20 03/08/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù √Î≈E Á≈ Ï≈’Δ ÍappleÁ∂√ Ú√Á≈ ⁄øÈ ‹ø«‚¡≈ÒÚΔ òÆ õåð ÁèÆé éÔƺ Ô¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź, êð ÁøïÃéÅÕ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁź Çå§é îÅòź ÔÆ õåð Ôá ÔéÍ¢îź-èðåÆ òÆ ÷ÇÔðÆñ åμåź éÅñ êÆóå ÔË,¢ îź-ÜäéÆ çÆ Õ°μÖ çÆ åñÅôÆ ÁÃƺ ñË ðÔ Ôź͢ê°μåð-ê°μåð Ûźàä ÓÚ ê§ÜÅì î¯ÔðÆ ÔË, èÆÁź-èÆÁź Õ±óçÅé ÓÚ êÅ ðÔ Ô»,¢ îź-ì¯ñÆ òμñ êÇðòÅð, ÃðÕÅð å òêÅð çÆ Çêμá ÃÅø ÇçÃçÆ ÔËÍ¢ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòμÚ Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ òð× ðÃÆñ ×ÆåÕÅðź ç ×Æå ççñÆ ê½ä ìä Õ ÃÅâÅ îé î§çð îÇÔÕÅÀ°ºç Ôé—¢ À°Ã ç ×Æåź ÓÚ íËäź ÁÅêä ÇÕÔ¯ ÇÜÔ òÆðź Óå îÅä ÕðçÆÁź é ÷ðÅ éî±éÅ òÖ¯: ïÔäÅ ×μíð± ôðìåÆ ÁμÖÆÁź êμ× ê¯Úòƺ å çÅó·Æ î°μÛź ðμÖÆÁź éÆ À°Ô îðÅ òÆð Õ°óÆú¢ ÔË×Å ÇÃμÖ êð Á§è-ÇòôòÅÃÆ éÔƺ¢ èÅ× à±ä î§åðź ñÂÆ î°åñÅôÆ éÔƺ¢ 㽺×Æ ìÅÇìÁź 鱧 ÞμñçÅ éÔƺ êμÖÆÁź éÆ À°Ô îðÅ òÆð Õ°óÆú¢ ê§ÜÅìÆ ×ñòμÕóÆ é±§ ×Æå ÓÚ ãÅñä òÅñÅ Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ ÇéμÕ-ÇéμÕ Õ¯îñ ÁÇÔÃÅÃź çÆ îÅñÅ êð¯ºçÅ ÔËÍ¢ÇÖμñð î¯åÆ Üç À°Ã çÆ ôìç îÅñÅ ÓÚ ê°ðμÚ Üźç Ôé åź ÇçñÕô ÔÅð ìä ÜźçÅ ÔËÍ¢ ÇÂà կîñ Ü÷ì 鱧 ×Æå ÇòμÚ êÇÔñÆ òÅð êó· ÇðÔÅ Ôź: ô°Õð ú ðμìÅ îÇðÁÅ, ÇçμåÅ ïÅð 鱧 ïÅð ÇîñÅ¢ ú ïÅðÅ Ûμâ ÔËñ¯ ôËñ¯, ÁÅé òÅñÆ æź Óå ÁÅ¢ ê§ÜÅìä çÅ ç°μè êÆåÅ ú, ê§ÜÅìÆ ÜμëÆ êÅ¢ åð Ôμæź ÇòμÚ Ãí ìðÕåź, åð ì¯ñź ÇòμÚ ÇîáÅâ åË鱧 îÅä ê§ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ, ìì ìÅê± çÆ å±§ ÁÅâ 꽺âź ÇçÁź êñÇÚÁź ÇòμÚ éÅ, ÇêμÛÅ í°μñçÅ ÜÅÔ¢ îðŠðíÅ× ÔË ÇÕ ÇÂà ×Æå ç×zÇÔ ç ìÔÅé Ú§é ܧÇâÁÅñòÆ ç ×Æåź ìÅð î˺ òÆ Õ°Þ ÕÇÔ ÃÇÕÁÅ ÔÅºÍ Ò≈ÍÂ≈ CI Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ √ΔappleΔ¡≈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫:apple≈‹Á±Â ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇÂðÅÕ ÒÚ B@AD ç½ðÅé ñÅêåŠԯ CI íÅðåÆÁź ìÅð ÃÆðÆÁÅ ç Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Í íÅðå ÒÚ ÃÆðÆÁÅ ç ðÅÜç±å ÇðÁÅç Õîñ ÁμìÅà é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð ñÅêåÅ íÅðåÆ À°é·Åº ç Öåð ÒÚ Çîñç Ôé åź À°é·Åº çÅ çô À°é·Åº 鱧 òÅêà Øð íÜä çÅ ÇÂμÛ°Õ ÔË Í ÁμìÅà é çμÇÃÁÅ ÇÕ ñÅêåÅ ñ¯Õź çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ íÅðåÆ òøç é ÃÆðÆÁÅ å ÇÂðÅÕ çÅ ÕÂÆ òÅð ç½ðÅ ÕÆåÅ å ÇÂà ÇÃñÇÃñ ÒÚ ÃÆðÆÁÅ ç Ö°ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç êzî°μÖ òÆ ÇçμñÆ ÁÅ Ú°μÕ Ôé Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð À°Ô ÃÅâ ÇÂñÅÕ ÒÚ Ôé åź ÁÃƺ À°é·Åº 鱧 òÅêà íÜä ç ÇÂÛ°μÕ Ôź êð ÇÂà ç ìÅð Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÕ ê°ôàÆ éÔƺ ÔË Í ÇÂà îÔÆé çÆ ô°ð±ÁÅå ÒÚ ÇÂðÅÕÆ ìñź é î¯Ã±ñ 鱧 ÁÅÂÆ.ÁËÃ. 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ç ìÅÁç CI ñÅêåÅ íÅðåÆÁź ç êÇðòÅðź 鱧 À°îÆç çÆ ÇÕðé ÜÅ×Æ ÃÆ, êð ÇÂ毺 òÆ ÇÕà ñÅêåÅ íÅðåÆ ìÅð ñÚéÅ éÔƺ ÇîñÆ Í SAMAJOKU Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡ª... îÔÆé çÅ òÆ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ¢ÇÂà ØàéÅÕzî éÅñ À±èî ÇÃ§Ø ç ÃÆé Á§çð ìçñ çÆ Ú§Ç×ÁÅóÆ íóÕ À°μáÆÍ¢ À°Ã é Çéðç¯ôź ç Õåñ çÅ ìçñÅ Áå çô 鱧 ö°ñÅîÆ å¯º Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢ AIAI ÂÆ: 鱧 À°Ô ï±éÅÂÆÇàâ Ãàà ÁÅø ÁîðÆÕÅ êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ¢ À°μæ À°Ã é ìμìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆÁź ÕzźåÆÕÅðÆ ×åÆÇòèÆÁź ÇòÚ íÅ× ñË Õ îÅä îÇÔñà ÕÆåÅÍ¢ AIBC ÂÆ: ÇòÚ À°Ô òÅêà íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ÕÂÆ ÇðòÅñòð ×°êå åðÆÕ éÅñ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ê°Çñà é À°Ã 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ¢À±èî ÇÃ§Ø é±§ D ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ¢ AICA ÂÆ: 鱧 À°Ô ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ Áå ÜμçÆ Çê§â ðéÅî êðå Ç×ÁÅ͢ðéÅî çÆ ê°Çñà À°Ã 鱧 å§× ÕðçÆ ðÔÆ, ÇÜà ÕðÕ À±èî ÇÃ§Ø Çëð Á§ÇîzåÃð ÁÅ Ç×ÁÅÍ¢Á§ÇîzåÃð ÇòÖ À°Ã é ÒðÅî î°Ô§îç ÇÃ§Ø Á÷ÅçÓ éźÁ Ôá êºàð çÅ ÇÕμåÅ ô°ð± Õð ÇçμåÅÍ¢ ÇÂà éźÁ Ôá À°Ô ǧ×ñ˺â ÇòÚ êzÇÃμè Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ éźÁ íÅðåÆÁź ñÂÆ Ã§Õå ÃÆ ÇÕ ÇëðÕ±ê°ä 寺 À°μêð À°μá Õ ÇÃμÖ, ÇÔ§ç± Áå î°ÃñîÅé ÁÅêä òåé ñÂÆ ÇÂμÕ Ô¯äÍ¢ÇÂÔ ç°ÕÅé ÕzźåÆÕÅðÆÁź çÅ ÁμâÅ òÆ ìäÆÍ¢ À±èî ÇçØ; ðÅÜ×°ð±, í×å ÇÃ§Ø Áå ðÖçò òð× ÕzźåÆÕÅðÆÁź 鱧 ÁÅêäÅ ×°ð± ÃîÞçÅ ÃÆÍ¢ AICE ÂÆ: ÇòÚ À°Ô ÕôîÆð Ç×ÁÅ, ÇÜμ毺 À°Ã 鱧 í×å ÇÃ§Ø çÅ ÇÚμåð ÇîÇñÁÅ; ÇÜà 鱧 À°Ô ê±ÜçÅ ÇðÔÅÍ¢À±èî ÇÃ§Ø Ã§ÃÅð ÇòÚ òè ÇðÔÅ èð°òÆÕðé íÅðå Áå ÚÆé ÇòÚÕÅð òè ðÔ åäÅÁ 鱧 åÆÃð çÃÅÇðÕ ï°μè òμñ èμÕ ÃÕçÅ ÔË, ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòÚ íÅðå çÅ Ãí 寺 éóñÅ Áå Ãîº éÅñ êðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯Ãå ð±Ã îÜì±ð Ô¯ Õ íÅðå çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËꢆ ̤ÃÅð ÇòÚ ÇÂÔ êzíÅò ìä Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå ÁîðÆÕÅ å ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç ×°μà ÇòÚ ôÅÇîñ ÔË åź ÇÂÔ êzíÅò òÆ ìä ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ð±Ã, ÚÆé Áå ÇÂÃñÅÇîÕ çôź ç Çòð°μè ×áܯó ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ð±Ã çÆ åð·Åº ÇÂÃñÅÇîÕ çôź 鱧 òÆ íÅðå òÅñ êÅà ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ¢ÁÃƺ òÖ ÃÕç Ôź ÇÕ ÇÕòº ÇÕà òñ íÅðå éÅñ ìÔ°å Ú§× Ãì§è ðμÖä òÅñÅ çô ÂÆðÅé òÆ Ô°ä ÕôîÆð ÃîμÇÃÁÅ çÆ å°ñéÅ ëñÃåÆé ç îÃñ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ¢ÇÂÔ íÅðå ç ì°ÇéÁÅçÆ ÇÔåź ç Áé°Õ±ñ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔ ×áܯó çÅ ÇÔμÃÅ é÷ð ÁÅ ܯ ÇÕ ð±Ã Çòð¯èÆ, ÚÆé Çòð¯èÆ Áå ÇÂÃñÅÇîÕ çôź çÅ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ êzíÅò çòÍ¢ íÅòº ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂà åð·Åº ñμ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é ÔîñÅòð ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔË êð ÁîðÆÕÅ å ǧ×ñ˺â òð× À°Ã ç ÃÅæÆÁź 寺 ÇÂñÅòŠçÃÅð ç ìÔ°å ÃÅð çô ÚÆé òμñ ÇÂà åð·Åº éÔƺ çÖ ðÔ ÇÜòº ÁÃƺ çÖç Ի͢ÚÆé ç ð±Ã, ÁëðÆÕÅ, ÂôÆÁÅ å ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç ìÔ°å ÃÅð åÆÃð çÃÅð ç çôź éÅñ Ãì§è ìÔ°å ðÖÅòº Áå éóñ ìä ðÔ ÔéÍ¢ ÇÜòº-ÇÜòº ÁîðÆÕÅ çÅ ðÃ±Ö Øà ÇðÔÅ ÔË, Çåòº-Çåòº ÔÆ Ãî°μÚ å½ð Óå ÚÆé çÅ ðÃ±Ö òèçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ¢êz§å± ÇÂÕ ×μñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÚÆé ÁîðÆÕÅ çÆ æź éÔƺ ñË ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§ÃÅð ç ÔÅñÅå ìçñ × ÔéÍ¢ÁîðÆÕÅ À°Ã çÃÅÇðÕ ÇòòÃæÅ çÅ éåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ é±§ ÕzźåÆÕÅðÆ ÕòÆ ðÅî êzÃÅç ÇìÃÇîñ çÆÁź ÕÇòåÅòź Áå çô-í×åÆ ç ×Æå ×ÅÀ°ä/ðäé çÅ ô½Õ ÃÆÍ¢ AICF-CG ÂÆ: ÇòÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆÁź ÁμÖź ÇòÚ ØμàÅ êÅ Õ ÒðÅî î°Ô§îç ÇÃ§Ø Á÷ÅçÓ éźÁ Ôá êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ ÇðÔÅÍ¢ À°Ô ÕÂÆ çô Ø°§îçÅ Ô¯ÇÂÁŠǧ×ñ˺â êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ¢ ÇÂÕ Ççé À±èî ÇÃ§Ø é ǧâÆÁÅ ÁÅÇøà ÇòÚ é¯Çàà òÇÖÁÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð ÂÆÃà ǧâÆÁÅ ÁËïÃÆÂôé Áå ðÅÇÂñ Ã˺àðñ ðÃÅÇÂàÆ é ðñ Õ AC îÅðÚ, AID@ ÂÆ: 鱧 ÕËÕÃàé ÔÅñ ÇòÖ îÆÇà§× ÁÅï¯ÇÜå ÕðéÆ ÃÆÍ¢ ÇÂà îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ñÅðâ ÷Ëàñ˺â Õð ÇðÔÅ ÃÆ,¢ îÅÇÂÕñ À°âòÅÇÂð é òÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÃÆÍ¢ ê±ðÆ ï¯ÜéÅì§çÆ Áå ÇéÃÚå ÇîåÆ Áé°ÃÅð À±èî ÇÃ§Ø ÕËÕÃàé ÔÅñ ÇòÖ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ¢À±èî ÇÃ§Ø ÇòÚÕÅðñ Ûμâ ðÃå ç ÃμÜ êÅà Öñ¯åÅ ÃÆ,¢ îÆÇà§× õåî Ô°§ÇçÁź ÔÆ À°Ã é ÁÅêäÆ ÇðòÅñòð 寺 ê§Ü-Û ô±à ÕÆå ÇÕ À°âòÅÇÂð À°Ã òÕå èðåÆ Óå Çâ×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ¢ ñÅðâ ÷Ëàñ˺â òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À±èî ÇÃ§Ø é ÁÅê ÁÅêäÆ Ç×zøåÅðÆ ç Õ ÇðòÅñòð ê°Çñà ÔòÅñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ, Òî˺ ÁÅêäÆ Ç÷§îòÅðÆ ÇéíÅÁ ÇçμåÆ ÔËÍÓ ÁçÅñå òμñ¯º A ÁêzËñ, AID@ ÂÆ: ÇòÚ À±èî ÇÃ§Ø Óå À°âòÅÇÂð Áå ÷Ëàñ˺â çÆ î½å çÅ ç¯ô ñÅ Õ Ã˺àðñ ÕðÆÇîéñ Õ¯ðà, úñâ ìñÆ ÇòÖ î°ÕμçîÅ √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ ’±‡ÈΔÂ’ „ß◊≈∫ È≈Ò ’μ«„¡≈ ‹≈¬∂ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ‡’apple≈¡ Á≈ ‘μÒ èð°òÆ ÔËÍ¢ ÇÂÔ êμÛîÆ êzìñåÅ Óå ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ èð°òÆ ÇòòÃæÅ ÔË Ü篺 ÇÕ Ã§ÃÅð Ô°ä ìÔ°èð°òÆ ìä Ú°μÕÅ ÔËÍ¢ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÅ åõå ÚÆé 鱧 éÔƺ Çîñ ÃÕçÅ, Ãׯº Õ°Þ çô ÃÅºÞ å½ð Óå ÔÆ ÇÂà åõå Óå ìËá ÃÕç ÔéÍ¢ÇÂé·Åº çôź ÇòÚ ð±Ã 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ¢íÅðå 鱧 ÚÆé éÅñ ÁÅêä îåíç ê°ðÅäÆ ÇÂÕ èð°òÆ Ã§ÃÅÇðÕ ÇòòÃæÅ ç ççðí ÇòÚ éÔƺ Ãׯº ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅð çÆ ÃÚÅÂÆ ç ççðí ÇòÚ çÖä ÚÅÔÆç ÔéÍ¢êÇÔñź íÅðå 鱧 ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü ÚÆé éÅñ À°Ã çÅ àÕðÅÁ Ô°§çÅ ÔË åź À°Ã Õ¯ñ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ðÅÔ ÁîðÆÕÅ ç éó Ô¯äÅ ÔÆ ÔË êð Ô°ä ÷ð±ðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ íÅðå 鱧 ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ êÂÍ Ãׯº íÅðå òμÖ-òμÖ ôÕåÆ ç Õºçðź éÅñ òμÖ-òμÖ êμèð ç Çðôå ðμÖ ÃÕçÅ ÔËꢆ ÁÃƺ ÇêÛñ Ô÷Åðź ÃÅñź ç ÇÂÇåÔÅà Óå é÷ð îÅðÆ åź íÅðå Áå ÚÆé ç Ãì§è AIFB 寺 êÇÔñź Ú§× ÔÆ ðÔ ÔéÍ¢ ÚÆé çÅ ì°μè èðî 鱧 ÁêäÅÀ°äÅ òÆ ÇÂé·Åº Ú§× ÇðôÇåÁź çÅ ÔÆ êzåÆÕ ÃÆÍ¢ÚÆé 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ åÕÇôñÅ Áå éÅñ§çÅ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòÚ êó·é ÁÅÀ°ºç ÃéÍ¢ ÇÔÀ±éÃÅº× Áå ëÅÔÆïÅé òð× ì°μè èðî éÅñ Ãì§èå ÃËñÅéÆÁź é ÇòÃæÅð éÅñ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ¢ÚÆé ç ÇÂÕμñ íÅðå éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ çôź éÅñ ÃðÔμçÆ îÃñ ÔéÍ¢ø½ÜÆ Ôμñ 寺 êÇÔñź Õ±àéÆåÕ Áå ðÅÜéÆåÕ Ôμñ Õμãä ç ÃÅð ïåé Õðé ÚÅÔÆç ÔéÍ¢íÅðå 鱧 ð±Ã 鱧 òÆ ÇÂé·Åº ïåéź ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢ Á§å ÇòÚ î˺ îÇÔñà ÕðçÅ Ôź ÇÕ íÅðå ñÂÆ Ãì§èź çÅ ÇÂÔ ëÅðî±ñÅ ñÅÔò§ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ð±Ã éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è, ÁîðÆÕÅ éÅñ Ú§× Ãì§è Áå ÚÆé éÅñ ÇòòÔÅðÕ Ãì§èÍ Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ Á×ñ Ççé À°Ã 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅ Õ ê˺àéÇòñ Üñ· íÜ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜμæ CA Ü°ñÅÂÆ AID@ ÂÆ: ÇòÚ À±èî ÇÃ§Ø é±§ ëźÃÆ Óå ñàÕÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅÍ¢ À±èî ÇÃ§Ø é ÁÅêä Üñ· ÃÅæÆ Çôò ÇÃ§Ø Ü½Ôñ 鱧 Õ°Þ ÇÚμáÆÁź ÇñÖÆÁź Ãé ܯ ×°ð± éÅéÕ çò ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ñÅÇÂìzðÆ ÇòÚ î½Ü±ç ÔéÍ¢ÇÂé·Åº ÇÚμáÆÁź 寺 À°Ã ç Ö°ô-Çî÷ÅÜ Ã°íÅÁ Áå ìÔÅçð-Ççñ Ô¯ä çÅ ðÅ÷ Ö°μñ·çÅ ÔËÍ¢À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ ÇÕ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã çÆÁź ÁÃæÆÁź (ë°ñ) Áå ðÅõ íÅðå íÜ ÇçμåÆ ÜÅòÍ¢ Á§×ð÷ ÃðÕÅð é ÇÂà çÆ îé÷±ðÆ éÔƺ ÃÆ ÇçμåÆ¢ êð AIGE ÂÆ: ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÆÁź ÁÃæÆÁź 鱧 íÅðå òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ¢ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø é öðÆìÆ íÇðÁŠܯ ìÚêé òÇÖÁÅ ÃÆ À°Ã é À±èî ÇÃ§Ø é±§ ÇîÔéåÆ ìäÅ ÇçμåÅÍ¢ ïåÆîÖÅé ÇòÚ¯º êzÅêå ÕÆå çÃÕÅðź é À°Ã 鱧 ÇÂéÃÅé ìäÅ ÇçμåÅÍ¢ÜμÇñ·ÁźòÅñ ìÅö çÆ ØàéÅ é À°Ã Á§çð çô-ÇêÁÅð ÁËÃÅ íÇðÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÃÅÕ ç ç¯ôÆÁź 鱧 îÅðé çÅ êzä ÇéíÅÁ ÃÇÕÁÅÍ¢ ÁÇÜÔ Áîð ôÔÆçź ç ÇÂÇåÔÅà Áå ïÅç 鱧 ñË Õ ÃÅ鱧 ÁÅêäÆÁź õ°ç×ð÷ÆÁź, éøðåź Áå ÚñÅÕÆÁź 鱧 ñźí ðμÖ Õ, çô-ÇêÁÅð çÆ íÅòéŠ鱧 ÁêäÅ Õ ìðÅìðåÅ òÅñ î÷ì±å çô çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Í ÃëÅ AH çÅ ìÅÕÆ √¯≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ Á≈ éÔƺ íμÜä ñμÇ×ÁÅ ¢ ÃøÅÂÆ òð× éÕ Õ§î òÅÃå ñ¯Õź éË ÇÜòº ÇÕà 寺 ÃÇðÁÅ êËà Ççμå å òÆÔ ÔÜÅð ð°ê çÅ ë§â ÇÂÕáÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ¢ áμ×Æ îμñ é ÇÂÔ ÕÇÔÕ ÃíÅ Öåî Õð ÇçμåÆ ÇÕ Á×ñ Ôëå ÇÂÕ ÃíÅ ÕðÕ ÃÅð êð¯×ðÅî ìÅð çμÃÅº× Áå Aé·Å ÃÜäÅ ç éź òÆ ñòÅº× ÇÜÔó òñ§àÆÁð ç å½ð å Õ§î Õðé òÅÃå ÇåÁÅð Ô¯ä, ÃÅð ÁÅêä ÁÅêä Õ§îź ÇòÚ ð°Þ Ô¯ä ÕðÕ ÕÂÆÁź 鱧 òÕå òÆ éÔƺ ÇîñçÅ Õ¯ÂÆ ×μñ éÔÆ ÇܧéÅ òÆ òÕå Çîñ ÃÅâÆ ÃëźÂÆ î°ÇÔ§î ÇòÚ ÇÔμÃÅ ÷ð±ð êÅÀ° ¢ ÃíÅ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ãí çÆ Áμâ Áμâ ðÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ, Öìð ÇÂÔ ÃøÅÂÆ çÅ Õ§î ÇÃð ÔÆ éÅ Úó·, å Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯é¯ êËà ñËÕ íμÜ ÜÅä×, å Õ¯ÂÆ À°é·Åº ç òμñ çÆ ×μñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ, ÃÅ鱧 ê¯÷ÆÇàò ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË îËé±±§ éÔƺ ñ×çÅ À°Ô ìÂÆîÅé ñ¯Õ Ôé ¢ Çܧé î°§Ô À°éÆÁź ×μñź Ô¯ ðÔÆÁź Ãé ¢ ç±Ü Ççé î˺ éàòð ñÅñ 鱧 Çîñä Ç×ÁÅ åź À°Ãç ëñËà 鱧 åÅñÅ ñÇμ×Áź Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å À°Ã Ççé î˺ ÁõìÅð çÆ ÇÂÕ õìð êó·Õ Çâμ×ä òÅñÅ Ô¯Ç×ÁÅ õìð ÃÆ ç¯ áμ× î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î çÅ ñÅí ñËÕ ñ¯Õź 寺 êËà ÇÂÕμá ÕðÕË íμÜ Üźç Ôé, å À°Ô ÕÂÆ ôÇÔðź Ú¯º ñ¯Õź 鱧 ÇÂî¯ôéñ ìñÕîñ ÕðÕ êËÃÅ ÇÂÕμáÅ Õð Ú°μÕ Ôé, ÁÅêä ÁÅê 鱧 ÇòçôÆ çμÃç Ôé, ÇÜà ëñËà ÇòÚ À°Ô ÁÅÕ ðÇÔ§ç Ôé À°Ã ëñà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ çÕ Üźç,ê°Çñà À°é·Åº 鱧 ñμí ðÔÆ ÔË ñ¯Õź 鱧 À°é·Å áμן 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ î˺ ïÇÚÁÅ ÒÂÆç àμêÆ å¯º å§ìÅ ë°ÕäËÒ ÁõìÅð ÇòÚ òÆ À°ç¯º õìð ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ÁÃƺ ñ°μà ×¢ å Ú°×ñ Õ½ð îË鱧 ÕÇÔä ñμ×Æ, T î˺ åź êÇÔñź ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì§ç Ú§× éÔÆ, ºçÇÖÁÅ Õð × éÅ êËà çÆ ÃøÅÂÆ å ÇÕéÆ ÃøÅÂÆ éÅñ êËÃÅ ìäÅ × ëð × éÅ ÞÅó± ¢T ç¯Ãå¯ îðÆ ÇÂÕ ×μñ ïÅç ðμÖäÅ íñÅÂÆ ç Õ§î òÅÃå êËà çä îÅó éÔÆ,º êð ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ êËà çä çÆ ñ¯ó ÔË, éÔƺ åź îð òÅº× Aé·Åº áμן ç Ôμ毺 áμ× ÜÅÀ°º×Í (√Ó≈ÍÂ)
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/08/2017 21
Change language