Issue 239
03/08/2017 - 16/08/2017
03/08/2017 - 16/08/2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.samajweekly.com<br />
03/08/2017<br />
19<br />
‘Ω‡ «ÁÒ’Ù ¡Á≈Ú≈∫ È≈Ò «ÁÙ≈<br />
͇≈ÈΔ È∂ Ò∞쫇¡≈ ÎÀȘ Á≈ «ÁÒ,<br />
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÷±Ï χØapple apple‘Δ ‘À √∞apple÷Δ¡ª<br />
íÅðåÆ ÇÕzÕàð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ ìÅÇÂúÇêÕ Çëñî ÒÁËμî. ÁËμÃ.<br />
è¯éÆ : Çç Áéà¯ñâÓ éÅñ ððÖÆÁź ÓÚ ÁÅÂÆ ìÅñÆò°μâ çÆ Ö±ìñðå<br />
ÁÇíéåðÆ ÇçôÅ êàÅéÆ çÆÁź éòÆÁź åÃòÆðź ÕÅëÆ òÅÇÂðñ Ô¯<br />
ðÔÆÁź ÔéÍ¢ å°ÔÅ鱧 çμà çÂÆ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå À°Ô ÁÕÃð<br />
ððÖÆÁź ìà¯ðçÆ ÔËÍ¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ âźà ÕðçÆ çÆ À°Ã çÆ ÁμâÆ Óå Ãμà<br />
ñμ× ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà ìÅòܱç òÆ À°Ã é ë¯à¯ô±à ÕðòÅ Õ ÃÅÇðÁź 鱧<br />
ÔËðÅé Õð ÇçμåÅ ÔËÍ ìÅñÆò°μâ ÁÇíéåÅ àÅÂÆ×ð ôðÅë éÅñ À°Ã çÅ<br />
éź ìÅð-ìÅð ܯÇóÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÁÅêä ÇðôÇåÁź 鱧 ñË Õ Ô¯<br />
ðÔ ÚðÇÚÁź 鱧 À°Ô Ö°μñ· Õ åź éÔƺ ÕÇÔ§çÆ êð À°Ã é ÁÅêä<br />
ǧÃàÅ×zÅî Óå Òî°§éÅ îÅÂÆÕñÓ é±§ êzî¯à Õð ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ç¯òº çÆ<br />
ÁÃñ Ç÷§ç×Æ ÕËÇîÃàðÆ ÕÂÆ î½ÇÕÁź Óå çÖä 鱧 Çîñ Üźç ÔéÍ¢<br />
Òî°§éÅ îÅÂÆÕñÓ çÆ ô°ð±ÁÅå íÅòº ÔÆ èÆîÆ ðÔÆ Ô¯ò êð àÅÂÆ×ð ôðÅë<br />
ç âźà çÆ ÃðÅÔéÅ Ôð êÅà ԯ ðÔÆ ÔËÍ ÇçôŠ鱧 ÇêÛñ Ôëå<br />
ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ìËÃà ëÆîñ âËÇìÀ± ÁÅÂÆëÅ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔË¢<br />
ǧâÃàðÆ ÓÚ À°Ã ç Õ§î çÆ ÕÅëÆ êzô§Ãź ÕÆåÆ çÅ ðÔÆ ÔËÍ¢<br />
ÜËÕÇñé : åî§éŠððÖÆÁ» ÓÚ ðÇÔä çÆ<br />
Õ¯ÂÆ ê°μÛ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË ÜËÕÇñé ëðéźÇâ÷ åź Þμà ÔÆ ìÆàÅÀ±é<br />
ç ÇøñîÆ îÅÇÔð ì¯ñ ê˺ç Ôé ÇÕ î½Üź Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ<br />
ÃñîÅé õÅé çÆ ÚÔåÆ éÅÇÂÕÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃèÅðæ îñÔ¯åðÅ Ô¯Â<br />
Üź òð°ä èòé, ÁÅï±ôîé Ö°ðÅéÅ Ô¯ò Üź ðäòÆð ÇçØ, ÃÅð<br />
ÔÆ ÔÆð¯ ÜËÕÆ éÅñ ܯóÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñ ðÇÔ§ç Ôé¢<br />
ÜËÕÆ ÇÂà òñ Ò Ü˺àñîËéÓ é±§ ñË Õ ñ×ÅåÅð õìðź ÇòÚ ÔË¢<br />
ÇÂà Çøñî ç ç×Æå å éÅÚ ñÂÆ À°Ã ÁÅê ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ<br />
ÔËÍ¢ÁÃñÆ ×μñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜËÕÆ é±§ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂñÆÁÅéÅ<br />
ÇâÕð±÷, ÁÇçåÆ ðÅú ÔËçðÆ, À°Ã ñÂÆ ÖåðÅ ìä ðÔÆÁź Ôé¢<br />
ÇÂñÆÁÅéÅ çÆ Òî°ìÅðÕÅºÓ çŠç×Æå ê°ðÅä Ãîº çÆÁź ïÅçź<br />
ÇçòÅ ÇðÔÅ ÔË, åź ÔÆ ÜËÕÇñé é Ò Ü˺àñîËéÓ ç ç×Æå ñÂÆ<br />
ÇéðîÅåÅ-ÇéðçôÕ å ç×ÆåÕÅð 鱧 À°ÚÚ å½ð Óå ÇÕÔÅ ÇÕ<br />
Õ°Þ éòź î±§Ô Úó·é òÅñÅ, ÕÅîïÅì å ÇîμáŠç×Æå ÚÅÔÆçÅ<br />
ÔËÍ¢ÇÂÔ åź ðÔÆ ÇøñîÆ ÇÕμå çÆ ×μñ, ÜËÕÆ çÆ ÇÕzÕà ÓÚ<br />
ÇçñÚÃêÆ ìðÕðÅð ÔË¢ À°Ã é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ñ§ÕÅ ç ÕêåÅé<br />
Á˺Üñ¯ îËÇæÀ°÷ 鱧 Ô¯ð î½Õ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ¢ ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÇÕzÕà ç<br />
éÅñ ÔÆ Ç§âÆÁÅ çÆ ÇÕzÕà ÓÚ À°Ô ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ éÅñ¯º ð¯ÇÔå<br />
ôðîÅ çÆ Ç÷ÁÅçÅ êzô§ÃÕ ÔËÍ¢ ÜËÕÆ é±§ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ÇÕzÕà 寺<br />
ñË Õ Øðñ± ÇÕzÕà åμÕ ÇòÇ×ÁÅêé, À°çØÅàé å î½Ü±ç×Æ çÅ<br />
êËÃÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ Çøñîź ç éÅñ À°Ã çÅ éòź òêÅð ÇÕzÕà<br />
ÔÆ ÔË¢ Ô°ä À°Ô ç×Æå ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ Ã§×ÆåÕ Öåð ÓÚ<br />
çíÅòéÅòź òÆ çÖ ðÔÆ ÔËÍ<br />
¡«ÁÂΔ<br />
apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ Ó≈‰<br />
Úμ‚∂ ÿapple Á≈<br />
ôÅÔÆ<br />
ÖÅéçÅé çÆ ìàÆ ÁÇçåÆ ðÅú<br />
ÔËçðÆ ÕðçÆ Ãí Õ°Þ ÔË êð éÖð çÖ¯ ÇÕ î˺<br />
åź ÜÆ ÁÅÂÆàî ×Æåź ç Ãõå ÇÖñÅø Ôź êð Òì½ÃÓ<br />
ÓÚ À°Ã ÇÜà åð·Åº ç Ççzô Ççμå, À°é·Åº ÃÅÔîä ÁÅÂÆàî òÆ<br />
ÇëμÕ êË Üźç ÔéÍ¢ éμÚä 寺 êzÔ÷ éÔƺ êð ÇÜà éÅÚ ñÂÆ Øμà<br />
Õμêó êÅ Õ ÕÅî°ÕåÅ ÇìÖðéÆ Ô¯ò, À°Ã éÅÚ å¯º çà îÆñ ç±ð ðÇÔä<br />
çÆ ×μñ Òò÷ÆðÓ Çøñî òÅñÆ ÁÇçåÆ ðÅú ÔËçðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñź<br />
ÁñÆ ë÷ñ éÅñ êzî ÇÕμà å ÁμÜÕñ· ëðÔÅé Áõåð éÅñ ÁÇçåÆ çÅ<br />
îÅîñÅ ×óìó Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ Òð½Õ ÃàÅðÓ, Òñ§çéÓ, ÒêËÇðÃÓ òÅñÆ ÁÇçåÆ é±§<br />
ÇÂÕ ÇéðçôÕ é ò÷é ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ åź À°Ô À°Ã ç ×ÿ ÔÆ êË ×ÂÆ<br />
ÇÕ îÃź ÔÆ À°Ã é ÁÅêäÅ ÇÜÃî Çëà ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅÕðôÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å Çëð<br />
íÅð ØàÅÀ°ä ç ÚμÕðź ÓÚ À°Ô ÇÜÃî 鱧 ìÔ±çÅ éÔƺ ìäÅÂ×ÆÍ¢ ìôμÕ Çøñî<br />
Çîñ Üź éÅ Çîñ¢ ÁÇîåÅí ìμÚé éÅñ Çøñî åź ÔðÕ çŠðêéÅ Ô°§çÅ ÔË å<br />
Òò÷ÆðÓ ÕðÕ À°Ô ÁÅêä-ÁÅê 鱧 ìÅñÆò°μâ çÆ ðÅäÆ ÔÆ ÃîÞä ñμ× êÂÆ ÔË¢<br />
ôÅÔÆ ØðÅä ÓÚ¯º ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ òμâ Øð çÆ èÆ Ô¯ä çÅ ð¯Ôì À°Ô<br />
ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔÆ ÔË¢ é¯ÇÂâÅ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÜźçÆ Ô¯ÂÆ À°Ô öñå êÅà ×μâÆ<br />
ñË ×ÂÆ¢ ê°Çñà é ÚñÅé Õμà ÇçμåÅ åź À°Ô çìÕ îÅðé ñμ× êÂÆ êð<br />
ê°Çñà éÔƺ ØìðÅÂÆ¢ ÔÅð Õ ÁÇçåÆ é ÃîÅð¯Ô ÓÚ ê°Çñà ç<br />
ÇÖñÅø ÕÅøÆ íóÅà ÕμãÆ¢ ÁÅêä-ÁÅê 鱧 ǧâÃàðÆ å¯º ìÅÔð<br />
òÅñÆ ÕÇÔä òÅñÆ ÁÇçμåÆ ðÅú 寺 ܯ À°îÆç ÃÆ, À°Ã<br />
ç À°Ô ÁÅÃ-êÅà òÆ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕÆ¢ ÇÂà çÅ<br />
ÕÅðé À°Ã çÅ òåÆðÅ ÔË êð ÕîÅñ ÔËÍ<br />
apple‰ÚΔapple «√ßÿ : È‘Δ∫ appleΔ√≈∫ Â∂appleΔ¡≈∫<br />
ìÅñÆò°μâ ÇòÚ ÁÅêä Ãøð ç Ãì§è ÇòÚ ðäòÆð ÇÃ§Ø é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜòº<br />
À°Ô ÇÂÕ Ã°êé çÆ åð·Åº ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔËÍ¢ Ôð Ççé Üç À°Ô Ãòð ÜÅ×çÅ ÔË åź ÔËðÅé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô<br />
ÁÇíéåÅ ÔË Üź Çëð ÇÂÔ ÇÂÕ Ã°êéÅ ÔËÍ¢ Çøñîź À°Ã çÅ ìÚêé<br />
çŠðêéÅ ÃÆ å Ã§Ü ñÆñÅ í§ÃÅñÆ ÔÆ ÔË ÇÜà é À°Ã 鱧<br />
ÚîÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×μñ ÔË ÇÕ Ã§Ü<br />
ñÆñÅ í§ÃÅñÆ éÅñ À°Ô åÆÃðÆ Çøñî Õð ÇðÔÅ<br />
ÔËÍ¢ ÒêçîÅòåÆÓ å ÒìÅÜÆðÅò îÃåÅéÆÓ,<br />
ÒðÅî ñÆñÅ...Ó Ãîº À°Ô ÁäÜÅä ÁÇíéåÅ<br />
ÃÆ êð Ã§Ü ñÆñÅ í§ÃÅñÆ é À°Ã 鱧 ÃàÅð<br />
ÔÆð¯ ìäÅ ÇçμåÅ ÔËÍ¢ ðäòÆð<br />
ÇÃ§Ø é±§ Ö°ôÆ ÔË ÇÕ<br />
ÒêçîÅòåÆÓ ÇòÚ<br />
À°Ã éÅñ<br />
ôÅÇÔç<br />
Õê±ð òÆ<br />
ÔËÍ¢ ÇÂÃ<br />
å ¯ º<br />
êÇÔñź<br />
ðäòÆð<br />
ÇÃ§Ø çÆ<br />
Çøñî ÒìÇøÕðÓ<br />
ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ<br />
À°Ã éÅñ òÅäÆ Õê±ð ÃÆÍ¢ ëðÔÅ õÅé ç éÅñ À°Ã é ê°ðÅäÆ Çøñî<br />
Òõ±é íðÆ îź×Ó çÅ éòź ìäÅÇÂÁÅ òÆâÆú ǧàðéËμà Óå ÃźÞÅ ÕÆåÅ<br />
ÔËÍ¢ ÷ìðçÃå ôÕåÆ å îÃåÆ íð Á§çÅ÷ ñÂÆ ðäòÆð ÇÃ§Ø êÇÔñź<br />
ÔÆ êzÇÃμè ÔËÍ¢ Òî˺ åðÆ Ô±§ ÜÅéî, 屧 îðÅ Ô¯ ÜÅÓ Çøñî Òõ±é íðÆ îź×Ó<br />
ç ÇÂà ×Æå ÓÚ Ãî°§çð ÇÕéÅð ðäòÆð çÆ ëðÔÅ éÅñ îÃåÆ çÖä ÔÆ<br />
òÅñÆ ÔËÍ¢ ðäòÆð ç ÇÂà òÆâÆú 鱧 ñμÖź ñ¯Õź é êçç ÕÆåÅ ÔËÍ¢ À°èð<br />
ðäòÆð 鱧 Ô°ä ÁÅñÆÁÅ íμà éÅñ Çøñî Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ¢<br />
êÇÔñÆ òÅð ðäòÆð å ÷¯ÇÂÁÅ Áõåð çÆ ÇÂà éòƺ Çøñî çÅ éźÁ Ò×ñÆ<br />
ì°ÁÅÂÓ ÔËÍ¢ ðäòÆð é ÇÂà õìð 鱧 òÆ òÆâÆú éÅñ ÔÆ ÁÅêä êzô§ÃÕź åμÕ<br />
êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ
Change language