¬Ã çÅ ÇÂ¿å÷Åð Õð ðÔ ÃéÍ Ü¬Ã Çò¾Ú Ö¹ñ·ÆÁ» Û¾å» òÅñ ñ¿î àð¾Õ ÇÜé·» À¹μå ð¿× ìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» êÅÂÆ î¹¿â- Õ¹óÆÁ» å ì¾Ú ÁÅêä-ÁÅêä Ü½Ôð ÇçÖÅñç Ô¹¿ç Ôé å» ÇÕ ç¯é¯º êÅÃ ç ñ¯Õ Ö¹ô Ô¯äÍ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÂÔ Ü¬Ã Ôð ÃÅñ êÈð ôÇÔð Çò¾Ú ÇéÕñçÅÍ Áô¯Õ BB ÃÅñ» çÅ íð Ü¹ÁÅé ÃÆÍ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êÇðòÅð ÃÆÍ î»-ìÅê, íËä-íðÅ å ÁÅêÍ ÁÚÅéÕ ÇÂÕ ì¹ðÆ Ø¾àäÅ òÅêð ×ÂÆÍ Çå¿é ×¹¿â ñ×ç î¹¿ÇâÁ» é ðÅå ù Ü»ç Áô¯Õ ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾à Õ éÅñ çÆ ÇÂÕ Ã¿¹éÃÅé ×ñÆ Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾åÅÍ ðÅå çÅ òÕå ÃÆÍ ÃóÕ ò¾ñ¯º ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ î¯àð ÃÅÇÂÕñ çÆ ð¯ôéÆ Áô¯Õ ç ôðÆð Óå êÂÆ å» î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÃòÅð é éó ÁÅ Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¯Õ ñÂÆÍ À¹åð Õ ìÔ¯ô êÂ Áô¯Õ Õ¯ñ ÁÅ Õ çÇÖÁÅ ×ÂÆÍ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð î¹¿âÅ ÇÜÔçÅ é» î¹Õô ÃÆ Ü¯ ÇÕ Áô¯Õ çÆ ò¾âÆ íËä ðÜéÆ éÅñ ÔÆ ìËºÕ Çò¾Ú Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô ÇâÀÈàÆ Öåî ÕðÕ Øð ù ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áô¯Õ ç î»-ìÅê å î¹¿â î¹Õô ç î»-ìÅê ç¯Ô» Çèð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ð¾ÜéÆ å î¹Õô çÆ î¿×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, î¹Õô Õç-Õç Áô¯Õ ç Øð ÁÅÀ¹ºçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Áô¯Õ çÆÁ» ç¯Ô» ñ¾å» çÆÁ» Ô¾âÆÁ» ÇåóÕ ×ÂÆÁ» Ãé å ÕÂÆ Ü×·» å¯º à¹¾à òÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ ÛÅäìÆé Õð ðÔÆ ÃÆÍ âÅÕàð» çÆ àÆî é Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÕ ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ Áô¯Õ çÆÁ» ç¯òº ñ¾å» ×¯ÇâÁ» å¯º æ¾ñ éÕÅðÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¾àä å¯º ÇÃòÅÂ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÔÄ þÍ éÔÄ å» ÷ÇÔð êÈð ÃðÆð ÓÚ ëËñ ÃÕçÅ þÍ Ã¯ âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Áô¯Õ çÅ úêðôé ÕðÕ ñ¾å» Õ¾à Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À¹Ã Ççé ÃÅðÅ à¾ìð Çã¾â Çò¾Ú î¹¾ÇÕÁ» ç ç ð¯ÇÂÁÅÍ ÇðôåçÅð ð¯Â, î¹Õô å ðÜéÆ ð¯ÂÍ î¹Õô ù ôÅìÅô Çç¿ç ðÔ ÜÕð î¹Õô À¹Ã ÃóÕ ò¾ñ éÅ Ü»çÅ å» Áô¯Õ çÅ ÕÆ ìäçÅ? Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ ð¯ êËºçÍ Ãîº ç éÅñ éÅñ ç¹¾Ö» ç Ü¾õî íð ×ÂÍ Áô¯Õ ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áô¯Õ ÁêÅÔÜ» ñÂÆ Ö¹¾ñ· (ÁËÜ¹Õôé ÃËºàð) Çò¾Ú êó·çÅ òÆ å ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ ÇñëÅë ìäÅÀ¹ºçÅ å Ççñ ñ¾×Å ðÇÔ¿çÅÍ (ÁËÜ¹Õôé ÃËºàð) òÅñ åéÖÅÔ òÆ Çç¿ç å çÖ íÅñ òÆ ÕðçÍ éÅñ ôÅî ù Øð òÆ Û¾â Ü»çÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BD Ø¿à çÆ ÃòÅ ÇîñçÆÍ éÅñ ôÅî ù Øð òÆ Û¾â Ü»çÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BD Ø¿à çÆ ÃòÅ ÇîñçÆÍ Û¹¾àÆ òÅñ Ççé ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò î¯ìÅÇÂñ : @@DD GHDF DI@@HE email:dharampalsehgal1@gmail.com Áô¯Õ ç î» ìÅê Ü» Û¯àÅ íðÅ À¹Ãù êÅðÕ» Çò¾Ú ÃËð ÕðÅÀ¹ä ñË Ü»çÍ Õç ÃÆÁÅ ÃÅÇÂâ ñË Ü»ç Üç ×ðîÆ çÅ î½Ãî Ô¹¿çÅÍ Áô¯Õ ç Ççñ Çò¾Ú¯º ÔÈÕ À¹áçÆÍ Ã¯ÚçÅ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÆòäÅ þ? îðÆ Ç÷¿ç×Æ ç êÇÔñ êñ Õç òÅêÃ ÁÅ ÃÕç é? éÔÄ Õç éÔÄÍ îËº Ô¹ä ÁêÅÔÜ Ô»- Á¾èÅ ÁÅçîÆ Ô» ÇÃðøÍ ÇÂÃ ð¿×Æé ç¹éÆÁ» å¯º Ô¹ä îËù ÕÆ Çîñ ÃÕçÅ þ? îËù î¯å ÔÆ ÁÅ ÜÅò å» ô¹¾Õð Õð»×ÅÍ ÁÖÆðñ ì¯ñ ò·Æñ ÚÁð Çê¾Û Öó·Æ ðÜéÆ é Ã¹ä ñÂ, ÒÒ Áô¯Õ Çî¿éå éÅñ ÇÂ¾ç» éÅ ÕÇÔ, ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ìÔ¹å ç¹¾Ö ñ¾×çÅ ÂÓÓ å Áô¯Õ çÆÁ» Á¾Ö» ÓÚ¯ ÁÅÂ êÅäÆ ù ÃÅë Õðé ñ¾× êÂÆÍ ÁÚÅéÕ ñ¯Õ» Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÔñÚñ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» çÇÖÁÅ, Ü¬Ã À¹é·» çÆ ÃóÕ À¹å ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü¬Ã ìÔ¹å ÔÆ Ô½ñÆ ðøåÅð éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¬Ã Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Áô¯Õ Ô¹ä» ç Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯ÕÄ Ö¹ôÆ Çò¾Ú Ô¾æ ÇÔñÅ-ÇÔñÅ Õ Ü¬Ã ò¾ñ çÖ ðÔ ÃéÍ Ö¹ñ·ÆÁ» Û¾å» òÅñ àð¾Õ» å ÕÅð» À¹å ×íðÈ î¹ÇàÁÅð» å Á¾èÖó å ì¾Ú ÚîÕçÆÁ» å ð¿× ìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» êÅÂÆ ÁÅêä-ÁÅêä Á¿çÅ÷ ÓÚ é¾Ú Õ å ÃÅ÷ Ã¿×Æå òÜÅ-òÜÅ Õ ñ¯Õ» ù Ö¹ô Õð ðÔ ÃéÍ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄) ÇÂÕ ò¾ÖÆ îÅñòÅ ò¾Ã ð¾Ã, ÇÂÕ ò¾ÖÆ îÅÞÅ îÇÔÕ éÄÍ Âæ ð¹¾å» ÞÈ¿îð ê½ºçÆÁ» é, ÃÅòä òÆ ìÇÔÕ àÇÔÕ éÄÍ Õ¯ÂÆ ÖóÅ À¹âÆÕ í¾å ù, Õ¯ÂÆ Ö»çÅ ÛÅì ãÅì çÆÍ îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆ¨ îËº ÜéäÆ ï¯ÇèÁ» ÃÈÇðÁ» çÆ, îËù îÅä îðÆ îðïÅçÅ åÍ îËº ô¹Õð îéÅò» æ¯ó·Æ Çò¾Ú, éÅ ÇìëðÆ Õç Ç÷ÁÅçÅ åÍ ê¹¾å ×çðÆ ì¾ìð í×å îð, ÃÕÆ îÅÃÆ ÀÈèî ÃðÅí çÆÍ îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆ¨ îËù ðÅ× Ã¹äÅÀ¹ºçÆÁ» ðÅ×äÆÁ», Ôðò¾ñí ÇÜÔ îð îñ éÄÍ Âæ Ã¯çð¹ Ã¹äçÆ ôÅî êÂ, å ÁÅÃ» Á¿ÇîÌå òñ éÄÍ îð òÅÇðÃ Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ ÇÜÔ, éÔÄ ô¯Ôðå ô¯ð ôðÅì çÆÍ îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆ¨ îËº ð¿×ñÆ ðÈÔ ê³ÜÅìÆ çÆ, Ô» èðåÆ çô ç¹ÁÅì çÆ¨ ¡≈ ‹≈ ¡≈ ‹≈ ÁÅ ÜÅ ÁÅ ÜÅ åÅÜ îÇÔñ (ç) ç¹ÁÅñ, ÁÅê» òÆ ñÅÂÆÂ ë¹¾ñÞóÆÁ»Í î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆÂ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í î÷·ì éÔÄ ç¾ÃçÅ ÇÕÃ éÅñ òËð ð¾ÖäÅÍ åÈ¿ ÕÔé» ×¾ñ» Çê¾Û ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ î¾ÖäÅÍ Õ¯ÂÆ Õðé ÇÕÃîå» òÅñ, ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ç¯ ØóÆÁ»Í î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆÂ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÎßÈ∂ ÷≈∫ Ó≈: apple≈‹ «√ßÿ ÏËΩ¤Δ ÖÅº åð ÃÅÂÆéÅº ÓÚ ÕÅëÆ ëðÕ ÁË, ç°ìÅðÅ ÃÅÂÆé Õð¢Ó, “ÎøÈ∂ ìËºÕ ÓÚ¯º êËÃ ÕãòÅÀ°ä ×Â ë§é ÖÅº é±§ ÃÔÅÇÂÕ îËéÜð ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç°ìÅðÅ ÃÅÂÆé Õð Ççμå¢ ÒéÔÆº, ÁÅÔ òÖ êÇÔñÅº ÁμÖðÅº ÓÚ Çò§×òñ·òº é, Ô°ä òÅñ ÇÃμè å Ãêμôà é¢Ó ÒîËâî î°ÁÅø ÕðéÅ, Ô°ä îðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å êÇÔñ ÃÅÂÆé ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅº ç éÍ¢îð Øð òÅñÆ é±§ Çò§×-òñ·òº Ú§× éÆ ñμ×ç¢ À°Ã ÕÂÆ Ççé îðÆ ÕñÅÃ ñÅÂÆ åÅº ÜÅ Õ ÇÂÔ Ã¯è Ô¯ÂÆ ÁËÓ ÃÔÅÇÂÕ îËéÜð é æ¯ó·Å î°ÃÕðÅÀ°ºÇçÁÅº ìËºÕ îËéÜð òμñ Ú¯ð ÁμÖ éÅñ åμÇÕÁÅ¢ ÇÜÃ éÅñ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº ÔÆ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢Í ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ñË îÇÔ§çð Õ½ð, ÕÆ ÁÅÖð ÁÅ ÒçÖ ×ÂÆ ÜËñ é Øð å ÷îÆé ÁÅêä ê°μåÅº ÇòÚ ò§â ÇçμåÆÓ, Ü×Æð é îÇÔ§çð Õ½ð é±§ ÇÕÔÅ¢ ÒéÅ À°Ã é ÁÅêä Õ¯ñ Õ°Þ éÆ ðμÇÖÁÅÓ, îÇÔ§çð Õ½ð é ÇÕÔÅ,¢ ÒìÂÆ ÇÂÔ åÅº îËé±§ êåÅ éÔÆºÓ, Ü×Æð é ÇÕÔÅ¢ Òêð îËº åËé±§ ÕÇÔ§çÆ ÔÅº ÇÕ å±§ òÆ ÁÅêä ìËá-ìËá ç¯òÅº ê°μåÅº ÇòÚ ÷îÆé çÆ ò§â Õð ç¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÜÀ°º âÅº×-Ã¯à Ô¯ä× êð ÇÂÕ ×μñ çÅ ÇèÁÅé ðμÖÆº æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ÁÅêä Õ¯ñ òÆ ðμÖ ñÂÆº, ÇÜÃ ç ÃÔÅð Ç÷§ç×Æ ÕμàäÆ ÔËÓ ÒîÇÔ§çð Õ½ð ÕÆ ÕîñÆÁÅº îÅðÆ ÜÅéÆ Â¢ ÇÂÔ ç¯òº ê°μå îð ÃÔÅð ÔÆ Ôé¢ é±§ÔÅº åð êËð è¯-è¯ êÆºçÆÁÅº Ôé,¢ î°§â ÁÅêä ÕÇÔä ◊∞appleÍzΔÂ «√ßÿ ÇòÚ Ôé¢Í ÒÁμÜ åËé±§ îðÆÁÅº ×μñÅº ÕîñÆÁÅº ñ×çÆÁÅº Ôé, Ü Õμñ· é±§ ÁÅêÅº é±§ ê°μåÅº é éÅ ê°μÇÛÁÅ, Çëð ÇÜÀ°º ÁμÖÅº ÇòÚ ØÃ°§é ç Õ ð¯òÅº×, ÷îÅéÅ Ô°ä åð òñ çÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ¢Ô°ä ÷îÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü ÚÅð êËÃ åð Õ¯ñ Ô¯ä× åÅº ê°μå òÆ åðÆ ÇÂμ÷å Õðé×, éÔÆº åÅº Çëð å±óÆ òÅñÅ Õ¯áÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅ¢ÓÍ ÒáÆÕ ÁÅ îÇÔ§çð Õ½ð, åðÆ ×μñ îËé±§ Ççñ ñ×çÆ ÁÅ¢ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ×μñÅº ÁÅêÅº Ã°äç ÔÆ ÔÅº,¢ Õμñ· é±§ ÔÆ îËº æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ðμÖ Õ ìÅÕÆ î°§ÇâÁÅº ç éÅºÁ ÕðÅ Çç§çÅ ÔÅº¢ Çëð ÁÅê Ç÷§îòÅðÆÁÅº Ã§íÅñä×¢Í Ã¾Üä» ç Ã¿× ÇÜÔó ØóÆ êñ ñ¿ØçÍ Ã¾Üä» ù Ã¾Üä» ç ð¿× Çò¾Ú ð¿×çÍ ÜÆí Ú¿çðÆ ù ñ¾× ÜÅä åÅñ, éËä» é ÇéîÅ÷» êó·ÆÁ»Í î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆÂ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í ïÅð Çîñ ïÅð ù, çÆçÅð Ô¹¿çÅ ð¾ì çÅÍ ÇìðÔÅ ÇòÛ¯óÅ Çé¾å, îñ å» Ãì¾ì çÅÍ ïÅð» ÕðÕ ÷ìÅé¯º Õ½ñ êÅñ, ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÞéÅò» Úó·ÆÁ»Í î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆÂ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í ð¯àÆ ÕêóÅ å êËÃÅ í¹¾Ö Ã¿ÃÅð çÆÍ Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ ù í¹¾Ö Ã¾Ú ÇêÁÅð çÆÍ ÃÅâ Ã¾Üä» é Ã¹õé Ã¿íÅñ, (å) öËð» çÆÁ» ÇÔ¾Õ» ÃóÆÁ»Í î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆÂ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í Õ¯ðÃ -ÁÅ ÜÅ ÁÅÜÅ ÁÅê» òÆ ñÅÂÆÂ ë¹ñÞóÆÁ»¨
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ ’¬Δ ’
Page 3 and 4: 3 03/08/2017 www.samajweekly.com «
Page 5 and 6: www.samajweekly.com ÍappleÁ∂√
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Í≈«’ È
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Ó≈«¬¡≈
Page 11 and 12: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/
Page 13 and 14: www.samajweekly.com NEWS ART & CULT
Page 15: www.samajweekly.com NEWS ART & CULT
Page 19 and 20: www.samajweekly.com 03/08/2017 19

Issue 239

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?