Issue 239
03/08/2017 - 16/08/2017
03/08/2017 - 16/08/2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.samajweekly.com<br />
17<br />
«Ú⁄≈apple<br />
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈<br />
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂<br />
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’<br />
03/08/2017<br />
Á<br />
êÅÔÜ Áô¯Õ ðÅÜ ÁÅêäÆ<br />
ò·Æñ ÚÁð ÇòÚ ìËáÅ ÁÅêä<br />
Øð çÅ ìÅÔðñÅ ×à Ö¯ñ· Õ ÃóÕ ç<br />
ÇÕéÅð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Áô¯Õ çÆ íËä å<br />
íðÅ ò·Æñ ÚÁð ç Çê¾Û Öó¯å ÃéÍ<br />
ÁÜ ×¯ð å ÕÅñ ñ¯Õ» é ÇÂÕ ô»åîÂÆ<br />
ܬà վãäÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ Áðæ ÃÆ,<br />
ô»åÆ ëËñÅú å ÇêÁÅð òèÅú, ÁÃÄ<br />
å çÖç ÃÅð ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ À¹Ã ç<br />
îÈÔ¯º ÇéÕÇñÁÅ, Òþº, ÇÂÔ å» Áô¯Õ Â-<br />
ðÜéÆ çÅ íðÅÍÓÓ Þ¾à Üì ÇòÚ¯º ë¯é<br />
Õ¾ÇãÁÅ å Á˺ìñ˺à òÅÃå ë¯é ÕÆåÅÍ<br />
çà Çî¿à» Çò¾Ú Á˺ì¹ñ˺à ÁÅ ×ÂÆ å<br />
Áô¯Õ ù ñË Õ ÔÅÃÇêàñ ò¾ñ ç½ó<br />
×ÂÆÍ çà Çî¿à» Çò¾Ú Á˺ì¹ñ˺à ÁÅ ×ÂÆ<br />
å Áô¯Õ ù ñË Õ ÔÅÃÇêàñ ò¾ñ ç½ó<br />
⁄øÈ ‹ø«‚¡≈ÒÚΔ Á∂ ÁØ ◊ΔÂ<br />
î˺ ð¿×ñÆ ðÈÔ ê³ÜÅì çÆ, èðåÆ Ô» çô ç¹ÁÅì çÆÍ<br />
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çÆÍ<br />
îðÅ Ãå«Ü ïéÅ ô¹è Õ¹ó, ÇÜé ìÖÇôÁÅ Á¿ÇîÌå ìÅà çÅÍ<br />
îðÆ ÇìÁÅÃÅ å í¿âÅðÅ Â, ÇÜæ é» éÂƺ· éÅî ç ØÅà çÅÍ<br />
êÂÆ ìðÕå Þ¯ñÆÁ» íðçÆ Â, ìóÆ ðÇÔîå éÅéÕ ìÅì çÆÍ<br />
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ<br />
’‘≈‰Δ<br />
‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª<br />
ÃÅð ÇÂ¾Õ Ô»Í ÇÂÔ ð¿× ìð¿×ŠܬÃ<br />
Áô¯Õ Ô¹ä» çÆ ÃóÕ ÇòÚ¯º çÆ ñ¿ØäÅ<br />
ÃÆÍ ÃóÕ ç ç¯òº êÅà ñ¯Õ Û¯àÆÁ» -<br />
Û¯àÆÁ» Þ¿âÆÁ» ñË Õ Öó ܬà çÅ<br />
Ç¿å÷Åð Õð ðÔ ÃéÍ Ü¬Ã Çò¾Ú<br />
Ö¹ñ·ÆÁ» Û¾å» òÅñ ñ¿î àð¾Õ ÇÜé·»<br />
À¹μå ð¿× ìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» êÅÂÆ î¹¿â-<br />
Õ¹óÆÁ» å ì¾Ú ÁÅêä-ÁÅêä ܽÔð<br />
ÇçÖÅñç Ô¹¿ç Ôé å» ÇÕ ç¯é¯º êÅà ç<br />
ñ¯Õ Ö¹ô Ô¯äÍ ÇÂà åð·» çÅ ÇÂÔ Ü¬Ã<br />
Ôð ÃÅñ êÈð ôÇÔð Çò¾Ú ÇéÕñçÅÍ<br />
Áô¯Õ BB ÃÅñ» çÅ íð<br />
ܹÁÅé ÃÆÍ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êÇðòÅð ÃÆÍ<br />
î»-ìÅê, íËä-íðÅ å ÁÅêÍ ÁÚÅéÕ<br />
ÇÂÕ ì¹ðÆ Ø¾àäÅ òÅêð ×ÂÆÍ Çå¿é<br />
×¹¿â ñ×ç ÇâÁ» é ðÅå ù Ü»ç<br />
Áô¯Õ ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾à Õ éÅñ çÆ ÇÂÕ<br />
ÿ¹éÃÅé ×ñÆ Çò¾Ú ù¾à Çç¾åÅÍ ðÅå çÅ<br />
òÕå ÃÆÍ ÃóÕ ò¾ñ¯º ÇÂÕ î¯àð<br />
ÃÅÂÆÕñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ î¯àð<br />
ÃÅÇÂÕñ çÆ ð¯ôéÆ Áô¯Õ ç ôðÆð Óå<br />
êÂÆ å» î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÃòÅð é éó<br />
ÁÅ Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¯Õ ñÂÆÍ À¹åð<br />
Õ ìÔ¯ô ê Áô¯Õ Õ¯ñ ÁÅ Õ çÇÖÁÅ<br />
×ÂÆÍ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð âÅ<br />
ÇÜÔçÅ é» î¹Õô ÃÆ Ü¯ ÇÕ Áô¯Õ çÆ<br />
ò¾âÆ íËä ðÜéÆ éÅñ ÔÆ ìËºÕ Çò¾Ú<br />
Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô ÇâÀÈàÆ Öåî<br />
ÕðÕ Øð ù ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áô¯Õ ç<br />
î»-ìÅê å â î¹Õô ç î»-ìÅê ç¯Ô»<br />
Çèð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ð¾ÜéÆ å î¹Õô<br />
çÆ î¿×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, î¹Õô Õç-Õç<br />
Áô¯Õ ç Øð ÁÅÀ¹ºçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ<br />
Áô¯Õ çÆÁ» ç¯Ô» ñ¾å» çÆÁ» Ô¾âÆÁ»<br />
ÇåóÕ ×ÂÆÁ» Ãé å ÕÂÆ Ü×·» 寺<br />
๾à òÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹Çñà ÛÅäìÆé<br />
Õð ðÔÆ ÃÆÍ âÅÕàð» çÆ àÆî é ïÚ<br />
ÇòÚÅð ÕðÕ ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ<br />
Áô¯Õ çÆÁ» ç¯òº ñ¾å» ׯÇâÁ» 寺<br />
æ¾ñ éÕÅðÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¾àä 寺<br />
ÇÃòÅ կÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÔÄ þÍ éÔÄ<br />
å» ÷ÇÔð êÈð ÃðÆð ÓÚ ëËñ ÃÕçÅ þÍ<br />
ï âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Áô¯Õ çÅ<br />
úêðôé ÕðÕ ñ¾å» Õ¾à Çç¾åÆÁ»<br />
×ÂÆÁ»Í À¹Ã Ççé ÃÅðÅ à¾ìð Çã¾â<br />
Çò¾Ú î¹¾ÇÕÁ» ç ç ð¯ÇÂÁÅÍ ÇðôåçÅð<br />
ð¯Â, î¹Õô å ðÜéÆ ð¯ÂÍ î¹Õô ù<br />
ôÅìÅô Çç¿ç ðÔ ÜÕð î¹Õô À¹Ã<br />
ÃóÕ ò¾ñ éÅ Ü»çÅ å» Áô¯Õ çÅ ÕÆ<br />
ìäçÅ? ïÚ-Ã¯Ú Õ ð¯ ê˺çÍ Ãîº ç<br />
éÅñ éÅñ ç¹¾Ö» ç ܾõî íð ×ÂÍ<br />
Áô¯Õ ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áô¯Õ<br />
ÁêÅÔÜ» ñÂÆ Ö¹¾ñ· (ÁËܹÕôé Ã˺àð)<br />
Çò¾Ú êó·çÅ òÆ å ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ»<br />
éÅñ Çîñ Õ ÇñëÅë ìäÅÀ¹ºçÅ å<br />
Ççñ ñ¾×Å ðÇÔ¿çÅÍ (ÁËܹÕôé Ã˺àð)<br />
òÅñ åéÖÅÔ òÆ Çç¿ç å çÖ íÅñ<br />
òÆ ÕðçÍ éÅñ ôÅî ù Øð òÆ Û¾â<br />
Ü»çÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BD Ø¿à çÆ ÃòÅ<br />
ÇîñçÆÍ éÅñ ôÅî ù Øð òÆ Û¾â<br />
Ü»çÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BD Ø¿à çÆ<br />
ÃòÅ ÇîñçÆÍ Û¹¾àÆ òÅñ Ççé<br />
ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò<br />
î¯ìÅÇÂñ : @@DD GHDF DI@@HE<br />
email:dharampalsehgal1@gmail.com<br />
Áô¯Õ ç î» ìÅê Ü» Û¯àÅ íðÅ<br />
À¹Ãù êÅðÕ» Çò¾Ú ÃËð ÕðÅÀ¹ä ñË<br />
Ü»çÍ Õç ÃÆÁÅ ÃÅÇÂâ ñË Ü»ç Üç<br />
×ðîÆ çÅ î½Ãî Ô¹¿çÅÍ Áô¯Õ ç Ççñ<br />
Çò¾Ú¯º ÔÈÕ À¹áçÆÍ Ã¯ÚçÅ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ<br />
ÜÆòäÅ þ? îðÆ Ç÷¿ç×Æ ç êÇÔñ êñ<br />
Õç òÅêà ÁÅ ÃÕç é? éÔÄ Õç<br />
éÔÄÍ î˺ Ô¹ä ÁêÅÔÜ Ô»- Á¾èÅ<br />
ÁÅçîÆ Ô» ÇÃðøÍ ÇÂà ð¿×Æé<br />
ç¹éÆÁ» 寺 Ô¹ä îËù ÕÆ Çîñ ÃÕçÅ<br />
þ? îËù î¯å ÔÆ ÁÅ ÜÅò å» ô¹¾Õð<br />
Õð»×ÅÍ ÁÖÆðñ ì¯ñ ò·Æñ ÚÁð<br />
Çê¾Û Öó·Æ ðÜéÆ é ùä ñÂ, ÒÒ Áô¯Õ<br />
Çî¿éå éÅñ ÇÂ¾ç» éÅ ÕÇÔ, ÃÅù<br />
ÃÅÇðÁ» ù ìÔ¹å ç¹¾Ö ñ¾×çÅ ÂÓÓ å<br />
Áô¯Õ çÆÁ» Á¾Ö» ÓÚ¯ ÁÅ êÅäÆ ù<br />
ÃÅë Õðé ñ¾× êÂÆÍ ÁÚÅéÕ ñ¯Õ»<br />
Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÔñÚñ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» çÇÖÁÅ,<br />
ܬà À¹é·» çÆ ÃóÕ À¹å ÁÅ Ç×ÁÅ<br />
þÍ Ü¬Ã ìÔ¹å ÔÆ Ô½ñÆ<br />
ðøåÅð éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ<br />
ܬà ԽñÆ-Ô½ñÆ Áô¯Õ<br />
Ô¹ä» ç Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ<br />
ñ¯ÕÄ Ö¹ôÆ Çò¾Ú Ô¾æ<br />
ÇÔñÅ-ÇÔñÅ Õ Ü¬Ã ò¾ñ<br />
çÖ ðÔ ÃéÍ Ö¹ñ·ÆÁ» Û¾å»<br />
òÅñ àð¾Õ» å ÕÅð» À¹å<br />
×íðÈ î¹ÇàÁÅð» å Á¾èÖó å ì¾Ú<br />
ÚîÕçÆÁ» å ð¿× ìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ»<br />
êÅÂÆ ÁÅêä-ÁÅêä Á¿çÅ÷ ÓÚ é¾Ú<br />
Õ å ÃÅ÷ ÿ×Æå òÜÅ-òÜÅ Õ ñ¯Õ»<br />
ù Ö¹ô Õð ðÔ ÃéÍ<br />
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)<br />
ÇÂÕ ò¾ÖÆ îÅñòÅ ò¾Ã ð¾Ã, ÇÂÕ ò¾ÖÆ îÅÞÅ îÇÔÕ éÄÍ<br />
Âæ ð¹¾å» ÞÈ¿îð 꽺çÆÁ» é, ÃÅòä òÆ ìÇÔÕ àÇÔÕ éÄÍ<br />
Õ¯ÂÆ ÖóÅ À¹âÆÕ í¾å ù, Õ¯ÂÆ Ö»çÅ ÛÅì ãÅì çÆÍ<br />
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ<br />
î˺ ÜéäÆ ï¯ÇèÁ» ÃÈÇðÁ» çÆ, îËù îÅä îðÆ îðïÅçÅ åÍ<br />
î˺ ô¹Õð îéÅò» æ¯ó·Æ Çò¾Ú, éÅ ÇìëðÆ Õç Ç÷ÁÅçÅ åÍ<br />
ê¹¾å ×çðÆ ì¾ìð í×å îð, ÃÕÆ îÅÃÆ ÀÈèî ÃðÅí çÆÍ<br />
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ<br />
îËù ðÅ× Ã¹äÅÀ¹ºçÆÁ» ðÅ×äÆÁ», Ôðò¾ñí ÇÜÔ îð îñ éÄÍ<br />
Âæ ïçð¹ ùäçÆ ôÅî êÂ, å ÁÅû Á¿ÇîÌå òñ éÄÍ<br />
îð òÅÇðà ڿé Ü¿ÇâÁÅñòÆ ÇÜÔ, éÔÄ ô¯Ôðå ô¯ð ôðÅì çÆÍ<br />
îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ Õ»ôÆ çÆ, îðÅ ÇÕäÕÅ èÈóÆ ÕÅÁì çƨ<br />
î˺ ð¿×ñÆ ðÈÔ ê³ÜÅìÆ çÆ, Ô» èðåÆ çô ç¹ÁÅì çƨ<br />
¡≈ ‹≈ ¡≈ ‹≈<br />
ÁÅ ÜÅ ÁÅ ÜÅ åÅÜ îÇÔñ (ç) ç¹ÁÅñ, ÁÅê» òÆ ñÅÂÆ 빾ñÞóÆÁ»Í<br />
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í<br />
î÷·ì éÔÄ ç¾ÃçÅ ÇÕà éÅñ òËð ð¾ÖäÅÍ<br />
åÈ¿ ÕÔé» ×¾ñ» Çê¾Û ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ î¾ÖäÅÍ<br />
Õ¯ÂÆ Õðé ÇÕÃîå» òÅñ, ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ç¯ ØóÆÁ»Í<br />
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð»<br />
ÖóÆÁ»Í<br />
Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ<br />
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª<br />
ÎßÈ∂ ÷≈∫<br />
Ó≈: apple≈‹ «√ßÿ ÏËΩ¤Δ<br />
Öź åð ÃÅÂÆéź ÓÚ ÕÅëÆ ëðÕ ÁË, ç°ìÅðÅ ÃÅÂÆé Õð¢Ó,<br />
“ÎøÈ∂ ìËºÕ ÓÚ¯º êËà ÕãòÅÀ°ä × ë§é Öź 鱧 ÃÔÅÇÂÕ îËéÜð<br />
ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç°ìÅðÅ ÃÅÂÆé Õð Ççμå¢ ÒéÔƺ, ÁÅÔ<br />
òÖ êÇÔñź<br />
ÁμÖðź ÓÚ Çò§×òñ·òº<br />
é, Ô°ä òÅñ<br />
ÇÃμè å Ãêμôà é¢Ó<br />
ÒîËâî î°ÁÅø<br />
ÕðéÅ, Ô°ä îðÅ<br />
ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å<br />
êÇÔñ ÃÅÂÆé<br />
ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź<br />
ç éÍ¢îð Øð òÅñÆ<br />
鱧 Çò§×-òñ·òº Ú§× éÆ ñμ×ç¢ À°Ã ÕÂÆ Ççé îðÆ ÕñÅà ñÅÂÆ åź<br />
ÜÅ Õ ÇÂÔ Ã¯è Ô¯ÂÆ ÁËÓ ÃÔÅÇÂÕ îËéÜð é æ¯ó·Å î°ÃÕðÅÀ°ºÇçÁź ì˺Õ<br />
îËéÜð òμñ Ú¯ð ÁμÖ éÅñ åμÇÕÁÅ¢ ÇÜà éÅñ Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ<br />
À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢Í<br />
˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈<br />
ñË îÇÔ§çð Õ½ð, ÕÆ ÁÅÖð ÁÅ<br />
ÒçÖ ×ÂÆ ÜËñ é Øð å ÷îÆé ÁÅêä<br />
ê°μåź ÇòÚ ò§â ÇçμåÆÓ, Ü×Æð é<br />
îÇÔ§çð Õ½ð 鱧 ÇÕÔÅ¢<br />
ÒéÅ À°Ã é ÁÅêä Õ¯ñ Õ°Þ<br />
éÆ ðμÇÖÁÅÓ, îÇÔ§çð Õ½ð é<br />
ÇÕÔÅ,¢<br />
ÒìÂÆ ÇÂÔ åź îË鱧 êåÅ<br />
éÔƺÓ, Ü×Æð é ÇÕÔÅ¢<br />
Òêð î˺ åË鱧 ÕÇÔ§çÆ Ôź ÇÕ å±§<br />
òÆ ÁÅêä ìËá-ìËá ç¯òź<br />
ê°μåź ÇòÚ ÷îÆé çÆ ò§â<br />
Õð ç¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÜÀ°º<br />
âź×-ïà Ô¯ä× êð ÇÂÕ ×μñ çÅ ÇèÁÅé<br />
ðμÖƺ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ÁÅêä Õ¯ñ òÆ ðμÖ<br />
ñÂƺ, ÇÜà ç ÃÔÅð Ç÷§ç×Æ ÕμàäÆ ÔËÓ<br />
ÒîÇÔ§çð Õ½ð ÕÆ ÕîñÆÁź îÅðÆ ÜÅéÆ Â¢<br />
ÇÂÔ ç¯òº ê°μå îð ÃÔÅð ÔÆ Ôé¢ é±§Ôź åð<br />
êËð è¯-è¯ êƺçÆÁź Ôé,¢ î°§â ÁÅêä ÕÇÔä<br />
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ<br />
ÇòÚ Ôé¢Í ÒÁμÜ åË鱧 îðÆÁź ×μñź<br />
ÕîñÆÁź ñ×çÆÁź Ôé, Ü Õμñ· 鱧 ÁÅêź<br />
鱧 ê°μåź é éÅ ê°μÇÛÁÅ, Çëð ÇÜÀ°º ÁμÖź<br />
ÇòÚ Øð§é ç Õ<br />
ð¯òź×, ÷îÅéÅ Ô°ä<br />
åð òñ çÅ éÔƺ<br />
ÇðÔÅÍ¢Ô°ä ÷îÅéÅ<br />
ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü<br />
ÚÅð êËà åð Õ¯ñ<br />
Ô¯ä× åź ê°μå òÆ<br />
åðÆ ÇÂμ÷å<br />
Õðé×, éÔƺ åź<br />
Çëð å±óÆ òÅñÅ<br />
Õ¯áÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅ¢ÓÍ ÒáÆÕ ÁÅ îÇÔ§çð<br />
Õ½ð, åðÆ ×μñ îË鱧 Ççñ ñ×çÆ ÁÅ¢ ñ¯Õź<br />
çÆÁź ×μñź ÁÅêź ðäç ÔÆ Ôź,¢ Õμñ· 鱧<br />
ÔÆ î˺ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ðμÖ Õ ìÅÕÆ<br />
î°§ÇâÁź ç éźÁ ÕðÅ Çç§çÅ Ôź¢ Çëð ÁÅê<br />
Ç÷§îòÅðÆÁź çíÅñä×¢Í<br />
þÜä» ç Ã¿× ÇÜÔó ØóÆ êñ ñ¿ØçÍ<br />
þÜä» ù þÜä» ç ð¿× Çò¾Ú ð¿×çÍ<br />
ÜÆí Ú¿çðÆ ù ñ¾× ÜÅä åÅñ, éËä» é ÇéîÅ÷» êó·ÆÁ»Í<br />
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í<br />
ïÅð Çîñ ïÅð ù, çÆçÅð Ô¹¿çÅ ð¾ì çÅÍ<br />
ÇìðÔÅ ÇòÛ¯óÅ Çé¾å, îñ å» Ãì¾ì çÅÍ<br />
ïÅð» ÕðÕ ÷ìÅ鯺 Õ½ñ êÅñ, ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÞéÅò» Úó·ÆÁ»Í<br />
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í<br />
ð¯àÆ ÕêóÅ å êËÃÅ í¹¾Ö Ã¿ÃÅð çÆÍ<br />
Ú¿é Ü¿ÇâÁÅñòÆ ù í¹¾Ö Ã¾Ú ÇêÁÅð çÆÍ<br />
ÃÅâ þÜä» é ùõé ÿíÅñ, (å) öËð» çÆÁ» ÇÔ¾Õ» ÃóÆÁ»Í<br />
î¯Ô î¹Ô¾ìå» å î÷·ì» ÇòÚÅñ, ãÅÔ çÂÆ çÆòÅð» ÖóÆÁ»Í<br />
Õ¯ðà -ÁÅ ÜÅ ÁÅÜÅ ÁÅê» òÆ ñÅÂÆ ë¹ñÞóÆÁ»¨