22 03/08/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù Ïapple«ÓßÿÓ «Ú÷∂ ECÚ≈∫ √≈Ò≈È≈ ’Ïμ‚Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÜÆ .ÁËé.ÜÆ ÕìμâÆ Õñμì å ×°ð± éÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃîËÇçÕ êzì§èÕ ÕîàÆ òñ¯º ê§ÜÅìÆÁź çÆ îź Öâ ÕìμâÆ é±§ î¯Ô Õðé òÅñ ǧ×ñ˺â ÇéòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ òÆðź ç ÃÇÔï¯× éÅñ Öâ êzî¯àð ÔðéÕ ÇÃ§Ø À°ðë éÕÅ îËðÆê°ðÆÁÅ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Ôá ECòź ÃÅñÅéÅ ÕìμâÆ à±ðéÅî˺à çÅ ÁÅï¯Üé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Í Ü¯ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ çêé Ô¯ Ç×ÁÅ Í À°Õå ÕìμâÆ à±ðéÅî˺à ÓÚ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ å ÕéâŠ寺 ÃàÅð ÕìμâÆ ÇÖâÅðÆÁź é À°åôÅÔ éÅñ ÇÔμÃÅ ÇñÁÅÍ Á§åððÅôàðÆ ÕìμâÆ ÇÖâÅðÆ ×°ðñÅñ Øé½ð, ܽéÆ ÁîðÆÕÅ òÅñÅ, ÇÚÃåÆ , ÁÕðî â¯×ð å î§×Å ÇîμáÅê°ðÆÁÅ é ÇÜæ òèÆÁÅ ÕìμâÆÁź êÅ Õ √. apple≈«‹øÁapple «√øÿ ¬∂.¡À√ ’≈Ò‹, ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ÏÂØapple ⁄Ω∫’ΔÁ≈apple ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘ج∂ ÇîåÆ CA ܹñÅÂÆ B@AG ù Ã. ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Â.ÁËà ÕÅñÜ, Ö¿éÅ ÇòÖ ìå¯ð Ú½ºÕÆçÅð ÁÅêäÆ ÃòŠ寺 î¹Õå Ô¯ ×ÂÍ À¹é·» çÆ Â.ÁËà ÕÅñÜ, Ö¿éÅ ÇòÖ ìÔ¹å ÔÆ ÇîÔéå Áå ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ BE ÃÅñ ÁÅêäÆ ÃòÅ ÇéíÅÂÆÍ À¹é·» é ÁÅêä ÃòÅ ÕÅñ ç½ðÅé é½éàÆÇÚ¿× Öâ» Çò¾Ú éËôéñ ê¾èð å Ú»çÆ Áå ջà ç å×î òÆ ÔÅÇÃñ ÕÆå ÔéÍ Ôð ÃÅñ òËàðî òÅÕ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé À¹é·» ò¾ñ¯º ÜðÈð ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÕÅñÜ çÆÁ» ÔÅñÆ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ ÁËæñËÇàÕ îÆà Çò¾Ú òÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ö¿éÅ ò¾ñ¯º À¹é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» é ÁÅêä ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ¹ä Çò¾Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¾âÆÍ À¹é·» âÅ. Á¿ìâÕð ç ëñÃë å ÚñÇçÁ» Á¾èÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ ×¹÷ÅðÅ ÕÆåÅ êÌ¿åÈ ÁÅêä ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅÇìñ Áå Ô¯äÔÅð ÁøÃð ìäÅÇÂÁÅÍ Ã. ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ìàÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê̯ëÃð Áå ìàÅ ÖåÆìÅóÆ ÇòÕÅà Çò¾Ú Â.âÆ.ú þÍ À¹é·» çÆ È‘Δ∫ apple‘∂ Ì≈appleÂΔ Ù≈√ÂappleΔ √ß◊Δ Á∂ ¯È’≈apple ¿∞√Â≈Á √¬Δ¿±ÁΔÈ ‚◊≈apple Í∞‰∂Õ èð°êç ç×Æå ç Ãðì¯åî ×ÅÇÂÕź ÇòÚ¯º ÇÂÕ êzÇÃμè øéÕÅð Ô°ÃËé ÃÂÆÀ±çÆé âÅ×ð çÅ GH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ã§Öê ÇìîÅðÆ ÇêμÛ¯º ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ Í À°é·Åº é ìÆåÆ ðÅå ÇÂμ毺 ç ÇÂÕ ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ Í íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Ã§×Æå çÆ êzÅÚÆé ÇòμÇçÁÅ èð°êç ç ÇÚ§é· òܯº ÜÅä ÜÅä òÅñ âÅ×ð ØðÅé ÓÚ ÃÂÆÀ±çÆé âÅ×ð çÅ Üéî ðÅÜÃæÅé ç Áñòð Ç÷ñ· ÇòÚ AICI 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í ‹∂± ‡ΔÓ È±ß «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‘appleÈ∂’ «√ßÿ È∂’≈ ¡Â∂ ‘Øapple ÍzÏßË’ Â∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀÏappleÕ ÎØ‡Ø : apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ òÅÔ-òÅÔ ÖμàÆ À°æ ìñÕÅð ×°ðçÅÃê°ðÆ é ÕîÅñ ç Üμë ñÅ Õ ÁÅêäÆ ôÅéçÅð Öâ çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÁÅêä ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁź ç ôÅéçÅð Öâ ÃòÅ î¹ÕåÆ å Â.ÁËà ÕÅñÜ ç ÃîÈÔ ÃàÅë é À¹é·» ç ùíÅò Áå Õ¿î êÌåÆ ò¾Úéì¾èåÅ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ Çê³ÌÃÆêñ ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º À¹é·» ù ÃòÅ î¹ÕåÆ å ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ Ã. ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é ÃîÅÜ ç ç¾ì-Õ¹¾Úñ òð× ç ñ¯Õ» ù âÅ. Á¿ìâÕð çÆ Ã¯Ú å êÇÔðÅ çä Áå ÇþÇÖÁÅ çÆ îÔ¾ååÅ êzçðôé ÃçÕÅ ð¯ÇÂñ àÅÂÆ×ð (Ãñ¯Ô ) çÆ àÆî êÇÔñ ÃæÅé å ðÔÆ å òËÃàé ò¯ðÆÁð çÆ àÆî ç±Ãð ÃæÅé å ÃÆÍ Ç§×ñ˺â ÕìμâÆ ëËâðôé ç êzèÅé ÃîÞä çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆÍ ÕÅñÜ ç ÃîÈÔ ÃàÅë ò¾ñ¯º À¹é·» ç êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÕ ÚÅÔ êÅðàÆ çÅ òÆ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ ðÜÆò îÇÔåÅ ÁËâò¯Õà êÌèÅé Â.ÁËÃ. ÕÅñÜ êÌì¿èÕ ÕîàÆ Áå âÅ. ÁÅð. ÁËÃ. Þ»ÜÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅÇÔì é ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ç Õ¿î ÕÅÜ çÆ Ã¿ñÅØÅ ÕÆåÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ À°Ô ÃÂÆç íðÅòź ç ð±ê ÓÚ îôÔ±ð Ãé Í À°Ô ÁÅêä ÇêμÛ êåéÆ ÇðÔÅéÅ ìöî Áå ê°μåð éëÆñçÆé ÁéÆñçÆé Ûμâ × Ôé Í ÃÂÆÀ±çÆé âÅ×ð ÁÅêä õÅéçÅé çÆ AIòƺ êÆó·Æ ÓÚ¯º Ãé Í À°é·Åº çŠÿÃÕÅð ÜËê°ð ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò×Å Í À°é·Åº ç êÇÔñ ×°ð± À°é·Åº ç ÇêåÅ À°ÃåÅç Ô°ÃËé°çÆé õÅé âÅ×ð Ãé Í Ã°Çð§çðêÅñ ׯñâÆ, ÔðéÕ ÇÃ§Ø éÕÅ îËðÆê°ðÆÁÅ, ðôêÅñ ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ÃμåÅ î°áμâÅ, ôÆðÅ ô§îÆê°ðÆÁÅ, ðÇð§çð ÇÃ§Ø îÅäÕ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç°ñ, ÜÇå§çð √≈Ú‰ î¯ð êêÆÔ ìÅ×ƺ ×Åòä, ð°μå î½ñä çÆ ×μñ ÃîÞÅòä, í°μìñ-ÁμàÆ èðåÆ À°μå, ÇÚóÆÁź Ú±ñð êÅÇÂÁÅ¢ ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢ ÕÅñÅ ìÅÀ°ñÅ ìμçñ ÚÇó·ÁÅ, ñðÜ âð Õ ìμçñƺ òÇóÁÅ¢ ì×ÇñÁź çÅ ÇÂμÕ ê±ð À°â§çÅ òðÖÅ çŠççô ÇñÁÅÇÂÁÅ¢ ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢ Ú°êÕ Ú°êÕ ÇÕäÇîä Ô¯ÂÆ, èðåÆ çÆ ÇÜÀ°º ÇíμÜ ×ÂÆ ñ¯ÂÆ, ÇìðÖź À°μå ܯìé åμÕ Õ ÃÅòÅ ÃÅòÅ ØÅÔ î°ÃÕÅÇÂÁÅ¢ ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢ åêçÆ ÇîμàÆ á§ãÆ Ô¯ÂÆ òä-Çåzä 寺 ÁÅò Ö°ôì¯ÂÆ øÃñź çÆ ð°μå îÅéä õÅåð ÕÅÃç ìä Õ îÇÔðî ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁÅú ÃÔñÆú êƺØź êÅÂÆ ðÅÜ é±§ Ççñ çÆ ×μñ ÃîÞÅÂÆ ñ§îÆ Á½ó ÇìðÔ¯º çÆ î°μÕÆ Ã°§é Øð çÅ çð î°ÃÕÅÇÂÁÅ ÃÖÆú ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ¢ apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ √Ó«√¡≈Úª ÁΔ ’≈ÒΔ apple≈ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÇñÖÇçÁź-ÇñÖÇçÁź ÕÅ×÷ å ôÇÔðź ÇòμÚ ÁÇÜÔ ×Ëº× êËçÅ Ô¯ Ú°μÕ Ôé, ÇÜÔó ôðÁÅî ÇÃÁÅÔÆ î°μÕ ÃÕçÆ ÔË, êz§å± ÇñÖä òÅñÆÁź î°ôÇÕñź, ÷îÆéź À°å éÜÅÇÂ÷ Õì÷ Õð ðÔ ÔéÍ¢ ÖåÆ çŠܯ ÔÅñ ÔË ÃîμÇÃÁÅòź, ñ¯Õź ç ç°μÖ å êÆóź çÆ çÅÃåÅé î°μÕä òÅñÆ À°ÔçÅ Á§çÅ÷Å ÇÕÃÅéź ÇÃð Úó· Áðìź ç Õð÷ å ÁÅåîéÔƺ͢ êz§å± Ô°ä Ü篺 BAòƺ ÃçÆ çÆ Ã±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÔμÇåÁÅòź 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢ñ°àð, áμ×, Ú¯ð- ÕzźåÆ é Õ§ÇêÀÈàð, ñËêàÅê 寺 Áμ× ëÃì°μÕ, ï±. ÇàÀÈì, À°ÚμÇÕÁÅ çÆ Ç×äåÆ Ôð ÁÅ Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ¢ÃÕ±ñź òμàà Áμê ÁÅÇç ñË Áźç Ôé åź ÇÃÁÅÔÆ å ÕÅ×÷ ç î°μÕä çÆÁź ÇÂîÅðåź éÔƺ, îÅÃàð éÔƺ, ÇÂμ毺 åμÕ ÇÕ ìμÇÚÁź òÅñÆ ×μñ òÆ î°μÕ ×ÂÆ ÔËÍ¢ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÃîμÇÃÁÅòź çÆ ñÂÆ åμêó òÆ éÔƺ͢Çê§âź ç î°μãñ ÇÃÔå Õºçð ñðź ç òÅó ÕÅñÆ ðÅå Ô°ä Õç òÆ î°μÕä çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆ å À°Ã ÕÅñÆ ìä ԯ Ôé Õ¯ÂÆ âÅÕàð éÔƺ ÜźçÅ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔƺ ðÅå çÅ ÇíÁÅéÕ ÕÅñÅ ÃμÚ ÇñÖä òÅñ Çéð§åð ÇñÖÆ ÜÅ ÇîñçÆÍ¢Çê§âź ÇòμÚ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź çÆ èóì§çÆ ÕÅðé, ðÔ Ôé¢ êz§å± Òêó· Õ, ðäÕ, ÕÅñÆ ðÅå çÅ Á§å Õðé ç°ôîäÆÁ» òè ðÔÆÁź ÔéÍ¢ ÇÕÃÅéź å çÇñå ç Ãîðμæ, Ãîº ç ÔÅÕî Õ°§íÕðéÆ éƺç ðμå ê ÔéÍ¢ À°é·Åº çÆ ÇÃÔå å Ôð Úó·ç ñðÜ ÁõìÅðź çÆ Ã°ðÖÆ ìäçÆ Õð÷ îÅð ÇÕÃÅé-î÷ç±ð çÆ î½å, ê§ÜÅì ÓÚ Ôð BD اÇàÁź ÓÚ Çå§é éôóÆ é½ÜòÅé î°§ÇâÁź çÆ î½å, Ôð D Ççéź ÓÚ éÇôÁź, êzç±Çôå ê½ä-êÅäÆ ÕÅðä ñμ×ä òÅñÆÁź ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆÁź-Õ˺Ãð, ÕÅñÅ ÇçØ, îÅé ÇÃ§Ø , Õòñ ê°ñÃÆÁÅ, ÁîðÆÕ Ø°μçÅ, Ã¯é± ìÅÜòÅ, Áîé Ø°§îä, ÜÃÕðé ܯÔñ, ׯ×Æ í§âÅñ, Ôðò§å îμñ·Æ, ÜÆåÅ ÇòðÕ, ܯ×Å ÇÃ§Ø ãμâòźó , î½ñÅ íñòÅé, ç¯óÅÕ ë¯ÜÅ ÇçØ, çÆêÅ î½ñÅ, Çì§çð Ãñ¯Ô, ê§îÆ ð§èÅòÅ ÁÅÇç é Üå± ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÃÅºÞ å½ð å ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆåÍ ÔðéÕ ÇÃ§Ø éÕÅ îËðÆê°ðÆÁÅ å êzèÅé ðÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕìμâÆ Öâ Ôð ê§ÜÅìÆ ç Ö±é ÓÚ ÔÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË å ÔðÕ ê§ÜÅìÆ í»ò À°Ô ç°éÆÁÅ ç ÇÕà òÆ Õ¯é ÓÚ ÇÕÀ°º éÅ ÜÅ òμà À°Ô ÕìμâÆ Öâ 鱧 ÁÅêäÆ îź Öâ î§é Õ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ ÇÜæ Û¯à ìμÇÚÁ» çÅ ÕìμâÆ ô¯Á îËÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°æ ðμÃÅÕμôÆ ç î°ÕÅìñ ÓÚ ñ§âé çÆ àÆî Üå± ðÔÆÍ êÆñÆÁÅ å Ââ÷ ÁÅÇç ÕÅðä E ñ¯Õź çÆ î½å, Ôð ÃÅñ ìð°÷×Åðź çÆ ë½Ü ÓÚ Ô¯ ðÔ âã ñμÖ ç òÅè ÕÅðä ìÚËé Ô¯ ðÔÆ Ü°ÁÅéÆ ç öñå ðÅÔ êËä çÆÁź òμèçÆÁź õìðź Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔƺ êÅ ðÔÆÁź͢ Çízôà ÁÅ×±Áź, Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å îÅøÆ çÆ ÇåμÕóÆ òμñ¯º Á§é·Æ ñ°μà å Õ°μà ÕÅðä òμèçÅ Ö½ø, ïÔä ê§ÜÅì çÆ ÇÂà åìÅÔÆ é±§ Ãîº ç ÔÅÕî ÁÅêäÆÁź ðéÇÔðÆ ÁËéÕź ÓÚ¯º òÖ Õ, Ö°ô Ô¯ ðÔ ÔéÍ ÁÅõð Þ±á éÅÁÇðÁź éÅñ ñ¯Õź 鱧 ÇÕ§éÅ Õ° Ãîź ìòÕ±ø ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ×ÅÍ¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ é¯à ôÕåÆ å ÃμåÅ ôÕåÆ ìÔ°å òμâÆÁź åÅÕåź Ôé, êz§å± ñ¯Õ ð¯Ô Áμ× ÇÂÔ Þμà-êμà À°μâ-ê°μâ ÜźçÆÁź Ôé¢Í Õ¯ÂÆ ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ ÃîμÇÃÁÅ ìÅð Ã¯Ú Ü篺 ÇÕ ÇÂé·Åº çÅ ÇÕèð òÆ Á§å é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ¢ êÅäÆ ç ÇéÕÅà êzì§è éÅñ ê§ÜÅì ç ÔÆ ÁéÕ ÇÔμà קíÆð, ÇìîÅðÆÁź çÆ ñêà ÇòμÚ ÁÅ ðÔ ÔéÍ¢ÕîàÆÁź ç ÕÅðê¯ðôéź 寺 ÃëÅÂÆ êzì§è òÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ÃóÕź ÇòμÚ æźæź ê ԯ à¯Â, ÁéÕ ÔÅçÇÃÁź çÅ ÕÅðä ìä ðÔ Ôé¢ √Ø‘‰∂ Íß‹≈Ï ÁΔ «¬√ ÂÏ≈‘Δ È±ß √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∞È«‘appleΔ ¡ÀÈ’≈∫ ”⁄Ø∫ Ú∂÷ ’∂, ÷∞Ù ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡≈ıapple fi±·∂ È≈¡«apple¡≈∫ È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 «’ßÈ≈ ’∞ √Ó≈∫ Ï∂Ú’±¯ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈? «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ È؇ Ù’ÂΔ Â∂ √μÂ≈ Ù’ÂΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ‘È, Ízß± ÒØ’ appleØ‘ ¡μ◊∂ «¬‘ fiμ‡-Íμ‡ ¿∞μ‚-Í∞μ‚ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ’Ø¬Δ «’‘ÛΔ-«’‘ÛΔ √Óμ«√¡≈ Ï≈apple∂ √Ø⁄∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑≈∫ Á≈ «’Ëapple∂ ÚΔ ¡ß Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ÜÅåÆÁź ÇòμÚ ìÖó êËçÅ Ô¯ ðÔ Ôé¢ ÕÃÇìÁź, î§âÆÁź, ôÇÔðź ÇòμÚ Û¯àÆÁź ÃéÁåź Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåî Ô¯ ðÔÆÁź Ôé, ܯ ìÚÆÁź Ôé, À°éź 鱧 ÇìÜñÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢ ìÔ°å ç°ÕÅéçÅð ÇòÔñ ìËá îμÖÆÁź îÅðç çÖ ÜÅ ÃÕç ÔéÍ¢ñìð-Ú½Õź ÇòμÚ Ã˺Õó î÷ç±ð ð¯÷ î÷ç±ðÆ éÅ Çîñä ÕðÕ ÇéðÅô Øðź 鱧 êðå Üźç Ôé¢Í ÁÇÜÔÆÁź קíÆð ÃîμÇÃÁÅòź çÆ Ç×äåÆ ÂéÆ òè Ú°μÕÆ ÔË ÇÕ ÇñÖÇçÁź-ÇñÖÇçÁź ÕÅ×÷ å ÇÃÁÅÔÆ òÆ î°μÕ ÃÕçÆ ÔË¢ êð Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ ÁÅôÅòÅçÆ òÆ Ôé ÇÜÔó ÕÇÔ§ç Ôé ÇÕ Ôð î°ôÇÕñ çÅ Ôμñ ñμÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ§ç Ô¯ä× ÇÕ Ôμñ ñμÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êð ñμí×Å Õ½äÍ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁź ç éåÅ å î§åðÆ ÇÜÔó ÁÅê Õ¯ÂÆ ñÅñÃÅ éÔƺ ÇåÁÅ× Õðç å ÇÜé·Åº À°å ÁÅ Ççé Õð¯óź ç ØμêÇñÁź ç ÇÂñ÷Åî ñμ×ç ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ çôÅ ÔË ÇÜà ìÅð ÃÅâ ì÷°ð× Õç ÇÕà òÆ î°ôÇÕñ Ãîº ÇòÁ§× éÅñ ÕÇÔ§ç Ô°§ç Ãé, ÒÒçÖ îðçÅÇéÁÅ ð§× ÕðåÅð çÓÓ¢ å ôÅÇÂç ÁμÜ òÆ ð§× çÖä 寺 Çìéź Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ êð Õ篺 åμÕÍ ÇÂÔ åź Ö°çÅ ÜÅäË¢ Ü篺 åμÕ ê±ð ÃîÅÇÜÕ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå Á§ç𯺠î±ñ åìçÆñÆÁź éÔƺº ÁÅÀ°ºçÆÁź, À°ç¯º åμÕ Õ°Þ éÔƺ ìçñ ÃÕçÅ¢Í ÍzÏßË È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ ‘Δ ¡È∂’ «‘μ√∂ ◊ßÌΔapple, «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/08/2017 23
Change language