Issue 239
03/08/2017 - 16/08/2017
03/08/2017 - 16/08/2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.samajweekly.com<br />
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈<br />
Ò÷È¿±Õ ìÃêŠðêðÆî¯<br />
îÅÇÂÁÅòåÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ<br />
íÅÜêÅ çÆ ÃμåÅ çÆ í°μÖ é<br />
ÃÅðÆÁź Ôμçź êÅð Õð<br />
ñÂÆÁź ÔéÍ¢ îéÆê°ð, ׯÁÅ,<br />
ÇìÔÅð, ×°ÜðÅå å Ô°ä<br />
ï±.êÆ. ÓÚ ÇÂà ×μñ 鱧 ÇÃμè<br />
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ<br />
ñ¯Õå§åð ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ¢<br />
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°åð êzçô<br />
ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç ÕÂÆ<br />
éåÅòź ç íÅÜêÅ ÓÚ ÜÅä<br />
çÆÁź ÁàÕñź Ôé, À°μæ ÔÆ<br />
ÃêÅ ÁËî.ÁËñ.ÃÆ. ì°Õñ<br />
éòÅì å ïôò§å ÇÃ§Ø é ÁÃåÆøÅ<br />
ç ÇçμåÅ ÔËÍ À°åð êzçô ç ÃÅìÕÅ<br />
î°μÖ î§åðÆ ÁÇÖñô ïÅçò é ÇÕÔÅ<br />
H@@ apple∞ͬ∂ ”⁄ ÷appleΔÁΔ ¡ß◊±·Δ ÁΔ<br />
¡√Ò ’ΔÓ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‹≈‰<br />
’∂ ¡Ωapple apple«‘ ◊¬Δ ‘μ’Δ-Ïμ’Δ<br />
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) âÅÇÂî§â ÖðÆçä 寺 êÇÔñź<br />
ñ¯Õ E ×μñź çÅ ÇèÁÅé ðμÖç Ôé¢ Õμà, ÕñËÇðàÆ, ÕËðà,<br />
ð§× Áå ÕÆîåÍ êð ÃÅðÆ ×μñ åź ÕÆîå Óå ÁÅ Õ ÔÆ<br />
ÁàÕ ÜźçÆ ÔËÍ¢ Çëð ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÅÕà ç ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ<br />
Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÖðÆçç Ôź͢ ÇÂà åð·Åº ÔÆ ÁÅêäÆ êÅÕà 鱧 çÖç<br />
ԯ ñ§âé çÆ ÇÂÕ Á½ðå é ÔÆð åð·Åº ÇçÃä òÅñÆ ÇÂÕ<br />
Á§×±áÆ ÖðÆçÆ ÃÆ¢ Á§×±áÆ çÆ<br />
ÕÆîå ÇÃðë H@@ ð°ê ÃÆÍ ¢<br />
îÅî±ñÆ ÕÆîå ÇòÚ Ö±ìñðå<br />
ÇÜÔÆ Á§×±áÆ ñË Õ Á½ðå ìÔ°å<br />
Ö°ô ÃÆÍ À°Ã é ÇÂà Á§×±áÆ é±§<br />
ÕÂÆ Ü×·Åòź Óå êÅÇÂÁÅ¢ Øð<br />
寺 ñË Õ çëåð åμÕ Áå ÇÂ毺<br />
åμÕ ÇÕ êÅðàÆ÷ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ<br />
C@ ñμÖ ð°ê çÆ Á§×±áÆ<br />
ܯ ê±ð BF.BG-k ÕËðà<br />
âÅÇÂî§â çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ¢<br />
Á§×±áÆ é±§ ÔÆ êÅ Õ ×ÂÆ¢<br />
ÇÕÀ°ºÇÕ Á§×±áÆ ÃμÚî°μÚ ÁÃñÆ<br />
ÔÆð çÆ ñμ×çÆ ÃÆÍ¢C@ ÃÅñ<br />
ìÅÁç Á½ðå Ü篺 À°Ã 鱧 òÚä<br />
×ÂÆ åź Ç÷§ç×Æ çÅ Ãí 寺 òμâÅ ôÅÕ ñμ×ÅÍ¢ À°Ô ÇÂà ñÂÆ<br />
ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå ÇÜà ܽÔðÆ Õ¯ñ ÇÂÔ Á§×±áÆ òÚä ×ÂÆ ÃÆ<br />
À°Ã é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§×±áÆ ê±ð BF.BG-k ÕËðà<br />
âÅÇÂî§â éÅñ ìäÆ ÔË Áå ÇÂà çÆ ÁÃñÆ ÕÆîå C@ ñμÖ<br />
ð°ê ÔË, ÇÜà 鱧 ðä Õ Á½ðå ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô<br />
ÇÜà Á§×±áÆ é±§ éÕñÆ ÃîÞ ðÔÆ ÃÆ À°Ô ÁÃñÆ ÇéÕñÆ¢<br />
îÅÔðź é çμÇÃÁÅ ÇÕ Á§×±áÆ AIòƺ ÃçÆ çÆ ÔË Áå ìÔ°å<br />
ÕÆîåÆ ÔËÍ<br />
ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕź,<br />
êzÆôçź 鱧 õðÆçä çÆ<br />
Õ¯Çôô Õð ðÔÆ<br />
ÔËÍ¢ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ<br />
ïôò§å ÇÃ§Ø Áå îè°Õð<br />
ÜåñÆ òμñ¯º ÛμâÆ ×ÂÆ<br />
ÃÆà 寺 î°μÖ î§åðÆ ï¯×Æ<br />
ÁÅÇçμÇåÁÅéÅæ å À°êî°μÖ<br />
î§åðÆ Ççéô ôðîÅ<br />
Ãçé ç î˺ìð ìäé×¢<br />
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ°Üé<br />
ÃîÅÜ êÅðàÆ ç ÇÂμÕ<br />
ÇòèÅé êzÆôç î˺ìð é<br />
òÆ ÁÅêä ÁÔ°ç 寺<br />
ÁÃåÆëÅ ç ÇçμåÅ ÔËÍ<br />
ıÏappleª<br />
¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á<br />
«ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚËΔ<br />
¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ ×°ÜðÅå ÓÚ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ Ççμå<br />
ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÓÚ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ<br />
êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ<br />
ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ê§Ü ÃÅñź ÓÚ<br />
Çå§é ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË<br />
ÜçÇÕ ÕºçðÆ î§åðÆ<br />
ÃîÇðåÆ ÇÂðÅéÆ é ÁÜ<br />
åμÕ ÁÅêäÆ ×zË÷±Âôé òÆ<br />
ê±ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË Í<br />
ÃîÇðåÆ ÇÂðÅéÆ, ÇÜà çÆ<br />
ÇòμÇçÁÕ ï¯×åÅ Óå B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ<br />
ÕÅëÆ ÇòòÅç À°μÇáÁÅ ÃÆ, é ÁÅêä ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé<br />
ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é ÁÜ åμÕ ÁÅêäÆ ×zË÷±Âôé ê±ðÆ<br />
éÔƺ ÕÆåÆ ÔË Í<br />
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚<br />
Í∞«Ò√ ’ØÒ Í¬∂ √Ó≈È ÁΔ Ô±.’∂.<br />
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ «¬È’≈apple<br />
√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈Õ Ãμå Ãî°§ç𯺠êÅð ÜÅ<br />
Õ Á§×ð÷ź 鱧 ò§×Åðé òÅñ ôÔÆç À±èî<br />
ÇÃ§Ø é GG ÃÅñ êÇÔñź CA Ü°ñÅÂÆ AID@<br />
鱧 ñ§âé ÓÚ øźÃÆ çÅ ðμÃÅ Ú°§ÇîÁÅ ÃÆ Í çô<br />
ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé òÅðé òÅñ<br />
ðéÅî ÓÚ êËçŠԯ ôÔÆç-Â-<br />
ÁÅ÷î Ã: À±èî ÇÃ§Ø çÆ øźÃÆ ç<br />
òÕå ǧ×ñ˺â çÆ îËàð¯ê°Çñàé<br />
ê°Çñà կñ ê ÃîÅé 鱧 ǧ×ñ˺â<br />
ÃðÕÅð é òÅêà çä 寺 ÇÂéÕÅð<br />
Õð ÇçμåÅ ÃÆ, ÇÜà ×μñ çÅ<br />
õ°ñÅÊñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°§é<br />
ÜÇå§çð ÜËé òμñ¯º ñÚéÅ<br />
ÁÇèÕÅð åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð ç<br />
Çòçô î§åðÅÇñÁź 寺 ê°μÛ êzôé 寺 Ô¯ÇÂÁÅ<br />
Í ÜÇå§çð ÜËé òμñ¯º î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ Ãì§èÆ<br />
Çòçô î§åðÅñ é ñ§âé ÓÚ íÅðå ç ÔÅÂÆ<br />
ÕÇîôé çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç ԯ ÁÅêä êμåð<br />
åÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÆ<br />
ÇðòÅñòð, ÕÅÃñð ÚÅÕ±, âÅÇÂðÆ å Ô¯ð<br />
ÃîÅé îËàð¯ê°Çñàé ê°Çñà կñ Ôé,<br />
ÇÕÀ°ºÇÕ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç Õà ÓÚ ÇÂÔ<br />
Ãí Õ°Þ Õà êzÅêðàÆ ç ð±ê ÓÚ ÔË Áå<br />
ï±.Õ. ÃðÕÅð ç Çéïî Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº 鱧<br />
òÅêà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Í À°é·Åº ÇÕÔÅ<br />
ÇÕ ôÔÆç çÅ ÖËð-Ö°òÅÔ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ<br />
ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ê¯ñ À°ç¯º Ö°μñ· ×ÂÆ Ü篺<br />
Çòçô î§åðÅñ 寺 ê°μÛ ÃòÅñ ÇÕ<br />
ôÔÆç çÆ Ç×ÌøåÅðÆ å¯º ñË Õ Ô°ä<br />
åμÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º ÕÆ-ÕÆ<br />
êμåð ÇòÔÅð Üź ïåé ÕÆå ×Â<br />
Ôé Í ÇÂà Óå Çòçô î§åðÅñ é<br />
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AD ÓÚ ê§ÜÅì<br />
ÃðÕÅð é ÇÃðø B@@D ÇòÚ ÔÆ<br />
ÇÂÔ ÃîÅé òÅêà î§×òÅÀ°ä ñÂÆ<br />
ÇÂÕ ìéåÆ êμåð íÇÜÁÅ ÃÆ Í<br />
ÇÂÃ î½Õ ÜËé é ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ<br />
CA Ü°ñÅÂÆ é±§ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç ôÔÆçÆ<br />
ÇçÔÅó Óå ðÅÜ êμèðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ôÔÆç ç<br />
ÃîÅé 鱧 òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕÆå<br />
ÜÅä çÆ ×μñ ÕðÕ ôÔÆç ç ôÇÔð<br />
òÅÃÆÁź 鱧 Ãîº-Ãîº çÆÁź ÃðÕÅðź<br />
×°§îðÅÔ Õð ðÔÆÁź Ôé Í ÇÂà î½Õ ôÇÔð<br />
òÅÃÆÁź é î§× ÕÆåÆ ÇÕ ôÔÆç éÅñ<br />
Ãì§Çèå ÃîÅé Üñç 寺 Üñç íÅðå<br />
î§×òÅÇÂÁÅ ÜÅò Í<br />
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ «Îapple ‘Ø √’ÁΔ<br />
‘À ÏدØapple√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ<br />
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ AIHF ÓÚ íÅðå å ÃòÆâé<br />
ÇòÚÅñ ԯ ADCG Õð¯ó ð°ê ç Ô¯Çòå÷ð<br />
å¯ê ýç ñÂÆ FD Õð¯ó çÆ çñÅñÆ çä çÅ<br />
çÕå çä òÅñÆ åÅ÷Å îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ç<br />
ÇòÚÅñ ÇÂà ×μñ çÆÁź ÁàÕñź Ôé ÇÕ<br />
ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå çòçéôÆñ ì¯ø¯ðà å¯ê<br />
ýç ÓÚ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ î°ó 寺<br />
ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã°äòÅÂÆ ç ñÂÆ ÁÅ<br />
ÃÕçÅ ÔË Í íÅÜêÅ éåÅ Áå òÕÆñ ÁÜ<br />
Õ°îÅð Á×ðòÅñ é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ<br />
îÅîñÅ ÇÂà îÔÆé çÆ ô°ð±ÁÅå ÓÚ<br />
ÁçÅñå çÆ ÔøåÅòðÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ<br />
ÃÆ, êz§å± ÇÂà Óå ðäòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Í<br />
Á×ðòÅñ é ÇÂà îÅîñ ÓÚ ï±ðê ç<br />
ÇÔ§ç±ÜÅ íðÅòź ç ÇõñÅø ç¯ôź 鱧 ðμç<br />
ÕÆå ÜÅä Áå ÇçμñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç CA<br />
îÂÆ B@@E ç ëËÃñ 鱧 Ú°ä½åÆ ÇçμåÆ ÃÆ Í<br />
À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð çÇòèÅéÕ ì˺Ú<br />
ÇéμÜåÅ ç ÁÇèÕÅð Óå ðäòÅÂÆ ê±ðÆ Õð<br />
ñÂÆ, ÇÂà ç ìÅÁç ðêðÆî Õ¯ðà îÅîñ<br />
鱧 ñÚÆìμè Õð ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂà ç ÇÂñÅòÅ<br />
ÇÂà îÅîñ çÆ Üñç ðäòÅÂÆ ç ñÂÆ<br />
ÇÂÕ Áð÷Æ çä Óå òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ<br />
ÇðÔÅ ÔË Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ëËÃñ ç ìÅÁç I@<br />
Ççé ç Á§çð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òμñ¯º Áð÷Æ<br />
çÅÖñ éÅ Õðé ç ìÅÁç ðêðÆî Õ¯ðà é<br />
AH ÁÕå±ìð B@@E 鱧 À°é·Åº çÆ Áð÷Æ<br />
ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆ Í ÇÂÔ Ã°äòÅÂÆ ÇÂÃ<br />
ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯ò×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ø¯ðà ذàÅñ<br />
çÆ ÜÅºÚ î°ó Ö¯ñä çÆ íÅÜêÅ ç çÃç<br />
î˺ìðź é ÕÆåÆ ÔË Í À°é·Åº ÇÂÔ î§× À°Ã Ãîº<br />
ÕÆåÆ ÔË, Ü篺 îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ õìðź<br />
ÁÅÂÆÁź Ôé ÇÕ ÃòÆÇâô î°μÖ ÜźÚ<br />
ÁÇèÕÅðÆ Ãàé Çñ§âÃàð¯î é À°μÚ êμèð<br />
Óå ýç ñÂÆ ÕÇæå å½ð Óå Çðôòå Ççμå<br />
ÜÅä çÆ ×μñ ÕÔÆ ÃÆ Í<br />
Ó≈√‡apple ÷∂‚≈∫ ”⁄Ø∫ ÁÒÏΔapple «√ßÿ «Á˙Ò È∂ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈<br />
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) À°îð Õç òÆ<br />
Ç÷§ç×Æ ç Ô½Ãñ Áμ×<br />
ð°ÕÅòà éÔƺ ìä ÃÕçÆ Í<br />
ÇÂà 鱧 AIBF ÇòÚ Üéî<br />
çñìÆð ÇÃ§Ø Ççúñ é<br />
âËéîÅðÕ ÇòÖ Ô¯ÂÆÁź<br />
Á§åððÅôàðÆ îÅÃàð Öâź<br />
ÇòÚ A@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ¯º ïé<br />
å×îÅ ÇÜμå Õ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË Í<br />
IA ÃÅñÅ çñìÆð ÇÃ§Ø é<br />
ÇÂé·Åº Öâź ÇòÚ ï±. Õ. çÆ<br />
é°îÅǧç×Æ ÕÆåÆ Í ÇÃð Óå<br />
ÇÚμàÅ ð°îÅñ ì§é· Õ, ì§é·Æ<br />
çÅó·Æ éÅñ ï±. Õ. ç Þ§â<br />
ð§× òÅñÆ òðçÆ (ÕËà) ÇòÚ<br />
õÅà ÇÖμÚ çÅ Õºçð ðÔ Í<br />
03/08/2017<br />
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ<br />
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple<br />
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ<br />
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ<br />
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ<br />
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ<br />
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ<br />
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ<br />
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ<br />
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ<br />
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ<br />
9<br />
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ<br />
@GHGH DEF DHD<br />
G@@ ÍΩ∫‚ ÷apple⁄ ’∂ G@<br />
‘˜≈apple «√μ’∂ ÷appleΔÁ∂, «‹È∑≈∫<br />
È≈Ò ÎappleÙ „μ«’¡≈<br />
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) Çìzàé ÓÚ òÅñ Õμàä òÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é<br />
ÁÅêäÆ ç°ÕÅé Óå éòº<br />
Á§çÅ÷ ÓÚ ëðô<br />
ìäòÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢ À°Ã é<br />
ÇÂÕ ÇêμÛ ÇÂÕ Ô÷Åð 꽺â<br />
ÖðÚ ÕÆå ÔéÍ¢ Çðâ<br />
Ô¯ñæÅî éź ç ÇÂÃ<br />
ÇòÁÕåÆ é Õ°μÞ òèÆÁÅ<br />
Õðé ñÂÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ Áå<br />
ÁÇÜÔÅ Õð ÇñÁÅÍ¢ ÇÂÃ<br />
ëðô çÆ ÖÅà ×μñ ÇÂÔ ÔË<br />
ÇÕ ÇÂà ÓÚ ê±ð ÇÃμÕ ÔÆ<br />
ñμ× Ô¯Â ÔéÍ¢ êËðź ç æμñ<br />
ÇÃμÕ ÔÆ ÇÃμÕ é÷ð<br />
ÁÅÀ°ºç Ôé¢ À°Ã é G@@<br />
꽺â ÖðÚ Õ G@ Ô÷Åð<br />
ÇÃμÕ ÖðÆç, ÇÜé·Åº éÅñ<br />
ëðô ãμÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ¢<br />
À°Ã é ÇÂà էî 鱧 ê±ðÅ<br />
Õðé ñÂÆ ê±ðÅ ÇÂÕ ÔëåÅ<br />
G@ ‘˜≈apple ÷appleΔÁ∂ «√μ’∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò „μ«’¡≈<br />
‘Ø«¬¡≈ ÎappleÙ Á≈ «ÁzÙ<br />
ñ×Å ÇçμåÅÍ¢ À°Ã é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ À°Ã 鱧 ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ<br />
Ô°ä À°Ã ç ×ÅÔÕź çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ¢
Change language