Pharma Turkey Dergisi Eylül – Ekim 2017 Sayısı

September-October 2017 

A

Bilimin 

Öncü 

Gücüyle 

Yıllık 23 milyar dolarlık sağlık hizmeti 

hacmimizle dünyanın önde gelen yenilikçi 

ve araştırmacı biyofarmasötik şirketlerinden 

biri olarak ilaç keşfi, geliştirilmesi, üretimi, 

dağıtımı ve dünya çapında sağlığın 

hizmetine sunulması alanlarında 100’den 

fazla ülkede faaliyet gösteriyoruz. 

İnovasyon odaklı bir firma olarak küçük 

moleküller, biyolojik ilaçlar, immünoterapiler 

ve protein mühendisliği gibi çığır açan 

çalışmalarımızda hastaların hayatını ve 

tıp bilimini dönüştürmek için zamanla 

yarışıyoruz. Yüz milyonlarca kişiyi tehdit eden 

diyabet, kanser, kardiyovasküler hastalıklar 

ve solunum hastalıkları gibi alanlarda yenilikçi 

tedaviler üretiyoruz. 

1999 yılından bu yana Türkiye’de “bilimin 

öncü gücüyle’’ ve “önce hasta’’ ilkesiyle 

faaliyet gösteriyor, Türkiye’deki 400’den 

fazla çalışanımızla birlikte, hastaların 

hayatlarında anlamlı bir fark yaratacak 

yenilikçi ilaçların sağlığın hizmetine 

sunulması için çalışıyoruz. 

Gücünü bilimden alan yenilikçi 

yaklaşım 

Yenilikçi molekülleri yaşam 

değiştiren ilaçlara dönüştürebilmek 

için bilimin sınırlarını zorluyoruz. 

Beş ülkedeki dokuz Ar-Ge 

merkezimizdeki 8.400 uzmanımızla, 

yılda 5,9 milyar dolarlık Ar-Ge 

yatırımı gerçekleştiriyoruz. 

www.astrazeneca.com.tr

2 Pharma 

September- October ‘17

Berko 

Pharmaceuticals for 

Healthy Tomorrows 

Big Breakthrough In Export Area 

Berko Pharmaceuticals has continued to produce 

and work for human health with its vision of “for 

healthy tomorrows” for more than thirty years, and 

has made a major breakthrough in exporting since 

2016. Having contracts with more than 40 countries, 

Berko Pharmaceuticals exports to many countries 

such as mainly United States of America, including 

Azerbaijan, Georgia, Iraq, Kosovo, Macedonia, 

Moldova, Vietnam, South Korea, Lebanon, Sudan, 

Dagestan, Bosnia and Herzegovina. 

Founded in 1984, took its place in the field of 

pharmaceutical drug industry, Berko Pharmaceuticals 

continues to work and produce to improve community 

health. 

Starting from an Anatolia pharmacy and transforming 

a company exporting even to USA, success story of 

Pharmacist Berat Beran, founder and Chairman of 

Berko Pharmaceuticals Board, inspires to anyone who 

would listen. 

First and The Only In Its Field 

Bringing innovative products to the Turkish 

pharma sector which are not in the market, Berko 

Pharmaceuticals to the forefront with the vision of 

“being first and the only in its selected market” and 

developed many innovative marketing applications such 

as unique spoon form at the same time. 

Berko Pharmaceuticals Manufactoring Plants 

Considering GMP standards, Berko Pharmaceuticals 

Sultanbeyli Manufactoring Plants was designed by 

keeping product, environment and employee safety in 

the foreground. Berko Pharmaceuticals Manufactoring 

Plants, which consist of a total of 21 thousand square 

meters closed area, produce pharmaceutical products 

licensed by Republic of Turkey Ministry of Health 

and supplementary food preparations licensed from 

Republic of Turkey Ministry of Food, Agriculture and 

Livestock. Completing performing FDA registration 

of production facilities for food supplement products, 

Berko Pharmaceuticals also serves pharmaceutical 

industry in the field of contract manufacturing. 

Our Priority Is Community Contribution 

Getting social responsibility among its priorities, 

Berko Pharmaceuticals adopts many social 

interests rather than corporate interests and adopts 

an approach that considers the projects to be 

developed in this direction. Carting out beneficial 

projects for human being and community, Berko 

Pharmaceuticals contributes to society with major 

projects such as Berko Children Theatre, “No 

Barriers on Ice” ice skating team, “Welcome Baby” 

newborn unit visits and career presentations of 

medicine faculties like “Pharmacist Career Path”. At 

the same time, the needs of the village schools are 

met and scholarships are given to needy students 

and many projects are carried out together with the 

many foundations and civil society organizations. 

Pharma 

September- October ‘17 3

Publisher 

Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editorial Consultants 

Gizem YILDIZ 

gizem.yildiz@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

SORUMLU MÜDÜR 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okçu@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

İsmail ÇAKIR 

ismail.cakir@img.com.tr 

Bilgi Eşlem 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Sosyal Medya 

Nesrin MUTLU 

nesrin.mutlu@img.com.tr 

Corporate Communication Manager 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Head Office 

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi 

B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul 

Tel: +90 212 604 50 50 

Faks: +90 212 604 50 51 

Printing / CTP Baskı 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 


May- June ‘17 

İMG 

Umudumuz akıllı ilaçlarda 

Hope is smart drugs 

Hedef odaklı çalışan akıllı ilaçlar, hedef odaklı çalışıyor 

ve yan etkileri minimuma indirgiyor. AIDS ve kanser gibi 

zor hastalıklarda yaşam umudunu da artıran akıllı 

ilaçlarla birlikte ilaç sektöründe de hızlı ilerlemeler 

kaydediliyor. Özellikle kanser tedavisinde saç dökülmesi 

ve bulantı gibi etkileri gideren bu ilaçlar 

hassas tedavi döneminde hastalar için büyük bir 

motivasyon oluyor. 

Bir diğer önemli gelişmeyse ramatoid artrit 

tedavisi için ikinci üretim merkezi olarak 

Türkiye’nin seçilmesi. İlk üretim merkezi 

Japonya olan ilaç, Türkiye’de üretilmeye 

başlanmasıyla birlikte 21 ülkeye Türkiye’den 

tedarik edilecek. 

Tabii bu arada Sağlık Bakanlığı’nın 

girişimleri sonuç verdi ve ilaç sektörünün 

uzun süredir beklediği güzel 

haber geldi. Türkiye İlaç ve Tıbbi 

Cihaz Kurumu (TİTCK), aralarında 

İsviçre, ABD, İngiltere, İrlanda, Almanya, 

Kanada, Japonya ve Avusturalya’nın 

da bulunduğu Uluslararası 

İlaç Denetim Birliği (PIC/S) üyeliğine 

kabul edildi. Dünyada ilaç ruhsatı 

veren otoritelerin kurduğu bir birlik 

olan Uluslararası İlaç Denetim Birliği 

(PIC/S), bu alanda kabul gören en saygın 

ve geçerli kurum olarak biliniyor. PIC/S’e 

üye olmak ise o kadar kolay değil. Ülkeler, 

zorlu geçen denetimler sonucu Birlik üyeliğine 

kabul ediliyor. Türkiye’nin PIC/S’e üye 

olması ile birlikte Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç 

ve Tıbbi Cihaz Kurumunca yapılan tüm denetimler 

dünyada kabul görecek ve ülkemizde üretilen 

ilaçların kalitesi ve güvenliği tescil edilmiş olacak. 

01 Ocak 2018 tarihinden itibaren geçerli olacak bu 

üyelik ilaç ihracatının önündeki engelleri de ortadan 

kaldıracak. 

Sevgiler, 

FROM 

THE 

Target-oriented smart drugs 

work on target-oriented and 

minimize side effects. Along 

with smart drugs that increase 

life expectancy in difficult diseases 

such as AIDS and cancer, rapid progress 

is being recorded in the pharmaceutical 

industry. These drugs, which 

are removing some effects in cancer 

treatment such as hair loss and nausea 

in sensitive patients during treatment becoming 

a major motivation for patients. 

Another important development is that Turkey 

was selected as the second production 

center for the treatment of rheumatoid arthritis. 

The first production center in Japan, the drug, 

will be supplied from Turkey to 21 countries with 

the start of production in Turkey. 

Because of initiatives of the Ministry of Health and 

we got good news which pharmaceutical industry looked 

forward for a long time. Medicines and Medical 

Devices Agency of Turkey (TICCS) has been accepted 

as a member of the International Pharmaceutical 

Inspection Co-operation Scheme (PIC / S), including 

Switzerland, USA, UK, Ireland, Germany, Canada, 

Japan and Australia. Pharmaceutical Inspection 

Co-operation Scheme (PIC/S), an association established 

by authorities that administer drug registries 

around the world, is known as the most 

respected and valid institution recognized on 

this site. It is not so easy to become a member 

of PIC/S. Countries are admitted to membership 

of the Union, when they passed tough 

audits. With this Turkey’s PIC / S membership, 

all controls of Ministry of Health, 

Turkish Medicines and Medical Devices 

Agency (TMMDA) will be accepted in 

EDITOR 

Gizem YILDIZ 

the world and the quality and safety of 

drugs manufactured in our country 

to be registered. Membership, which 

will be valid from the date of January 

1, 2018, will also eliminate 

the barriers of drug exports. 

Sincerely yours,

10 

16 

24 

30 

36 

46 

50 

61 

Kanser tedavisinde 

yeni bir seçenek: canlı 

ilaçlar! 

DEVA, EU GMP 

sertifikalı tesisleriyle 

FDA onayı aldı 

Bayer ‘Startup Day 2017’ 

ile girişimcileri bir araya 

getirdi 

Kilo vermenin 

dayanılmaz hafifliği 

Wee Baby ile hem sizin 

hem de çocuğunuzun 

rahatı yerinde 

Türk ilacının kalitesi 

dünyada tescillendi 

New York’tan yerli 

İK projesine ödül 

Arabasına Aşık 

Erkekler!

Akıllı ilaçlarla umutlar artıyor 

Hematoloji Uzmanı Prof. Dr. Siret Ratip 

Bağışıklık sisteminin önemli bir parçası olan 

lenf bezlerinden kaynaklanan lenfoma, tüm 

dünyada kan kanserlerinin en yaygın görüleni. 

Çok fazla alt türü bulunması nedeniyle lenfoma 

tipinin doğru saptanarak doğru tedavi edilmesi 

yaşam süresini ve kalitesini doğrudan etkiliyor. 

Acıbadem Altunizade Hastanesi Hematoloji 

Uzmanı Prof. Dr. Siret Ratip, erken evrede tespit 

edilen lenfoma hastalarında tedavi başarısının 

yüzde 80’e ulaştığını söylüyor. Özellikle son 

yıllarda kullanımı yaygınlaşan akıllı ilaçlarla 

gelecekte lenfoma tedavisinde çok daha başarılı 

sonuçlara ulaşılabileceği düşünülüyor. 

Dünyada yaygın görülen kanser 

türlerinden biri olan lenfoma nedeni 

tam olarak bilinmeyen kanserlerden 

biri. Kalıtsal bir geçiş göstermediği 

biliniyor. Ancak yaptığımız ya da 

yapmadığımız bir şey sonucunda 

lenfoma geliştiğini gösteren çok 

az kanıt bulunuyor. Üstelik 60’ın 

üzerinde alt türünün bulunması da 

lenfomanın nedenine ilişkin gizemini 

korumasını sağlıyor. Tüm kanserlerde 

olduğu gibi lenfoma için de erken 

teşhisi sağlayabilecek işaretlere 


September- October ‘17 

dikkat edilmesi gerektiğini söyleyen 

Acıbadem Altunizade Hastanesi 

Hematoloji Uzmanı Prof. Dr. Siret 

Ratip, “15 Eylül Dünya Lenfoma 

Farkındalık Günü” dolayısıyla önemli 

bilgiler verdi. 

Kesin nedeni hala bilinmiyor 

Lenfomayla gelen hastaların büyük 

bir çoğunluğunda kesin neden 

saptanamıyor. Ancak hastaların küçük 

bir bölümünde kalıtsal veya edinsel 

bağışıklık yetersizliği hastalıkları, 

bazı kromozom bozuklukları, 

Epstein-Barr virüs enfeksiyonu ve 

midedeki helikobakter virüsünün 

lenfomaya yol açabildiği düşünülüyor. 

Bunların dışında hastanın daha 

önce medikal nedenler ya da başka 

nedenlerden dolayı radyasyona maruz 

kalması, kemoterapi alması da lenf 

tümörü için risk faktörleri arasında 

gösteriliyor. Sigara da, bazı lenfoma 

çeşitlerinden sorumlu tutuluyor. 

Dolayısıyla iyi beslenme başta olmak 

üzere sağlıklı yaşam tarzı sürdüren ve 

enfeksiyonlardan korunan bağışıklık 

sistemi güçlü kişilerde lenfoma 

gelişme riskinin de daha düşük 

olduğu düşünülüyor. 

Boyun, kasık, koltuk altındaki 

şişliklere dikkat! 

Hodgkin ve Non-Hodgkin lenfoma 

adı altında iki gruba ayrılan hastalık, 

erişkinlerde çocuklara göre daha çok 

görülüyor, yaş ilerledikçe görülme 

sıklığı da artıyor. Boyun, kasık, koltuk 

altı, karın ve göğüs içi dahil olmak 

üzere vücudun birçok yerinde bulunun 

lenf düğümlerinde kansere neden 

olan habis tümörler gelişebiliyor.

Dolayısıyla insanlar genellikle 

büyüyen ve büyümeye devam eden 

bir lenf bezesi nedeniyle doktora 

başvuruyor. Boyunda, kasıkta ya 

da koltuk altında ortaya çıkabilen 

şişliğin yanı sıra, ateş, gece terlemesi, 

iştahsızlık, kilo kaybı da hastada 

görülebilecek şikayetler arasında 

sıralanıyor. Ancak birçok şişliğin 

nedeninin lenfoma olmadığını 

söyleyen Prof. Dr. Siret Ratip, 

“Koltukaltı, boyun, kasık bölgesinde 

şişlik tespit edenler hekime geliyorlar 

ama birçok şişliğin nedeninin de 

lenfoma olmadığını biliyoruz. Bazı 

viral veya bakteri enfeksiyonları da 

şişliklere neden olabiliyor” diyor. Bu 

nedenle, lenf bezleri sebepsiz olarak 

büyür ve büyümeye de devam ederse, 

basit enfeksiyonlardan ayırabilmek 

için mutlaka ayrıntılı inceleme 

gerekiyor 

Tedavide ilk sırada kemoterapi yer 

alıyor 

Lenfoma tanısının konabilmesi 

için lenf bezesinden ya da kemik 

iliğinden biyopsi ile örnek alınması 

gerekiyor. Yayılımını gösterebilmek 

için de tomografi ya da PET tomografi 

yapılıyor. Hastalığın tedavisinde ilk 

sırada kemoterapi ve kök hücre 

naklinden yararlanıldığını söyleyen 

Prof. Dr. Siret Ratip, “Hastanın ve 

hastalığın durumuna göre kemoterapi 

türü ve süresi belirleniyor. Kemoterapi 

tedavisiyle hastaların önemli bir 

bölümünde başarılı sonuçlara 

ulaşılıyor. Bu şekilde kurtulamayan 

hastalarda yüksek doz kemoterapi ve 

kök hücre naklinden yararlanıyoruz” 

diyor. 

Akıllı ilaçlar umut vaat ediyor 

Son zamanlarda hedefe yönelik 

tedavilere odaklanıldığını söyleyen 

Prof. Dr. Siret Ratip, “Klasik 

kemoterapiye ek olarak verilen bir 

tedavidir. Ayrıca, belirli lenfoma 

türlerinde, hastalığın biyolojisine 

göre geliştirilmiş yeni ilaçlar ön 

plana çıkıyor. Bu ilaçlar günümüzde 

genellikle tedaviye dirençli hastalarda 

kullanılsa da önümüzdeki yıllarda 

ilk tedavi seçeneği olarak kullanılma 

olasılıkları da yüksek. Son 10 yılda 

bu alanda geliştirilen birçok yeni 

türev ilaç sayesinde, tedavinin 

başarısında gelecek vaat eden 

sonuçlar alınabileceğini umuyoruz” 

diye konuşuyor. 



Hopes raising with smart drugs 

An important part of the immune system, the 

lymphoma originating from lymph glands, is the 

most common of blood cancer all over the world. 

Due to the presence of too many subtypes, correct 

identification of the lymphoma type directly 

affects the quality of life and quality of life. Prof. 

Dr. Siret Ratip of Acıbadem Altunizade Hospital 

Hematology, says that 80 percent of treatment 

outcomes in patients with early stage lymphoma 

have been reached. Especially in recent years, 

with the widespread use of smart drugs is 

expected to achieve much more successful results 

in the treatment of lymphoma in the future. 

One of the most common types of 

cancer in the world, lymphoma 

is one of the unknown cancer. 

It is known that he did not show a 

hereditary transition. But there is 

little evidence that we have developed 

lymphoma as a result of what we do 

or do not do. Moreover, the presence of 

over 60 subspecies allows the mystery 

of the cause of the lymphoma to be 

preserved. Stating that all the cancers 

as well as the signs that can provide 

early diagnosis for lymphoma should 

be taken into consideration, Expert 

Hematologist Professor Dr. Siret 

Ratip, Acıbadem Altunizade Hospital 

informed on “September 15th World 

Lymphoma Awareness Day”. 

The exact reason is still unknown 

The vast majority of patients with 

lymphoma have no definite cause. 

However, a small proportion of patients 

are thought to have inherited or 

acquired immunodeficiency disorders, 

some chromosomal disorders, 

Epstein-Barr virus infection, and a 

helicobacter virus on the side leading 

to lymphoma. Apart from these, 

previous exposure of the patient to 

radiation due to medical or other 

reasons, and chemotherapy are also 

among the risk factors for lymphoma. 

Smoking is also responsible for some 

types of lymphoma. Therefore, it is 

thought that the risk of developing 

lymphoma is also lower in people 



with strong immune system who 

maintain healthy lifestyle, especially 

good nutrition, and are protected from 

infections. 

Watch your neck, crotch, underarm 

swellings! 

Hodgkin and Non-Hodgkin lymphoma 

is divided into two groups, the 

disease is seen more in adults than 

in children, the frequency of seeing 

increases with age. Malignant tumors 

can develop in the lymph nodes that 

are found in many parts of the body 

including the neck, groin, armpit, 

abdomen and chest. So people usually 

go to a doctor for a lymph node that is 

growing and growing. In addition to the 

swelling that can occur in the neck, in 

the groin, or under the seat, fever, night 

sweats, loss of appetite and weight 

loss are among the complaints that 

can be seen in the patient. However, 

many of the cause of the swelling is 

not the lymphoma, Professor. Dr. Siret 

Ratip said, “Arrhythmia, neck, swelling 

in the crotch region of the doctors 

come, but we know that many swelling 

is not the cause of the lymphoma. 

Some viral or bacterial infections can 

also cause swelling.” For this reason, 

if the lymph nodes are enlarged 

for no reason and continue to grow, 

thorough examination is necessary 

to distinguish them from simple 

infections 

Chemotherapy is in the first place in 

treatment 

In order to diagnose lymphoma, it is 

necessary to take a biopsy specimen 

from the lymph node or bone marrow. 

Tomography or PET tomography 

is performed to show the spread. 

Declaring that chemotherapy and stem 

cell transplant were the first place in 

the treatment of the disease, Dr. Siret 

Ratip said, “The type of chemotherapy 

and the duration of the disease 

and the condition of the disease is 

determined. With chemotherapy 

treatment, successful results are 

achieved in a significant proportion of 

patients. In this way, we can benefit 

from high-dose chemotherapy and 

stem cell transplantation.” 

Smart drugs promise hope 

Recording that he focused on targeted 

therapies, Dr. Siret Ratip said, 

“Classical chemotherapy is an adjunct 

therapy. In addition, new drugs that are 

developed according to the biology of 

the disease come to the forefront in 

certain types of lymphoma. Although 

these drugs are currently used in 

treatment-resistant patients, they are 

likely to be used as first-line treatment 

options in the coming years. We hope 

that with the many new derivatives 

developed in this area over the past 

decade, promising results will be 

achieved in the success of treatment.”

middle east & africa 

 

Book 

Your 

Stand 

3 - 5 September 2018 

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Kanser tedavisinde yeni bir seçenek: canlı ilaçlar! 

Türkiye’nin İlk Genetiği Değiştirilmiş Hücre Tedavisi Verileri, 

4.Hematolojik Onkoloji Kongresi’nde Açıklandı. 



Türk bilim insanları kanser 

tedavisinde en yeni yöntem 

olan ‘yaşayan ilaç’ olarak 

adlandırılan genetiği değiştirilmiş 

hücre tedavisini, Türkiye’de 

laboratuvar ortamında üretmeyi 

başardı. Türkiye’nin kanserin içinde 

bulunduğu değişik hastalıklarda 

genetiği değiştirilmiş hücre tedavisi 

laboratuvar verileri, ilk kez 16- 

17 Eylül 2017 tarihleri arasında 

K.K.T.C.’de yapılan 4.Hematolojik 

Onkoloji Kongresi’nde açıklanırken, 

tedavinin Ocak 2018 itibariyle lösemi, 

lenfoma ve multipl miyelom isimli 

kan hastaları ile test edilmesi 

hedefleniyor. Başarılı olunması 

halinde aday hastalar, ABD’de de 

son bir yıldır uygulanmakta olan ve 

yaklaşık yarım trilyon gibi çok yüksek 

maliyeti olan bu tedavi seçeneğine; 

Türk bilim insanları üretimleri 

ile çok daha uygun bedellerle 

ulaşabilecekler. 

Lenfoma, multipl miyelom, lösemi 

gibi kan hücreleri kaynaklı kanserler 

yani hematolojik kanserlerdeki son 

gelişmeler, Hematolojik Onkoloji 

Derneği (HOD) tarafından bu yıl 

dördüncüsü düzenlenen Hematolojik 

Onkoloji Kongresi’nde ele alındı. 

16-17 Eylül tarihleri arasında 

K.K.T.C.’nde Elexus Convention 

Center’da yapılan kongreye, 190’ı 

hematalog toplam 270 kişi katıldı. 

Kongre kapsamında düzenlenen basın 

toplantısında, Hematolojik Onkoloji 

Derneği Başkanı Prof. Dr. Seçkin 

Çağırgan ve Yönetim Kurulu üyeleri, 

Prof. Dr. Sevgi Kalayoğlu Beşışık, 

Doç. Dr. Anıl Tombak, Doç. Dr. Emre 

Tekgündüz ve son dönemde “Kan ve 

Kök Hücreden Yapay Deri Üretimi” 

ile dünyanın prestijli tıp ödüllerinden 

birini alan Türk bilim insanı Prof. Dr. 

Ercüment Ovalı söz aldı. 

TÜRKÖK İle Yurt Dışı Kemik İliği 

Bankalarına Açılma Gereği Önemli 

ölçüde Azaldı… 

İlk sözü alan Hematolojik Onkoloji 

Derneği Başkanı Prof. Dr. Seçkin 

Çağırgan, Kongre kapsamında her 

yıl bir hastalığın önde ele alındığını 

belirtti. Bu yıl akut lösemiler alanında 

ki gelişmelerin önemi paylaşıldığına 

dikkat çeken Prof. Dr. Seçkin Çağırgan, 

“Akut miyeloid lösemi tedavisinde 

neredeyse 40 yıldır önemli bir gelişme 

yaşanmamıştı. Kemoterapi ile yanıt 

elde edilmiş hastalarda başkasından 

nakil gerekli olduğunda akraba dışı 

kişilerden allojenik nakillerin sonuçları 

iyileştirildi. Ancak ilk basamak yani 

nakil öncesi kanser hücresinden 

arındırma tedavilerinde belirgin bir 

gelişme söz konusu değildi” dedi. 

Güncel durumda uygun hastalarda 

hedefe yönelik tedavi kapsamındaki 

yeni ilaçların uygulanmasının 

başlayacağını ifade eden Prof. 

Çağırgan, diğer ciddi tedavi 

gelişmelerinin bildirildiği hastalığın 

multipl miyelom olduğunu söyledi ve 

şöyle devam etti: “Multipl miyelomda 

son 10 yıldır tedavi alanında bir 

devinim oldu. Yeni ilaçlarla multipl 

miyelom hastalarının yaşam süreleri 

uzuyor. Akraba donörü olmayan ve 

mutlaka nakil yapılması gereken 

hastalara Türkiye Kemik İliği 

Bankaları arasına katılan TÜRKÖK 

ile donör bulma oranı, önemli 

rakamlarda arttı, dolayısı ile yurt dışı 

kemik iliği bankalarına bağımlılığımız 

azaldı. Akraba dışı donör bulunamasa 

dahi, hastalarımıza tam uyumlu 

olmayan akrabalardan, ebeveynlerden, 

çocuklarından veya kardeşlerinden 

yüzde 50 uyumlu bile olsa ki - böyle 

bir donörü bulabilmek hemen hemen 

her hasta için geçerlidir- nakil yaparak 

bu hastalarımızın gereksinimlerini 

karşılayabiliyoruz.

Hastalarımız kurtulabiliyor 

ve biz ülkemizde başarıyla 

bunu uyguluyoruz. Artık nakil 

gereksinimi olan her hastaya nakil 

uygulayabiliyoruz. Türkiye nakil 

merkezleri giderek tam uyumlu 

olmayan vericilerden de nakil 

“haploidentik nakil” alanında da 

oldukça başarılı olduğunu gösterdi” 

dedi. 

Canlı İlaç Yöntemi’ne değinen Prof. 

Dr. Seçkin Çağırgan şöyle devam 

etti: “Hastanın kendi bağışıklık 

sistemi hücrelerini kullanarak onları, 

deneysel ortamda işleyerek tekrar 

lösemi hücrelere karşı savaşan 

hücrelere dönüştürme, lösemiyi 

yok etmeye yönelik bazı tedavi 

yaklaşımları var. CAR-T cell dediğimiz 

yeni tedavi yöntemi bu konuda 

oldukça önemli bir tedavi yaklaşımı. 

Ülkemizde biz bunu nasıl gündeme 

getirebiliriz ve bu tedaviyi uygulamaya 

yerleştirebiliriz diye konuşurken 

Prof.Dr. Ercüment Ovalı, bu konuda 

öncü görev üstlendi. Biz de kendisini 

deneyimlerini paylaşmak üzere 4. 

Hematolojik Onkoloji Kongremize 

davet ettik.” 

‘Erken Tanı Erken Tedavi’, Yerini 

‘Erken ama Doğru Tanı ve Hastaya 

Özgül Tedavi’ye Bıraktı… 

Konuşmasına multipl miyelom, 

Waldenström makroglobulinemisi, 

amiloidoz gibi nadir görülen 

hastalıklardan bahsederek başlayan 

HOD Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Sevgi 

Kalayoğlu Beşışık, “Hastaların kanser 

tanısını öğrenmelerini izleyerek en 

çok merak ettikleri “Neden ben?” 

sorusunun yanıtıdır. Bu toplantıda 

kanser gelişiminde bağışıklık 

sisteminin yeri, hastalıkların genetik 

temeli, moleküler zemini konuşuldu. 

Risk faktörleri, yani hastalığın 

seyrini olumsuz etkileyebilecek 

durumların önemini vurguladık. 

Zaman gelecek hastalara ki o zaman 

geldi aslında, hastanın kanser 

hücresindeki genetik değişikliğe 

göre tedavi önerisi planı yapılacak. 

Tedavi sonrası kanser hücresinin ne 

kadar azaldığı kontrolü bu genetik 

değişikliğin kalıntısına göre, bedende 

kaldıysa farklı bir tedavi yaklaşımı, 

bedenden arındırıldı ise başka bir 

tedavi yaklaşımı uygulanacak. Sonuç 

olarak bazı hastalıklara ailesel eğilim 

olabilir, ancak sonradan gelişen 

hücredeki genetik kusuru tanımak, 

bu genetik kusura göre hastalığın 

nasıl seyredeceğini belirlemek ve 

tedavi müdahalesini bu duruma göre 

yapmak güncel tedavi yaklaşımların 

şemasını oluşturur hale geldi” dedi. 

Doğru tanı konulmasının önemini 

tekrar tekrar vurgulayan ve bu 

amaçla Kongreye tanı konulmasında 

başlıca rolü olan hekim grubundan 

patologları davet ettiklerini belirten 

Prof. Dr. Sevgi Kalayoğlu Beşışık, 

“Hematologlar birden çok uzmanlık 

alanındaki hekimlerle çalışır. En 

önemlilerinden biri pataloglardır. 

Biyopsi olarak isimlendirdiğimiz 

parça alınmasının doğru bölgeden ve 

yeterli miktarda alınmasının değerini 

ve hastalığın tanısını belgeler patoloji 

değerlendirilmesinin mutlaka o 

konuda uzman yani hematopatolog 

olmasının önemini tekrar gündeme 

getirdik. Öyle hastalıklar var ki adı 

kanser ama biz hastalara böyle bir 

hastalığınız var belki uzun bir süre 

hiç ilaç vermeden sizi izleyeceğiz 

diyoruz. İşte bu hastalıklardan birkaçı 

kronik lenfositik lösemi, belirti ve 

bulgusu olmayan multipl miyelom ve 

Waldenström makroglobulinemisi. 

Erken ve doğru tanı bu açıdan da 

önemli. Çünkü tedavisiz izlem konusu 

gündeme taşınacak. O nedenle 

hastaların hastalığa özgül deneyimli 

hekimlerce değerlendirilmeleri ve 

kurumsal izlenmeleri çok önemli. 

‘Erken tanı erken tedavi’ söylemi tarih 

oldu ve yerini ‘erkenden doğru tanı 

hastaya özgül tedavi’ye bıraktı” dedi. 

Hastaların bilimsel çalışmalara 

katılmalarında ‘kobay’ anlayışının 

yıkılması lazım… 

21. yüzyılın tıbbının kişiye özel tedavi 

kavramını gündeme getirdiğini ifade 

eden Doç. Dr. Emre Tekgündüz, “Bu 

kavram son derece önemli. Artık 

herkesin bedenine az çok uygun 

seri üretim elbiselerden çok, bir 

terzinin diktiği kişiye özgün elbiseden 

bahsediyoruz. Kanser tedavisi ile 

uğraşan bilim insanları olarak 

sürekli olarak hastalıkların tedavi 

olasılıkları ile ilgili çeşitli yüzdeler 

veriyoruz. Örneğin bir hastamızın 

yüzde 80 iyileşme ihtimali var derken 

bir başka deyişle hastamızı yüzde 20 

kaybedebileceğimizi ifade ediyoruz. 

Bu rakamlar aynı kanser tanısına 

ve risk grubu özelliklerine sahip bir 

grup hasta için geçerli. Gerçekte ise 

karşımızdaki kanser hastası için 

çoğu zaman ya hep ya hiç kuralı 

geçerli. Yani hasta ya iyileşiyor ya 

da onu kaybediyoruz. Örneğimizde 

olduğu yüzde 80 iyileşme şansı, 

hastamızın kesin olarak iyileşeceği 

anlamına gelmiyor. Gerçek şu ki bu 

istatistik genel popülasyon hakkında 

bilgi verirken karşımızda duran 

hastamızın için tedavi sürecinin nasıl 

sonlanacağını kesin olarak belirleme 

şansımız yok. 



Hematolojik kanserlerin tedavisinin 

yönlendirilmesinde kanser 

hücrelerinin genetik özellikleri 

çok büyük önem taşıyor. Yeni nesil 

sekanslama (next generation 

sequencing) olarak adlandırılan 

analiz yöntemleri ile kanserli ve 

normal hücrelerin genetik haritasını 

eskisi ile kıyaslanmayacak bir 

hızla ve çok daha düşük maliyetle 

belirlemek mümkün. Öngörülebilir 

bir gelecekte tüm hastalarımızda 

işe kanser hücresinin genetik 

haritasını çıkartarak başlayacağız 

ve uygulayacağımız tedavi yöntemini 

belirleyeceğiz. Her bireye özel tedavi 

olmasa bile belirli genetik özelliklere 

sahip hastalar için ortak tedavi 

yaklaşımları öneriyoruz. Hedefe 

yönelik tedavi maliyetleri son derece 

yüksek. Bu tedavilerin ülkemiz 

koşullarında yaygınlaşabilmesi 

için bilimsel çalışmalara katılımın 

artırılması gerekiyor. Pahalı tedaviyi 

gerçekten fayda görecek hasta 

grubuna vermek lazım. Burada 

‘kobay’ anlayışını yıkmak lazım. 

Bir hastanın optimum koşullarda 

tedavi edildiği şartları bilimsel 

araştırmalar sağlar. Burada sıkı 

denetimler vardır. Her aşaması 

gözden geçirilir. Halk deyişi ile 

araştırma kapsamında tedavi edilen 

hastalara ‘el bebek gül bebek’ olarak 

bakılır. Her aşaması sıkı kontrol 

edilen bu bilimsel araştırmalara 

hastalarımız çekinmeden katılsın. 

Ancak bu şekilde maliyeti yüksek 

tedavi seçeneklerinden ücretsiz 

yararlanma şansını elde edebiliyorlar. 

Hem tedaviden ücretsiz olarak 

yararlanıyorlar, hem de standart bir 

hastadan çok daha titiz bir bakımdan 

geçme şansları oluyor” dedi. 



Türkiye kanser tedavisinde ilk 

yerli yaşayan ilacını test etmeye 

hazırlanıyor… 

Türkiye’nin ‘ilk yerli deri üretimi’ 

olan buluşu ile dünyanın prestijli 

tıp ödüllerinden biri olan ABD 

Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi 

Derneği’nin ‘En İyi Deneysel 

Araştırma’ ödülüne layık görülen 

Prof.Dr. Ercüment Ovalı da kongre 

konuşmacıları arasındaydı. Prof. 

Dr. Ercüment Ovalı, 4. Hematolojik 

Onkoloji Kongresi’nde Türkiye’nin ilk 

genetiği değiştirilmiş hücre tedavisi 

verilerini ilk kez açıkladı. Kongreye 

katılan hekimlerden yaşayan ilaç 

tedavisini Türkiye’de uygulamak için 

desteklerini istediğini ifade eden Prof. 

Dr. Ercüment Ovalı, “Çünkü tedavi 

yöntemini laboratuvarda hazırlamış 

olmanızın ya da hayvanlar üzerinde 

işe yarar olduğunu göstermenizin 

tek başına bir önemi yok. Bu tedavi 

yönteminin hızla Türkiye’de klinik 

bir çalışma ile test edilmesi lazım. 

Hastaların kendini kobay olarak 

görmek yerine yaşama tutunmak 

için ve başkalarının yaşama 

tutunmasını sağlayabilmek için o 

ekibe güvenmeleri gerekiyor ve buna 

dahi olmaları gerekiyor. Bu bize iki 

şey getirecek. Türkiye yerli genetiği 

değiştirilmiş hücresini ürettiği gibi 

test etmiş olacak ve birçok insanın 

hayatı değişecek” dedi. 

Yaşayan ilaçlar bazı kanser 

türlerinde yaşam süresini 3 aydan 3 

yıla uzatabiliyor… 

ABD’de yapılan CAR-T cell 

tedavisinden örnek veren Prof. Dr. 

Ercüment Ovalı, “Bir akut lenfoblastik 

lösemide her türlü tedaviye dirençli 

bir çocuğun beklenen yaşam süresi 

6 ayın altındadır, hatta ortalama 3 

ay civarındadır. Bugünkü teknoloji 

ile başka şansınız yok. Ancak 

bu yaşayan ilaçlarla bugün bu 

çocukların yüzde 95’inde 3 yıllık 

sağ kalıma ulaşılabiliyor. Bu bir 

devrimdir. Ama bu eczaneden 

alıp uygulayabileceğiniz bir tedavi 

yöntemi değil. Komplikasyonları 

var. Hematopoetik kök hücre nakli 

yapan ekiplerin uygulayabilecekleri 

bir tedavi yöntemi. Bu yüzden bu tip 

kongreler bize ekip kurmamız için 

olanak sağlıyor. Birbirimizi eğiteceğiz. 

Çünkü laboratuvarda üretmenizle iş 

bitmiyor. Klinik sonuçları çok önemli. 

Hematolojik Onkoloji Derneği’ne 

bizi bir araya getirdiği için teşekkür 

ediyorum. Bir aksilik olmaz ise Ocak 

2018’de faz 1 çalışmalarına başlamayı 

hedefliyoruz. 3 ayrı hastalıkta lösemi, 

lenfoma ve myolema hastalarında 

çalışacağız. 9’ar hastadan toplam 

27 hasta üzerinde uygulamayı 

hedefliyoruz. Bunun için de 

hekimlerimizin desteğine ihtiyacım 

var” dedi. 

Türk hastalar yarım trilyon 

değerindeki tedaviden Türkiye’de 

çok daha ucuza yararlanabilecek… 

CAR-T cell, ABD’de son bir yılda 35 

merkezde yaklaşım yarım trilyon 

maliyetle uygulanmaya başlanan bir 

yöntem. Uzun yıllardır uygulanan 

kemik iliği nakilleri bilim insanlarına, 

bir insana kendinden yapılan naklin 

kanseri yok etme gücünün bir başka 

insandan yapılana göre daha az 

olduğunu gösterdi. Yaşayan ilaçlar bu 

anlayışta önemli bir değişikliğe neden 

oldu ve kişinin kendi hücresi genetik 

değişime uğratılarak kullanılmaya 

başlandı. Böylelikle kişinin kendi 

bağışıklık hücresi sanki mikropla 

savaşır gibi kanserle savaşmaya 

başladı. Bu teknoloji Türk Bilim 

insanlarının öncülüğünde Türkiye’de 

kurulursa maliyeti çok daha az 

ve kabul edilebilir olacak. Tedavi 

masrafları devletin bir cebinden 

diğerine girecek ve ülkemizde 

kalacak.

A new option in cancer treatment: living drugs! 

Turkey’s First Genetically Modified Cell Therapy Data announced at the 

4th Hematologic Oncology Congress. 

Turkish scientists have succeeded in 

producing the genetically modified 

cell therapy called 'living drug', the 

newest method in cancer treatment, 

in the laboratory environment in Turkey. 

Genetically modified cell therapy 

laboratory data in various diseases in 

which Turkey's cancer, first time 16 

to 17 September 2017 between the 

TRNC held on 4.Hematolojik Oncology 

Congress explaining, treating January 

2018 as leukemia, lymphoma and 

multiple myeloma is aimed at testing 

patients with blood. If successful, 

candidate patients will have the option 

of choosing this therapy, which has 

been in place for over a year in the 

US and cost as high as about half a 

trillion; Turkish scientists will be able 

to reach more affordable prices with 

their production. 

Lymphoma, multiple myeloma, blood 

cancers such as leukemia cells induced 

that recent developments in hematological 

cancers, Hematologic Oncology 

Society (HOD) were addressed 

in the Hematologic Oncology Congress 

held by the fourth this year. The 

congress held 16 to 17 September 

in Elexus Convention Center in Trnc 

-Turkish Republic of Northern Cyprus 

with 190 hematalog total of 270 people 

attended. At the press conference 

held within the scope of the Congress, 

Professor Dr. Seckin Cagırgan 

President of Hematological Oncology 

Association and members of the Board 

of Directors, Prof. Dr. Sevgi Kalayoglu 

Besisik, Assoc. Dr. Anil Tombak, 

Assoc. Dr. Emre Tekgunduz and the 

recent "Blood and Stem Cells Synthetic 

Leather Production" with one 

of the world's prestigious medicine 

award-winning Turkish scientist 

Prof. Dr. Ercument Ovali shared their 

information. 

Abroad to Significantly Reduce 

the Need for Bone Marrow Bank 

With TÜRKÖK... 

The first word of the Association 

of Hematologic Oncology Professor. 

Dr. Seckin Cagırgan stated that 

every year in the scope of the Congress, 

one disease is taken ahead. This 

year, the significance of developments 

in the field of acute leukemia Prof. 

Dr. Seckin Cagirgan shared attention, 

said, "Acute myeloid leukemia 

treatment had not experienced a 

significant improvement almost 40 

years. In patients with chemotherapy 

response was obtained from someone 

else transplant outcomes of allogeneic 

transplants from non-related 

persons was improved when necessary. 

But the first step, that is, before 

the transplantation of cancer cell 

purification treatment was not a significant 

development.” 

Declaring that the current situation 

in the context of targeted therapy in 

appropriate patients, which would 

start the implementation of the 

new drug the development of the 

disease has been reported multiple 

treatment of other serious, Prof. 

Cagirgan, said: "Multiple There was 

a movement in the field of myeloma 

treatment last 10 years. Multiple 

new drug life of myeloma patients 

longer. Relatives donors, and without 

necessarily Turkey to patients in 

need of transplants bone marrow donor 

detection rate with TÜRKÖK 

joined between banks, it was increased 

in significant numbers, thus the 

foreign bone marrow to reduce our 

dependence on banks. Even unrelated 

donor not exist, our patients are 

not fully compatible relatives, parents 

of even 50 percent of the brother or 

sister of children consistent though 

that - we can meet the needs of our 

patients by making true of transport 

for almost every patient to find such 

a donor. We can get rid of our patients 

and we apply it successfully in 

our country. 



We can now transfer to any patient 

who needs transplantation. Turkey 

also transport of full donor transplant 

centers are increasingly incompatible 

"haploidentical transplants" in 

the field showed that he was quite 

successful.” 

Referring to Living Drug Approach, 

Prof. Dr. Seckin Cagırgan said, “The 

patient has some treatment approaches 

to using leukemia cells to 

transform them into cells that fight 

against leukemia cells by processing 

them in the experimental environment. 

CR-T cell we call the new method 

of treatment is a very important 

therapeutic approach in this regard. In 

our country, we can make it to the 

agenda and how we can put these treatments 

into practice he spoke Prof. 

Dr. Ercument Ovalı has taken the lead 

role in this issue. We invited him to 

share his experiences with the 4th 

Hematological Oncology Congress.” 

purified from the body. As a result, 

some diseases may have a familial 

tendency, but it has become possible 

to recognize the genetic defect in the 

developing cell, to determine how to 

deal with the disease according to 

this genetic claim, and to make the 

treatment intervention according to 

this situation.” 

Professor who emphasized the importance 

of correct diagnosis repeatedly 

and invited the pathologists from 

the group of physicians who have the 

main role in diagnosis of the Congress 

for this purpose. Dr. Sevgi Kalayoglu 

Besısık said, "Hematologists 

work with physicians in multiple areas 

of expertise. One of the most important 

are the pathologist. Biopsy of the 

importance of taking part in what we 

call right and adequate supply of the 

diagnosis, early treatment' Tell me 

the date and the place was' left early, 

accurate diagnosis to treatment 

to specific patients.” 

When the patients participate in 

scientific studies, the concept of 

'guinea pig' must be destroyed ... 

Expressing that the 21st century 

medicine brought the concept of 

private treatment to the agenda, 

Assoc. Dr. Emre Tekgündüz, "This 

concept is extremely important. Now 

we are talking about the individualistic 

dress that a tailor has sewed, 

rather than a mass-produced 

suitcase that is more or less suitable 

for everyone's body. As scientists 

dealing with cancer treatment, we are 

constantly giving various percentages 

about the treatment possibilities of 



'Early Diagnosis of Early Treatment', 

the Place ', but early diagnosis 

and correct treatment Drop Patient-Specific 

... 

Multiple speech myeloma, Waldenstrom 

macroglobulinemia, such 

as amyloidosis, a rare disease that 

starts by mentioning the HOD Vice 

President Prof. Dr. Sevgi Kalayoglu 

Besısık, said, “learning by monitoring 

the cancer diagnosis of patients 

they are most interested in" Why me? 

"Is the answer to the question. In this 

meeting, the place of the immune 

system, the genetic basis of diseases, 

the molecular space were discussed 

in cancer development. We emphasized 

the importance of risk factors, 

that is, situations that could negatively 

affect the course of the disease. The 

time will come when the illness comes, 

in fact, according to the genetic 

alteration in the cancer cell of the patient 

plan of treatment will be done. If 

the control of how much cancer cells 

decrease after treatment is based on 

the remnant of this genetic change, a 

different treatment approach will be 

applied if it is left in bed, and another 

treatment will be applied if it is 

value of the diagnosis and evaluation 

of the documents pathology of the 

disease must be an expert on that 

subject hematopathologist so we 

brought back on the agenda. There 

are such diseases that the name is 

cancer, but we have a disease like this 

and maybe we will watch you for a 

long time without giving any medicine. 

Here are a few of these diseases, 

chronic lymphocytic leukemia, and no 

evidence of multiple symptoms myeloma 

and WaldenstromThe macroglobulinemia. 

Early and correct 

diagnosis is also important in this 

respect. Because the treatment without 

treatment will be carried on the 

agenda. For that reason, evaluation of 

the patients with specific experience 

of the disease and institutional 

monitoring are very important. 'Early 

diseases. For example, when we say 

that a patient is 80 percent likely to 

recover, in other words, we can lose 

20 percent of our patients. These figures 

apply to a group of patients with 

the same cancer diagnosis and risk 

group characteristics. In reality, most 

of the time for our cancer patients 

against all or nothing rule applies. So 

the patient is healing or we are losing 

him. The chance of 80 percent improvement 

in our sample does not mean 

that our patient will definitely improve. 

How real is that these statistics of 

the treatment process for our patients 

standing in front of us, gave information 

about the general population would 

end no chance pinpoint. In the treatment 

of hematological cancers, the 

genetic characteristics of cancer cells 

are very important.

New generation sequencing (next generation 

Sequencing) of cancerous 

and normal cells with the genetic 

map analysis methods able to determine 

a so-called very quickly and at a 

lower cost compared with the not the 

same. In a foreseeable future, we will 

start by removing the genetic map of 

the cancer cell in all of our patients 

and we will determine the treatment 

method to follow. We recommend 

common treatment approaches for 

patients with certain genetic characteristics, 

even if each individual has 

no specific treatment. Targeted treatment 

costs are extremely high. Participation 

in scientific studies needs 

to be increased in order for these 

treatments to become widespread in 

our country. I need to give expensive 

treatment to the patient group who 

will really benefit. Here we need to 

break down the concept of 'guinea 

pigs'. The circumstances in which a 

patient is treated in optimum conditions 

provide scientific research. There 

are strict controls here. Every stage 

is passed through the eye. The illness 

treated within the scope of the research 

with folk expression is regarded 

as 'hand baby rose baby'. Do not 

hesitate to join our patients in these 

scientific investigations, each stage of 

which is strictly controlled. But in this 

way they are able to get free access 

to costly treatment options. They are 

both free to use the treatment, and 

they have a chance to go through 

a much more rigorous care than a 

standard patient.” 

Turkey is preparing to test the first 

indigenous living medicine in cancer 

treatment ... 

Turkey's 'first domestic leather production' 

with the invention, one of the 

world's prestigious medical awards 

US Plastic and Reconstructive Surgery 

Association's awarded the prize 

of 'Best Experimental Research' Prof. 

Dr. Ercument Ovali was among the 

congress speakers. Professor Dr. Ercument 

Ovali, Turkey's first genetically 

modified cell therapy in the 4th 

Hematological Oncology Congress 

announced for the first time. Professor 

participating in the Congress of 

the drug treatment to live in Turkey 

wants to support the expression of 

Professor. Dr. Ercument Ovalı said, 

"Because you have to prepare the 

method of treatment in the laboratory 

or to show that it works on animals 

alone does not have any importance. 

This treatment method should be 

rapidly tested in Turkey with a clinical 

trial. Instead of seeing themselves 

as guinea pigs, they need to trust the 

team to be able to hold on to life and 

to keep others alive. This will bring 

us two things. Turkey will have tested 

the native genetically modified cell 

as it produces and many people will 

change their lives.” 

Living the life expectancy in some 

types of cancer drugs can be extended 

to 3 years 3 months ... 

Exampling Made in the USA CR-T cell 

the treatment that Prof. Dr. Ercument 

Ovalı said, "An acute lymphoblastic 

leukemia in children's life 

expectancy is resistant to any kind 

of treatment is less than 6 months, 

or even the average is around 3 

months. With today's technology, you 

have no other chance. But with these 

living medicines, 95 percent of these 

children can achieve 3 year survival. 

This is a revolution. But this is not 

a treatment you can take from your 

pharmacy. They have complications. A 

method of treatment of hematopoietic 

stem cell transplant teams who 

can apply. That's why conventions 

like this allow us to build teams. We 

will train each other. Because the 

job does not end with the production 

in the lab. Clinical results are very 

important. Thank you for bringing 

us together for the Hematological 

Oncology Society. If there is no setback, 

we aim to start phase 1 studies 

in January 2018. Leukemia in three 

separate diseases, but will work in lymphoma 

patients and MyOle. We aim 

to practice on a total of 27 patients 

with 9 patients. I need the support of 

our doctors for this.” 

Turkish patients will be able to benefit 

much less in Turkey with half a 

trillion worth of treatment ... 

CR-T cell, a process which began approach 

to cost half a trillion last year 

at 35 centers in the United States. For 

many years, bone marrow transplants 

have shown scientists that the power 

to destroy a self-made cancer is 

less than that of any other human 

being. Living medicines have caused 

a significant change in this understanding 

and have begun to be used by 

subjecting one's own cell to genetic 

alteration. Thus, it began to fight cancer, 

as if the person's own immune 

cell was a micro-battle. If this technology 

is established in Turkey under the 

leadership of Turkish scientists, the 

cost will be much less and acceptable. 

The costs of treatment will go from 

one state to another and remain in 

our country. 



DEVA, EU GMP sertifikalı tesisleriyle FDA onayı aldı 

DEVA, EU GMP sertifikalı tesislerinin Amerikan Gıda ve İlaç Kurumu onayı 

almasıyla birlikte geniş kapsamlı lojistik tesisi için çalışmalara başladı. 

üretilen DEVA markalı ürünler 

ihraç ediyoruz. EU GMP sertifikalı 

tesislerimiz, geçen yıl FDA (Food 

and Drug Administration-Amerikan 

Gıda ve İlaç Kurumu) onayı aldı. 

Bunun yanı sıra altyapı yatırımlarını 

artırmaya da devam ediyoruz. Bu 

kapsamda yakın zamanda geniş 

kapsamlı bir lojistik tesisi kurmak 

için çalışmalara başladık. Yurt içi ve 

yurt dışı pazarlar için üretilen tüm 

ürünlerin tek merkezde toplanacağı 

tesis, Türkiye’de yer alan ilaç 

firmaları arasında en büyük lojistik 

merkez olma özelliği taşıyor. 

Tüm bu özelliklerin DEVA’yı 

diğer şirketlerden farklı kıldığını 

söyleyebilirim. 

DEVA Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Philipp Haas 

Türkiye’nin köklü ilaç 

üreticilerinden biri olan 

DEVA’nın Yönetim Kurulu 

Başkanı ve CEO’su Philipp Haas ile 

keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik. 

Özellikle firmanın Ar-Ge çalışmaları 

üzerine konuştuğumuz röportajda 

Haas, Türkiye’de bulunan ilaç 

firmaları arasındaki en büyük lojistik 

tesisini kurmaya hazırlandıklarını 

belirtti. 

Firmanızı ve faaliyetlerinizi 

tanıyabilir miyiz? 

DEVA, 1958 yılından beri Türkiye’de 

faaliyet gösteren yerli ve köklü bir 

ilaç firmasıdır. Hali hazırda beşeri 

ilaç, hammadde ve tıbbi ampul 

üretimi alanında faaliyet gösteriyoruz. 

Yaklaşık 2000 çalışanımızla ve 3 

üretim tesisimizle ülkemize hizmet 

ediyoruz. DEVA, 2017 ilk yarıyıl sonu 

IMS verilerine göre kutu bazında 

%6,3 pazar payı ile 2. sırada yer 

alıyor (IMS İhale+Serbest Pazar). 

Amacımız, farklı tedavi gruplarına 

cevap verebilecek ürünleri ülkemizde 

üretebilmek ve ürünleri tıbbın 

hizmetine sunarak küresel ölçekte 

erişilebilir kılmaktır. 

İlaç sektöründeki diğer firmalara 

göre DEVA’yı farklı kılan unsurlar 

nelerdir? 

İlaç sektörüne baktığımızda güçlü 

yönleri farklılık gösteren çok sayıda 

şirket olduğunu söyleyebiliriz. DEVA 

olarak dikey entegrasyon süreçlerini 

benimsemiş güçlü bir şirket olarak 

görüyoruz kendimizi. Bir yandan Ar- 

Ge alanında yoğun olarak çalışırken, 

diğer yandan hammadde geliştiriyor, 

üretiyor ve ihraç ediyoruz. Yenilikçi 

yaklaşımlarla ilaç üretiyor ve tıbbın 

hizmetine sunuyoruz. Diğer yandan 

dünyanın dört bir yanına Türkiye’de 

Uluslararası pazarda hangi 

ülkelerde faaliyet gösteriyorsunuz? 

DEVA olarak, bölgesel genişlemeyi 

sürdürerek küresel ölçekte bir şirket 

olma yolunda ilerliyoruz. Bölgesel 

büyüme operasyonlarımız ve ihracat 

faaliyetlerimiz artarak devam ediyor. 

Aralarında İsviçre, Almanya, Hollanda 

ve İngiltere gibi ülkelerin yer aldığı 

çok sayıda ülkede 500’den fazla 

ruhsatımız bulunuyor. Şu anda 30’dan 

fazla ülkeye ilaç ve ilaç hammaddesi 

ihracatı gerçekleştiriyoruz. Hematoloji 

alanında KML tedavisinde dönüm 

noktası olan imatinib mesilat etkin 

maddeli ürünümüzü Avrupa ve 

Balkanlar’a 2017 itibariyle ihraç 

etmeye başladık. 

Hali hazırda uluslararası 

operasyonlarımız, distribütörlük, 

lisans satış ve tedariki, DEVA markalı 

ürünlerin direkt satışı, API ihracatı, 

fason üretim ve ortak geliştirme gibi 

iş modellerini kapsıyor. 



DEVA’nın Ar-Ge’ye önem verdiğini 

biliyoruz. DEVARGE hakkında bilgi 

verir misiniz? 

DEVA olarak, Ar-Ge’ye önem veriyor, 

bu alanda ciddi yatırımlar yapıyoruz. 

DEVA, kurulduğu günden bu yana, 

tedavi alanlarındaki ihtiyaçlara 

yönelik Türkiye’de ürettiği ürünleri 

tıbbın hizmetine sunarak, tedavi-etkin 

maliyetle ilaçları ulaşılabilir kılmaya 

çalışıyor. İlaç sektörünün büyük 

dönüşüm geçirdiği bu son birkaç yıl 

içerisinde DEVA her zaman amacını 

korudu ve stratejisini buna göre 

belirledi. Özellikle ihracat alanında 

yaptığı çalışmalar ile küresel bir 

şirket olma yolunda ilerlerken, hemen 

hemen tüm tedavi alanlarında özel 

projeler üreten ve yüksek teknolojiye 

dayanan ürün geliştirebilen bir Ar- 

Ge’ye sahip olduğunu söyleyebilirim. 

Hali hazırda DEVA olarak bunu 

başarmak için gerekli yatırımları 

yapıyoruz ve bu konuda heyecan 

duyuyoruz. Bu doğrultuda geçen 

yıl ciromuzun %7’sini Ar-Ge 

faaliyetlerine ayırdık. Şu anda 

alanında uzman yaklaşık 150 kişilik 

ekibimizle büyük bir güce sahibiz. 

Geçtiğimiz yıllarda Ar-Ge 

çalışmalarımız 2 önemli ödüle layık 

görüldü. Bilim, Sanayi ve Teknoloji 

Bakanlığı tarafından düzenlenen 

4. Özel Sektör Ar-Ge Merkezleri 

Zirvesi’nde DEVA olarak, ilaç 

sektörünün en iyi Ar-Ge merkezine 

sahip şirketi seçildik. 

Yine, Eczacı Dergisi tarafından ilaç ve 

eczacılık sektörünün başarılı kurum, 

kuruluş ve şahıslarının seçildiği ve 

Altın Havan Ödülleri’nde de DEVA 

olarak, “hipertansiyon tedavisinde 

kullanılan ilaç aktif madde üretimi 

çalışması” ile yılın en iyi Ar-Ge 

şirketi seçildik. Ar-Ge alanındaki 

başarılarımızı bu önemli ödüllerle 

zenginleştirmek ve bu konudaki 

iddiamızın başarılarla destekleniyor 

olması bizlere büyük bir gurur ve 

mutluluk veriyor. 



DEVA receives FDA approval with 

EU GMP certified facilities 

DEVA started working for a comprehensive logistics facility with EU GMP 

certified facilities approved by the US Food and Drug Administration. 

Philipp Haas, Chairman and CEO of DEVA 

We had an exclusive interview with 

Philipp Haas, Chairman and CEO of 

DEVA, one of Turkey’s well established 

drug producers. We talked about the 

company’s R & D activities with Haas 

who stated that they are prepared to 

establish the biggest logistics facility 

among drug companies in Turkey in the 

interview. 

Please tell us about your company 

and your operations? 

DEVA is a long-established local 

company operating in Turkey since 

1958. We are currently involved in 

manufacture of human medicinal 

products, raw materials and medical 

ampoules with approximately 2000 

employees and 3 manufacturing 

plants. According to IMS 2017 firsthalf 

data, we rank in the second place 

in market share with 6.3% in sales 

volume (IMS Tender + Free Market). 

Our goal is to develop capabilities for 

locally manufacturing products that 

can address needs in various therapy 

areas, and offer them for medical use 

on a global scale. 

What sets DEVA apart from other 

companies in the pharmaceutical 

industry? 

There are many companies in the 

pharmaceutical industry which stand 

out for their individual strengths. 

At DEVA, we view ourselves as a 

strong organization that has adopted 

vertical integration, developing, 



manufacturing and exporting raw 

materials while engaging heavily in 

R&D. We manufacture medicinal 

products using innovative approaches 

and offer them for use by the medical 

community, while also exporting DEVA 

products manufactured in Turkey 

around the world. Our EU GMPcertified 

facilities received FDA (U.S. 

Food and Drug Administration) approval 

last year. Moreover, we continually 

grow our infrastructural investments. 

We have recently launched an effort 

to establish a broad-scale logistics 

facility, which will be the gathering 

point for all products, whether 

manufactured for the domestic market 

or international markets, and represent 

the largest logistics center among all 

pharmaceutical companies in Turkey. 

I could say all these characteristics 

differentiate DEVA from other 

companies. 

Which international markets does 

DEVA operate in? 

We are advancing toward to goal 

of becoming a global company by 

expanding our regional presence 

which, along with our export 

operations, is growing at an increasing 

rate. We hold more than 500 marketing 

authorizations in many countries, 

including Switzerland, Germany, 

Netherlands, and the UK. Currently, 

we are exporting medicinal products 

and raw materials to more than 30 

countries. As of 2017, we started 

exporting our hematology products 

containing the active substance 

imatinib mesylate, a turning point in 

the treatment of CML, across Europe 

and the Balkans. 

Currently, our operations encompass 

business models such as 

distributorship, licensing, direct sale of 

DEVA-brand products, API exports, toll 

manufacturing and co-development. 

We know that R&D is important to 

DEVA. Please tell us about DEVARGE? 

At DEVA, we place great importance on 

and undertaking serious investments 

in R&D. Since our inception, DEVA 

strives for offering cost-effective 

medicinal products, manufacturing 

them in Turkey to address needs 

in various therapy areas. Over 

these past few years, during which 

the pharmaceutical industry has 

undergone a major transformation, 

DEVA never lost sight of its vision 

and set its strategy accordingly. In 

particular, our export operations 

have positioned us to make headway 

toward becoming a global company, 

and I can say that we are now able 

to develop specialized projects in 

almost all therapy areas and products 

relying on high technology with our 

R&D capabilities. We are undertaking 

the investments necessary to achieve 

these ends and we are excited about it. 

Accordingly, last year we invested 7% 

of our sales in R&D. Currently, we have 

a strong team of 150 experts in their 

respective fields. 

Over the past few years, our R&D 

efforts received 2 major recognitions, 

including nomination of DEVA as 

having the best R&D center in the 

pharmaceutical industry, at the 4th 

Private Sector R&D Centers Summit, 

organized by the Ministry of Science, 

Industry and Technology. 

Also, Eczacı Magazine named us the 

best R&D company of the year, for our 

“manufacturing operations of active 

substances used for the treatment of 

high blood pressure,” in the Golden 

Mortar Awards, which showcases the 

best companies, organizations and 

individuals in the pharmaceuticals 

and pharmacy sector. It is a source 

of great pride and joy for us that our 

R&D achievements are crowned and 

recognized by these awards.

Epilepsi İçin Bak Projesine bir ödül de Stevie’den geldi 

Türk Epilepsi ile Savaş Derneği ve Türkiye Epilepsi Hasta ve Yakınları Derneği iş birliği ile 

UCB Pharma’nın koşulsuz katkılarıyla Dünya Epilepsi Günü kapsamında gerçekleştirilen 

sosyal sorumluluk projesi ‘’Epilepsi İçin Bak’’ ikinci ödülünü Stevie Ödülleri’nden aldı. 

Amerika’nın en prestijli organizasyonlarından kabul edilen ve farklı ülkelerden binlerce projenin değerlendirildiği ödül 

programı Stevie’de bronz ödülün sahibi olan ‘’Epilepsi İçin Bak’’ projesi, epilepsi hastalığına dikkat çekerek yaklaşık 800 bin 

hastanın sesi oldu. 

Epilepsi İçin Bak projesi, epilepsi hakkında toplumda süregelen yanlış yönlendirmeler ve eksik bilgiler nedeniyle oluşan 

ön yargıları ortadan kaldırmak ve kamuoyunda farkındalık oluşturmak amacıyla Dünya Epilepsi Günü kapsamında, UCB 

Pharma’nın koşulsuz katkılarıyla, Türk Epilepsi ile Savaş Derneği ve Türkiye Epilepsi Hasta ve Yakınları Derneği iş birliği ile 

hayata geçirildi. 

Amerika’nın en prestijli organizasyonlarından olan ve dünya çapında başarılı projelerin değerlendirildiği Stevie 

Ödülleri’nden bronz ödülün sahibi olan ‘’Epilepsi İçin Bak’’ projesi kamuoyu genelinde geniş kitlelere ulaşarak ses getirdi. 

Sosyal medyada da büyük yankı uyandıran farkındalık projesi topluma mal olmuş birçok ünlü ismin de gönüllü desteğini 

aldı. 

Yaklaşık 800 bin epilepsi hastası için mor gözlükler takıldı 

Bakış açısını değiştirmek ve epilepsiye dikkat çekmek 

için ‘’mor gözlük’’ ikonu üzerinden #DünyaEpilepsiGünü, 

#EpilepsiİçinBak hashtagleriyle Facebook, Instagram ve Twitter 

üzerinden gerçekleştirilen çalışmalar ile yaklaşık potansiyel 11 

milyon kişiye ulaşıldı. Toplum tarafından takip edilen ünlü isimler 

sosyal medya hesaplarından yaptıkları paylaşımlarla epilepsi için 

bak dedi ve projenin gönüllü destekçisi oldu. 

A prize for the Epilepsi İçin Bak Project from Stevie 

With unconditional contributions of UCB Pharma and partnership of Turkish Chapter of 

International League Against Epilepsy and Turkish Chapter of International Bureau of 

Epilepsy, Epilepsi İçin Bak Project, which is a social responsibility project in the context of 

World Epilepsy Day, received its second prize from Stevie Awards 

Epilepsi İçin Bak (Look for Epilepsy) 

project, which has a bronze award 

on Stevie’s award program, which 

is recognized by some of America’s 

most prestigious organizations and 

evaluated thousands of products from 

different countries, was the voice 

of nearly 800,000 patients, drawing 

attention to epilepsy. 

In the context of World Epilepsy Day, 

with the unconditional contributions 

of UCB Pharma, Turkish Chapter of 

International League Against Epilepsy 

and Turkish Chapter of International 

Bureau of Epilepsy to remove the 

prejudices stemming from the 



misguided and inaccurate information 

about the epilepsy project. 

Epilepsi İçin Bak “Look For Epilepsy” 

project, which has the bronze award 

at the Stevie Awards, one of the 

most prestigious organizations in the 

United States and has been evaluated 

for successful projects around 

the globe, has reached massive 

audiences throughout the public. The 

awareness project, which has also 

received great repercussions in social 

media, has also received voluntary 

support from many celebrities who 

have been collecting goods. 

Purple glasses wore for About 800 

thousand people with epilepsy 

To change the angle of view and 

attract attention to the epilepsy, 

the potential of 11 million people 

has been reached through 

the work done on Facebook, 

Instagram and Twitter with the 

hashtags of #DünyaEpilepsiGünü, 

#EpilepsiİçinBak. Famous people 

followed by the community said they 

look for epilepsy in their social media 

accounts, and the project was a 

volunteer supporter.

Trimbow ® (ICS/LABA/LAMA) Avrupa İlaç Kurumu (EMA) 

tarafından Avrupa Pazarlama Ruhsatı Aldı 

Araştırma odaklı bir sağlık ürünleri 

şirketi olan Chiesi Group (Chiesi), 

Avrupa Komisyonu’nun erişkin 

hastalarda Kronik Obstrüktif Akciğer 

Hastalığının (KOAH) tedavisine 

yönelik bir ürün olan Trimbow ® 

için pazarlama ruhsatı verdiğini 

açıkladı. Sonuç olarak Trimbow ® , 

şu anda Avrupa İlaç Kurumu (EMA) 

kapsamında yer alan 31 Avrupa 

ülkesinde kullanım için onaylandı. 

Trimbow ® , Beklometazon dipropiyonat 

(BDP), Formoterol Fumarat (FF) ve 

Glikopironyum bromür (GB) içeren 

ve basınçlı Ölçülü Doz İnhaler (bÖDİ) 

ile ekstra ince formülasyon şeklinde 

günde iki kez sabit doz olarak 

uygulanan bir İnhale Kortikosteroid 

(İKS) / Uzun etkili B2 agonisti (LABA) 

/ uzun etkili muskarinik antagonist 

(LAMA) kombinasyonudur. 

Chiesi Grup Avrupa Bölge Başkanı 

Alessandro Chiesi, bu konuda yaptığı 

açaıklamada: “Trimbow ® ’a Avrupa 

Birliği’nde pazarlama ruhsatı 

verilmesi KOAH hastaları için tedavide 

anlamlı bir ilerleme ve Chiesi 

Grup’un solunum sistemi hastalıkları 

alanındakiliderliğini güçlendiriyor. 

Trimbow ® , küçük havayollarını da 

tutan bir patoloji olan KOAH’ın 

tedavisi için tek bir inhalerde sunulan 

ve dolayısıyla tedaviye bağlılığı 

arttırabilen onaylanmış ilk sabit 

doz üçlü kombinasyon tedavisidir. 

Bu ürünü mümkün olan en kısa 

süre içinde hastaların kullanımına 

sunmayı amaçlıyoruz.” dedi. 

Trimbow ® ile yapılan, 7000’den fazla 

hastanın dahil edildiği 12 klinik 

araştırmadan ikisi kısa bir süre önce 

en prestijli uluslararası medikal 

dergilerden biri olan Lancet’te 

yayımlandı: 

• TRILOGY,1 Lancet’in özel Avrupa 

Solunum Derneği (European 

Respiratory Society – ERS) 

sayısında yayımlanan ve Londra’da 

gerçekleştirilen 2016 ERS 

Kongresi’nde sunulmuş olan bir 

araştırmadır. Bu araştırma ilk kez 

olarak ekstra ince partikül sabit doz 

üçlü İKS/LABA/LAMA kombinasyonu 

Trimbow ® ’un, alevlenmeleri de içeren 

çeşitli klinik parametreler açısından 

sabit doz İKS/LABA tedavisine 

(standart KOAH tedavilerinden biri) 

kıyasla üstün olduğuna ve benzer bir 

güvenlilik profili gösterdiğine ilişkin 

bir yıllık kanıtları sağladı. 

• Lancet’in internet üzerindeki 

3 Nisan 2017 tarihli sayısında 

yayımlanan TRINITY2 ise, KOAH’ın 

bir başka standart tedavisini 

oluşturan bir LAMA (Tiotropyum) 

ile karşılaştırıldığında, yine 

alevlenmeleri de içeren çeşitli etkililik 

parametreleri açısından Trimbow ® ’un 

sağladığı üstün etkililiğin gösterildiği 

bir araştırmadır. 

Trimbow ® (ICS / LABA / LAMA) Received European Marketing 

License by the European Medicines Agency (EMA) 

Chiesi Group (Chiesi), a researchfocused 

healthcare company, has 

announced that the European 

Commission has issued a marketing 

license for Trimbow ® , a product for 

the treatment of Chronic Obstructive 

Pulmonary Disease (COPD) in adult 

patients. As a result, Trimbow ® is 

now approved for use in 31 European 

countries under the European 

Pharmaceutical Agency (EMA). 

A Torture Corticosteroid (ICS) 

administered twice a day in the 

form of extra fine formulation with 

Trimbow ® , Beklotazon dipropionate 

(BDP), Formoterol Fumarate (FF) 

and Glycopyranium bromide (GB) 

and Pressure Metered Dose Inhaler 

B2 agonist (LABA) / long-acting 

muscarinic antagonist (LAMA). 

Alessandro Chiesi, chief of the Chiesi 

Group Europe, said: “The marketing 

license to Trimbow ® in the European 

Union is making significant progress 

in treatment for COPD patients and 

strengthening the leadership of the 

Chiesi Group in the area of respiratory 

system diseases. Trimbow ® is the 

first approved fixed-dose triple 

combination therapy that is offered 

in a single inhaler for the treatment 

of COPD, a pathology involving small 

airways, thereby increasing treatment 

adherence. We aim to bring this 

product to the patients’ use as soon 

as possible. “ 

Two of 12 clinical trials involving more 

than 7,000 patients with Trimbow ® 

were recently published in the 

Lancet, one of the most prestigious 

international medical journals: 

• TRILOGY is a research published at 

the 2016 ERS Congress in London, 

published in the Lancet’s Special 

European Respiratory Society (ERS). 

This research was the first time that 

the extra fine particle fixed dose 

triple combination of the ICS / LABA 

/ LAMA combination Trimbow ® was 

superior to the fixed dose ICS / 

LABA treatment (one of the standard 

COPD treatments) in terms of 

various clinical parameters including 

exacerbations and a similar safety 

profile for a year. 

• TRINITY2, published on the Lancet’s 

web site on April 3, 2017, is a study of 

the superior efficacy of Trimbow ® in 

terms of various efficacy parameters, 

including exacerbations, as compared 

to a LAMA (Tiotropium) that is 

another standard treatment of COPD. 



21

AbbVie’nin kronik lenfositik lösemi (KLL) 

kanserinde kullanılan FDA onaylı ilacı 

VENCLYXTO (venetoclax), 

Türkiye’de ruhsat aldı 

VENCLYXTO , 17p delesyonu/TP53 mutasyonu ve BCL-2 

pozitif olduğu gösterilmiş olan kronik lenfositik lösemi 

hastalarında en az 3 ay süreyle ibrutinib veya idelalisib 

kullanılmasına rağmen en az kısmi yanıt alınamayan 

olgularda endikedir. 

AbbVie’nin, kronik lenfositik lösemi (KLL) 

kanserinde kullanılan FDA onaylı ilacı 

VENCLYXTO(venetoclax) Türkiye’de ruhsat aldı. 

VENCLYXTO, 17p delesyonu/TP53 mutasyonu 

ve BCL-2 pozitif olduğu gösterilmiş olan kronik 

lenfositik lösemi hastalarında en az 3 ay süreyle 

ibrutinib veya idelalisib kullanılmasına rağmen 

en az kısmi yanıt alınamayan olgularda endikedir. 

VENCLYXTO, 17p delesyonu/TP53 mutasyonu 

negatif ve BCL-2 pozitif olduğu gösterilmiş 

kronik lenfositik lösemi hastalarında ibrutinib 

veya idelalisib tedavisini de içeren en az 3 seri 

kemoimmünoterapi uygulamasına rağmen en 

az kısmi yanıt alınamayan veya nüks gelişen 

hastalarda endikedir. 

VENCLYXTO çeşitli kan kanserlerinde 

hastaların tedavisi için değerlendirilmektedir. 

BCL-2 proteini lenfositler de dahil bazı 

hücrelerde apoptozu (programlanmış hücre 

ölümü) engeller ve KLL hücrelerinde aşırı 

eksprese edilebilir. Günde bir kez verilen 

VENCLYXTO selektif olarak BCL-2 proteininin 

fonksiyonunu baskılamak üzere tasarlanmıştır. 

AbbVie Türkiye Medikal Direktörü Dr. Mahmut 

Gücük, VENCYLXTO’nun tıbbın hizmetine 

sunulması Türkiye’de kronik lenfositik lösemi 

hastaları için atılan önemli bir adımdır. AbbVie, 

BCL-2 aktivitesini bloke etmenin yollarını 

araştırmada öncülük etmiştir. VENCYLXTO, 

onaylanan ilk BCL-2 inhibitörü olarak AbbVie’nin 

karşılanmamış ihtiyaçların bulunduğu 

alanlardaki kanser ilaçlarını geliştirme vaadini 

de yerine getirmektedir” dedi. 

Bir tür kan ve kemik iliği kanseri olan kronik 

lenfositik lösemi (KLL) genelde yavaş ilerler. 

Kromozom 17’nin bir kısmının bulunmadığı 

bir genomik değişiklik olan 17p delesyonu 

önceden tedavi görmüş KLL olgularının yüzde 

3 ile 10’unda; ve rölapslı ya da refrakter KLL 

olgularının ise yüzde 30 ile 50’sinde görülür. 

Birinci basamak tedavide hastaların yüzde 8 

ile 15’inde; refrakter KLL olgularının ise yüzde 

35 ile 50’sinde bir TP53 mutasyonu oluşur. 17p 

delesyonu veya TP53 mutasyonu olan hastaların 

prognozu genelde kötüdür ve güncel standart 

tedavi rejimlerinde medyan ömür beklentisi iki 

ile üç yıldan azdır. En yaygın lösemi türlerinden 

biri olan KLL hastalarının ortalama tanı konma 

yaşı 70’tir. Türkiye’de her yıl yaklaşık 3.500 kişi 

bu kanser türüne yakalanırken, dünyadaki oran 

4.5/100,000 olarak kabul edilmektedir. 

VENCLYXTO ABD, AB, Arjantin, Porto Riko ve 

Kanada’da ruhsat onayı almıştır. VENCYLXTO 

AbbVie ile Roche Grubuna bağlı Genentech 

tarafından geliştirilmektedir. ABD’de iki şirket 

tarafından birlikte, ABD dışında ise AbbVie 

tarafından topluma sunulmaktadır. 



The FDA-approved drug VENCLYXTO 

(venetoclax) used in AbbVie’s chronic 

lymphocytic leukemia (CLL) cancer received 

a license in Turkey 

VENCLYXTO is indicated in patients with chronic 

lymphocytic leukemia who have been shown to have a 17p 

deletion / TP53 mutation and BCL-2 positive for at least 

3 months with ibrutinib or idelalisib, but at least partial 

response is not available. 

AbbVie has been licensed in Turkey for VENCLYXTO 

(venetoclax), an FDA-approved drug used in 

the treatment of chronic lymphocytic leukemia 

(CLL) cancer. VENCLYXTO is indicated in 

patients with chronic lymphocytic leukemia 

who have been shown to have a 17p deletion / 

TP53 mutation and BCL-2 positive for at least 

3 months with ibrutinib or idelalisib in at least 

partial response. VENCLYXTO is indicated in 

patients with chronic lymphocytic leukemia who 

have been shown to have 17p deletion / TP53 

mutation negative and BCL-2 positive, but who 

have at least 3 partial chemoimmunotherapy 

treatments including ibrutinib or idelalisib 

treatment, or who have at least partial response 

or recurrence. 

VENCLYXTO is evaluated for the treatment 

of patients with various types of blood 

cancers. Some cells, including BCL-2 protein 

lymphocytes, inhibit apoptosis (programmed 

cell death) and can be overexpressed in CLL 

cells. Once a day, VENCLYXTO is designed to 

selectively suppress the function of the BCL-2 

protein. 

AbbVie Turkey Medical Director Dr. Mahmut 

Gucuk, said that offering VENCYLXTO to 

medical service is an important step taken for 

chronic lymphocytic leukemia patients in Turkey. 

AbbVie pioneered in investigating ways to block 

BCL-2 activity. As the first BCL-2 inhibitor 

approved, VENCYLXTO also fulfills the promise 

of developing cancer drugs in areas where 

AbbVie has unmet needs. 

Chronic lymphocytic leukemia (KLL), which is a 

type of blood and bone marrow cancer, is usually 

slow. A 17p deletion, a genomic alteration in 

which a portion of chromosome 17 is absent, 

occurs in 3 to 10 percent of previously treated 

CLL cases; and 30 to 50 percent of relapsed 

or refractory CLL cases. In primary care, 8 

to 15 percent of patients are treated; and 35 

to 50 percent of refractory CLL cases have a 

TP53 mutation. The prognosis for patients with 

17p deletion or TP53 mutations is generally 

poor and the median life expectancy in current 

standard treatment regimens is less than two 

to three years. The average age for diagnosis of 

KLL patients, one of the most common types of 

leukemia, is 70 years. While approximately 3,500 

people are caught in Turkey each year, the rate in 

the world is accepted as 4.5 / 100,000. 

VENCLYXTO has obtained license approval 

in the USA, EU, Argentina, Puerto Rico and 

Canada. VENCYLXTO is developed by AbbVie 

and Genentech of the Roche Group. It is offered 

by two companies in the US together with AbbVie 

outside the United States. 



Bayer ‘Startup Day 2017’ ile 

girişimcileri bir araya getirdi 

Teknoloji ve inovasyon odaklı girişimlere destek veren Bayer, bu yıl ilk kez düzenlenen 

“Startup Day 2017” etkinliğinde 9 startup’a kapılarını açtı. Girişimciler, düzenlenen etkinlik 

ile fikirlerini iş dünyasıyla buluşturma fırsatını elde etti. 

Bayer bu yıl ilk kez “Startup Day 2017” etkinliğini merkez ofisinde gerçekleştirdi. Sağlık, tarım ve hayvancılık alanlarındaki 

çalışmalarıyla fark sağlayan 9 startup’a kapılarını açan Bayer, bu sayede şirket içerisindeki inovasyon kültürünü yenilikçi 

fikirlerle daha da güçlendirmeyi hedefliyor. 

Startup Day sayesinde girişimcilere iş dünyası ile karşılıklı bilgi ve tecrübe alışverişi yapabilecekleri bir ortam oluşturulmuş 

oldu. Bu yıl ilk kez düzenlenen Startup Day etkinliği ile ilgili Bayer Türk CEO’su Hubert Braun: “Startup DayBayer’in 

Türkiye’de yenilikçilik ve bilimin gelişimine verdiği desteğin bir göstergesi. Girişimcilik ekosisteminin gelişimine destek 

olmak üzere etkinliği önümüzdeki yıllarda da gerçekleştireceğiz” diye belirtti. 

Bayer’in, inovasyon kavramını daha da güçlendirmek 

amacıyla hayata geçirdiği “Youniverse” 

inovasyon platformunda canlı 

olarak yayınlanan etkinlik ile 

girişimciler farklı ülkelerdeki 

Bayer, çalışanlarına da fikirlerini 

tanıtma fırsatını yakaladılar. 

Bayer ‘Startup Day 2017’ brings entrepreneurs together 

Supporting entrepreneurs focused on technology and innovation, Bayer opened its doors to 

nine startups under the “Startup Day 2017” event for the first time this year. Entrepreneurs 

have the opportunity to bring their ideas and activities to the business world. 



For the first time this year, Bayer 

made its “Startup Day 2017” event 

in its headquarters. Bayer opens 

the doors to 9 Start, which makes a 

difference with his work in the fields 

of health, agriculture and livestock, 

and aims to further strengthen the 

innovation culture within the company 

with innovative ideas. 

With Startup Day, entrepreneurs 

have created an environment where 

they can exchange information and 

experience with the business world. 

Hubert Braun, CEO of Bayer Turk, 

said: “Startup DayBayer’s support 

for the development of innovation 

and science in Turkey. We will also 

have the event in the coming years 

to support the development of the 

entrepreneurial ecosystem. “ 

Bayer’s live event on the “Youniverse” 

innovation platform, which has been 

venerated to further reinforce the 

concept of innovation, has brought 

the opportunity for entrepreneurs 

to introduce their ideas to Bayer 

employees in different countries.

“Nükleer tıp Parkinson ve Alzheimer tanı ve 

tedavisinde çok ciddi rol oynayacak” 

Sağlık sektöründe Nükleer Tıp alanında öncülük eden Eczacıbaşı - Monrol, 

Türkiye’de nükleer tıbbın alanlarını genişletecek Ar-Ge çalışmalarına devam ediyor. 



Bozlu Grup’la birlikte 2008 yılında 

nükleer tıp alanına giren Eczacıbaşı, 

ilk olarak %50’sini aldığı Monrol’ün 

büyüme potansiyelini fark ederek 

yatırımını artırdı ve %84’ünü kapsayan 

bir satın alma gerçekleştirdi. Monrol’ün 

kurucu ortaklarının teknik bilgi birikimi 

ve Nükleer Tıp alanındaki tecrübesiyle 

Eczacıbaşı’nın sağlık alanındaki engin 

deneyimi, ve marka gücü sinerjilerinin 

birleşiminden doğan Eczacıbaşı – 

Monrol bu kuvvet ve potansiyel ile öncü 

faaliyetlerini sürdürecek. 

20 yıldır sağlık sektöründe bulunduğunu 

ifade eden Eczacıbaşı – Monrol 

Genel Müdürü Aydın Küçük, firmanın 

nükleer tıp alanındaki çalışmaları ve 

hedefleriyle ilgili bilgi verdi. 

Eczacıbaşı Monrol’ü kısaca tanıyabilir 

miyiz? 

Biz üretim yapan bir firmayız. 

Bazı ürünlerde ithalat ve ihracat 

çalışmalarımız da var. Radyofarmasötik 

alanında en geniş ürün yelpazesine 

sahip olan firmayız. Türkiye’de ilk FDG 

PET ürünlerini Eczacıbaşı Monrol üretti, 

SPECT ürünlerini özel sektörde üretimi 

ilk Eczacıbaşı Monrol gerçekleştirdi. 

Radyoaktif ilaç üretimi niş bir alan. 

Üretilen bu ilaçlar hem tanı hem de 

tedavide kullanılıyor. sektörün mali 

büyüklüğü ilaç sektöründeki diğer 

alanlara göre nispeten küçük o sebeple 

, bu alanda dünya çapında uzmanlaşmış 

insanların sayısı da az.. Biz Türkiye’deki 

en yaygın tesis dağılımına sahip 

firmayız. Diğer firmalar genelde sadece 

İstanbul’da üretim yapıyorlar. Bizim 

şuan İstanbul, Ankara, Antalya, İzmir ve 

Adana’da tesislerimiz var. Türkiye’nin 

her yerine ürün gönderebiliyoruz. 

Dolayısıyla Türkiye’de ulaşamadığımız 

çok az yer kalıyor. Bu neden önemli; 

ürünleri üretildikten 6.5 saat içerisinde 

hastaya verilmesi gerekiyor, yoksa 

ürün tükeniyor ve radyoaktivite bitiyor. 

Yani bu çok zor bir operasyon… Gece 

üretim yapılıyor ve uçağa bindiriliyor. 

Oradan tekrar özel araçlarla özel 

eğitimli ekipler tarafından alınıyor ve 

hastaneye götürülüyor. Stoklanabilen 

bir ürün değil. En kısa yarı ömürlü olan 

tanı ajanı olan FDG, genelde bir iki gün 

öncesinde hastanın da bilgisi dahilinde 

özel bir diyet uygulanarak tanı ürünü 

olarak kullanılıyor. Dolayısıyla Van’daki 

bir hastanın diyelim ki Perşembe 

günü PET çekimi yapılacak, Salı ya da 

Çarşamba’dan onun hazırlığı yapılır ve 

o güne o ürün yetiştirilir. Değişen hava 

şartları gibi engeller olabiliyor fakat 

biz bir şekilde o ürünü ihtiyaç olan 

bölgeye ulaştırıyoruz. İlaç zamanında 

gönderilemezse zaten etkisini yitiriyor. 

Coğrafik dağılım açısından çok büyük 

bir avantajımız olmasına rağmen ilaçları 

ihtiyaç duyulan zamanda ihtiyaç olan 

konuma ulaştırmak çok maliyetli oluyor. 

Orada bir tesis tutmanın maliyeti de 

çok yüksek oluyor. Ürünümüz, kanserin 

tanısında ve evrelenmesinde altın 

standart olan bir yöntemdir. Ağırlıklı 

olarak kanser, kardiyak görüntüleme, 

tiroid görüntüleme, böbrek 

fonksiyonlarının görüntülenmesi ve 

beyin görüntülenmesi için kullanılıyor. 

Diğer görüntüleme yöntemlerinin 

hiçbiri bu kadar etkili değil. Tedavi 

ürünlerimiz de var, halk arasında bu 

ürünlerin bazılarına atom tedavisi 

deniyor. Bahsedilen aslında tiroid 

kanserinin tedavisi için iyot ürünleridir. 

Yıllık üretim miktarınız nedir? 

Biz yılda 150.000 hastaya değiyoruz. 

Türkiye’de her yıl yaklaşık 130.000 

yeni kanser hastası var. Yurtiçi ve 

yurtdışı 150.000’in üzerinde hastaya 

değiyoruz. Pazar payımız %50-60 

arasında değişiyor. Kalan pazar 

ihtiyacı da sektördeki diğer firmalar 

tarafından karşılanıyor. Onların da 

benzer üretimleri ve lojistik ağları var 

ama hepsi sadece İstanbul’da üretim 

yapıyorlar. 

Kamuyla nasıl bir ilişkiniz var? 

Kamu tarafından da talepler oluyor 

mu? Yoksa sadece özel sektörde mi 

aktifsiniz? 

Türkiye’deki sağlık sisteminin %90’ını 

kamu oluşturuyor ve biz de kamuyla 

çalışıyoruz. Hem doğrudan kamu 

ihalelerine giriyor, hem de dolaylı olarak 

kamuya ürünlerimizi sunuyoruz. Dolaylı 

dediğimiz kısım hem bayilerimiz hem de 

hizmet alımı yapan firmalar aracılığıyla 

gerçekleşiyor. 

Rakipleriniz genelde 

yerli firmalar mı? 

FDG alanında yerli üç üretici daha var. 

SPECT dediğimiz kısımda ise Türk 

üreticiyle işbirliği yapan yabancı bir 

firma var. Onların da iyi bir pazar payı 

var fakat biz SPECT de %60 payımızı 

koruyoruz. Teranostik dediğimiz hem 

Tanı hem tedaviye dönük bir alan daha 

var. O alanda da büyümeye devam 

ediyoruz.

Türkiye pazarı için belirlediğiniz 

hedefler nelerdir? 

Yaygın bir dağıtım kanalımız var ve 

bu hastalar için çok önemli. Mevcut 

ruhsatlı ürünlerin Üretimini yapıyoruz 

ama aynı zamanda öncü bir kuruluşuz. 

FDG dediğimiz ajan, artık bilinen 

ve çok kullanılan bir görüntüleme 

ajanı oldu. Daha az kullanılan ve 

geleceği umut vadeden ilaçlar da var. 

Biz bunların da Ar-Ge ve Ür-Ge’sini 

yapıyoruz. Türkiye’de bizim kadar 

geniş Ar-Ge ve Ür-Ge ekibine sahip 

başka bir kuruluş yok. Hem Gebze’de 

kendi Ar-Ge ve Ür-Ge ekiplerimiz 

var hem de Ankara Üniversitesi ile 

işbirliği içerisindeyiz. RÜAG tesisinde 

Ankara Üniversitesi’yle ortak ilaçlar 

geliştiriyoruz. Bunlar literatürde var 

olan ilaçlar ama Türkiye’de ilk defa 

bu ilaçları geliştiriyoruz. Kimi kanser 

kimi diğer hastalıkların tanısında 

kullanılıyor. Alzheimer hastalığında da 

kullanılabilen beyin görüntüleme de 

dahil. Oradaki Ar-Ge ekiplerimiz Ankara 

Üniversitesindeki hocalarımız ile 

birlikte bunları geliştirmeye çalışıyorlar 

ve hatta hayvan deneyleri yapıyorlar. 

Avrupa’da bile benzeri çok az olan 

bu tesiste yaptığımız çalışmalar ilk 

meyvelerini vermeye başladı. Florodopa 

(FDOPA), Floroestradiol (FES) gibi 

çok özel ürünleri orada üretmeyi 

başardık. Henüz ruhsatlandırma 

aşamasını gerçekleştirmedik fakat 

ruhsatlandığında yine halkımızın 

hizmetine sunulacak. FDOPA Parkinson 

ve Alzheimer hastalığında da 

kullanılıyor, biliyorsunuz ki Alzheimer 

hala tedavisi olmayan bir hastalık. 

Tedavisi olmadığı için de devletler 

bu hastalığa az harcama yapıyorlar. 

Şu anda Alzheimer teşhisi yapılıyor 

diyemiyoruz ama FDG PET ve F DOPA 

görüntüleme AD ve PD teşhisi için 

önemli bir mihenk taşı. Muhtemelen 

nükleer tıp Alzheimer, Parkinson tanı 

ve tedavisinde çok ciddi rol oynayacak. 

Immünoterapi ve genetikte de öyle 

olmasını bekliyoruz bunlar yeni kanser 

tanı ve tedavi sistemleri. Nükleer tıp bu 

alanlarda çok önemli bir rol oynayacak 

ve biz de çalışmalara başlamış 

durumdayız. 

Türkiye’de büyük yatırımlar 

yapıyorsunuz. Devlet yeteri kadar 

yanınızda oluyor ve teşvik veriyor mu? 

Biz zamanında yatırımları yaptığımızda 

belli teşvikler kullanıldı ama bundan 

sonraki araştırma, geliştirme 

faaliyetlerinde daha fazla teşvik 

kullanmak isteriz. Şuan yararlandığımız 

bir takım teşvikler var. Belki daha 

fazlası yapılabilir. Hatta bu ürünleri 

yurtdışında da üretebiliriz, ihracat 

yapabiliriz. Fakat bizim boyutlarımız 

büyük teşviklere oranla biraz küçük 

kalıyor. O yüzden bu teşviklerin eşik 

limitlerinin altında kalıyoruz. 

Yurtdışı taleplerinizi ihracat yaparak 

mı karşılamak istiyorsunuz yoksa o 

bölgede üretime geçerek mi? 

Üretimde yurtdışı tesislerimiz de var. 

Romanya, Bulgaristan ve Mısır’da kendi 

tesislerimiz var. Onun dışında Kuveyt 

ve Dubai’de kontratlı üretim yapıyoruz. 

Muhtemelen 10 yıl gibi bir süredir 

üretimlerimizi gerçekleştiriyoruz ve 

bu ülkelerin otoriteleri tarafından 

düzenli olarak denetleniyoruz 

Türkiye’de de hem TAEK hem de Sağlık 

Bakanlığı tarafından düzenli olarak 

denetleniyoruz. Radyoaktif ilaç üretimi 

yapmak çok büyük bir sorumluluk. 

Buradaki bilgi ve tecrübe çok önemli 

fakat bu zararlı anlamında değil. Kontrol 

altında olduğu için halk sağlığına 

faydalı ve üstelik biz bunları çok zor 

coğrafyalarda da yerine getirebiliyoruz. 

Yatırım yaptığınız bölgedeki devletler 

size destek sağlıyor mu? 

Sağlamıyorlar. Henüz Avrupa 

Birliği’ne girmemişken Bulgaristan, 

Romanya’da hatta Polonya’da tesis 

kurulumu gerçekleştirdik. Şartlar 

çok zordu ve başka bir üretim tesisi 

bulunmuyordu. Bizim ürünümüz 

sayesinde oradaki kanser hastaları 

şifa bulmaya başladı. Bu hastalar 

altın standart Nükleer Tıp tanısı 

sayesinde tedavi olmaya başladılar 

ve o ülkelerin sağlık standardını 

geliştirmeye başladık. Bu şekilde 

sağlık hizmeti de ucuzlamaya başlıyor 

çünkü toplamda bu ucuz bir tanı değil 

ama bir hastanın kanserle ilgili toplam 

tedavi maliyetine baktığınızda ciddi 

anlamda bütün maliyeti düşürüyor. 

Erken tanıda bulunup doğru tedaviyi 

uyguluyorsunuz. Verilen ilaçların etkili 

olup olmadığını öğrenmenin en iyi 

yolu nükleer tıptır. Oralardaki hem 

nükleer tıp gelişimi hem de onkoloji 

ve kardiyolojinin gelişimine çok ciddi 

imkan sağlamış oluyoruz. Gittiğimiz 

yerlerde sağlık sistemindeki gelişimi 

net olarak görebildiğimizi söyleyebilirim. 

Bu bölgelerde ilk yıllarda talep elde 

etmek zor, çok sonraları talep oluşuyor. 

Öncelikle doktorların ve sağlık 

çalışanlarının eğitilmesi gerekiyor. 

Radyoaktivite kişi ve çevreye zarar 

oluşturur mu korkusu doğuyor. Sonuçta 

bu Amerika’da ve gelişmiş ülkelerde 

çok yaygın kullanılan bir tanı ve tedavi 

yöntemi, o ülkelerde de radyoaktiviteden 

korkuyorlar fakat önlemini aldığınızda 

ve planlı, programlı ilerlediğinizde 

uygulayan kişiye de uygulanan kişiye de 

hiçbir zararı yok. 

Yatırım hedeflediğiniz başka 

ülkeler var mı? 

Yerel yatırımcı olursa gelişmekte olan 

coğrafyalar ile ilgileniyoruz. 

Türkiye üretimimizde uzun ömürlü 

izotoplarda Hindistan’a kadar 25 

ülkeye ihracat yapıyoruz. Ülke içindeki 

transferlerimizde de Türk Hava 

Yolları’nın ağına güveniyoruz. Havayolu 

şirketi bu açıdan önemli çünkü 

ürünlerimizin, uzun süre bir yerde 

durmaması ve çok hızlı bir şekilde 

uçağa bindirilip sevk edilmesi gerekiyor. 

Sevk ettiğimiz yerde de özel bir ekip 

ilacı karşılıyor ve hemen hastaneye 

götürüyor. 

Eklemek istedikleriniz? 

Yeni ürünlere önem veriyoruz. Sadece 

yurtdışından getirilebilen ve hatta 

getirilemeyen ürünler var ki bunları 

sadece biz üretebiliyoruz. Bu anlamda 

devlet tarafından da daha fazla 

desteğe ihtiyacımız var. Tesis yatırımı 

yapıyorsunuz ama o tesiste bir problem 

olduğunda devamlılığı sağlamakta 

güçlük çekiyorsunuz. İhaleye girilmişse 

eğer o ihale diyor ki sen yap ama üç 

kere teslim edemezsen ihale yasaklısı 

ilan edilirsin. Ekonomik olarak yeterli 

talep olmadığı için tesisin yedeğini 

yapamıyorsunuz. Hiç tesis kurmazsanız 

ihaleye girmeseniz de Türkiye bundan 

faydalanamayacak. Hastalar ya 

mağdur olacak ya da yurt dışından 

yüksek maliyetle ürün gelecek, döviz 

kaybı olacak. Fakat üretimde aksama 

olursa da ihale yasaklısı olma durumu 

gibi açmazlar oluşturan ürünlerimiz 

var. Böyle çok özel alanlar için Kamu 

da istisnalar olmalı ve yerli sanayi 

desteklenmeli diye düşünüyorum. 

Nükleer tıp özellikle gelişmekte olan 

bölgeler için farkındalığı henüz düşük 

ama çok da kritik bir alan. Ondan 

da önemlisi uzun vadede tanı ve 

tedavilerde bugüne oranla daha fazla 

yer edinecek bir alan. Nükleer tıp 

dışında da içerisinde tanı ve tedavinin 

olduğu her alana bakıyoruz. 



“Nuclear medicine will play a very serious role in 

diagnosis and treatment of Parkinson and Alzheimer” 

Leading the health sector in the field of nuclear medicine, Eczacıbaşı – Monrol 

continues to expand the areas of nuclear medicine with R & D activities in Turkey. 

Entering the field of nuclear medicine with Bozlu Grup in 2008, 

Eczacıbaşı has increased its investment by noticing growth 

potential of Monrol which it received 50% firstly then 

increased to 84%. Arising from a combination of experience 

and technical knowledge of Monrol’s founders and Eczacıbaşı’s 

power, synergies and experience in the field of health, 

Eczacıbaşı - Monrol will continue its pioneering activities with 

this power. 

Declaring that he has been in the health sector for 20 

years, Mustafa Aydin Kucuk, General Manager of Eczacıbaşı 

- Monrol informed about their activities in nuclear medicine 

and objectives. 

Can you inform us about Eczacıbaşı Monrol briefly? 

We are a production company. We also import and export some 

of our products. We are a company in the field of 

radiopharmaceuticals having the widest range of 

products. Monrol produced the first FDG PET products 

in Turkey, after TAEG had produced spect products, 

Monrol made first manufacturing in the private sector. 

Radioactive pharmaceutical production is a niche area. The 

drugs are used in both diagnosis and treatment. The financial 

size of the industry is relatively small compared to other fields 

in the pharmaceutical sector, so the number of people 

specialized in this field are less. We are the company with most 

many plants in Turkey. Other companies are doing just 

the general production in Istanbul. We have now facilities in 



Istanbul, Ankara, Antalya, Izmir and Adana. We can deliver our 

products to all over Turkey. It matters; because it is supposed 

to be given to patients within 6.5 hours when the products are 

manufactured, or product is running out and the radioactivity 

ends. So this is a very difficult operation ... and production 

being done at night. From there it is taken again by specially 

trained teams with special vehicles and taken to the hospital. It 

is not a stockable product. Most of the short half-life FDG diagnostic 

agent that is usually used as a diagnostic product by 

applying a special diet within a day or two with the patient’s 

knowledge. For example, PET scanning of one patient 

from Van will be held on Thursday, its preparations are made 

on Tuesday or Wednesday and products are getting ready. Obstacles 

such as weather conditions come up, but we have the 

ability to deliver that product to the region. Drugs are already 

losing its influence if can not be delivered on time. Although 

we have a huge advantage in terms of geographic distribution, 

the operation is costly. The cost of providing a plant is also 

very high.Our product is one method with gold standards 

for the diagnosis and staging of cancer. This is used for 

imaging the brain mainly cancer, cardiac imaging, thyroid imaging, 

imaging of renal function. None of the other imaging techniques 

are effective. Our treatment products also exist, some 

of these products called as atom treatment colloquially. Mentioning 

products are essentially iodine for the treatment 

of thyroid cancer. 

What is your annual production rate? 

We have 150,000 patients a year. There are about 130,000 new 

cancer patients every year in Turkey. We are dealing with more 

than 150,000 patients both at home and abroad. Our market 

share varies between 50% and 60%. The remaining needs are 

met by the other companies in the sector. They also have 

similar production and logistics networks, but they all just have 

production in Istanbul. 

How do we relate to the public? Do the public demand from 

you? Or are you only active in the private sector? 

The public has 90% share of health system in Turkey and we 

are also working with the public as well. Directly we have 

the public contract, and also we offer our products indirectly to 

the public. 

Are your competitors mostly domestic companies? 

There are three domestic producers of FDG. There is an 

international company that cooperates with Turkish producers 

in SPECT field. They’ve got a good market share but we protect 

60% of our share in SPECT. We also have a Theranostics field 

for both diagnosis and treatment. We continue to grow in that 

area as well.

What are the goals you set for the Turkish market? 

We have a common distribution channel and it is very 

important for these patients. We’re in production of existing 

licensed products, but also a leading government 

agency. FDG agent, is now known and widely used. We are also 

R & D and P & D. In Turkey, there is no other organization with 

that extensive R & D and P & D team. Both in Gebze we 

have our own R & D and P & D team. In addition, we cooperate 

with Ankara University. We are developing common drugs at 

the RÜAG facility with Ankara University. These drugs 

are in the literature, but we are developing these drugs for the 

first time in Turkey. Some are used in the diagnosis of cancers 

and some other for diseases. In Alzheimer’s disease, 

including brain scanning can also be used. Our R & D team are 

trying to develop with our instructor at Ankara University and 

even doing animal experiments. Even less so 

in Europe, which began to give the first fruits of the work we 

do at this facility. We were able to produce a very special 

product such as Fluorodopan to (FDOPA) 

and Floroestradiol (FES) there. We have not yet realized the 

stage of licensing, but will be presented to the service of our 

people once they are licensed. Parkinson’s 

and Alzheimer’s disease in the FDOPA being used, you 

know that Alzheimer’s is still an incurable disease. States 

spend less due to there is no treatment for this disease. Now 

Alzheimer’s diagnosis not available but FDG PET and F DOPA 

scanning is an important touchstone for diagnostic of AD 

and PD. Probably nuclear medicine will play a very serious role 

in diagnosis and treatment of Alzheimer and Parkinson. We 

expect it to be in the immunotherapy and genetically and these 

are new cancer diagnosis and treatment systems. Nuclear 

medicine will play a very important role in this field and we 

started our work. 

You are doing big investments in Turkey. Do you get along 

with state authority and give incentives? 

We use certain incentives when we made investments but we 

want to use more incentives in research and development 

activities. There are a number of incentives that we can 

use. Maybe more can be done. We can even produce these 

products abroad, we can export. But our dimension is a bit 

small. So we are below the thresholds of these incentives. 

Do you want to meet your overseas demands by exporting or 

by making production in that region? 

We also have overseas facilities in production. We have our own 

facilities in Romania, Bulgaria and Egypt. Apart from that, we 

are producing contracted products in Kuwait and 

Dubai. We are probably there for 10 years as we carry out our 

production and we are regularly inspected by 

authorities in both of these countries as well as Turkey TAEK 

are regularly inspected by the Ministry of Health. Making 

radioactive drug production has a huge responsibility. The 

knowledge and experience here is very important. Beneficial to 

public health fits under control and we are able to fulfill these 

even in very difficult geography. 

Do the states in the region you are investing support you? 

They do not provide. Even not entering the European Union. 

We realized even install facilities in Bulgaria, Romania and 

Poland. The conditions were very difficult and there was no 

other production facility. Cancer patients there find healing 

with our products patients with diagnosis of Nuclear Medicine 

started to improve the health standards of those countries. In 

this way, the healthcare service is also getting cheaper because 

it is not a cheap diagnosis in total, but when you look at the 

total cost of treatment for a cancer patient, it seriously reduces 

the overall cost. You apply the right treatment available in 

early diagnosis. Nuclear medicine is the best way of 

learning that drug is effective or not. We provide a serious 

development of oncology and cardiology as well as nuclear 

medicine. I can say that we can clearly see the development of 

the health system in the places we go. In these regions, 

demand was difficult to achieve in the first year, but demand 

occurs much later. Firstly, doctors and health 

professionals must be trained. “Radioactivity damage people 

and environment fear” can exist. The result is a diagnosis 

widely used in the United States and developed countries. If it’s 

planned, it doesn’t harm the person. 

Are there any other countries where you want to invest? 

We are interested in developing geographies if there is 

local investors. 

In our production, we are exporting to 25 countries in longterm 

isotopes up to India. We rely on the network of Turkish 

Airlines in our transfers within the country. The airline is 

important because our products needs to be on plane and 

shipped very quickly. In the place we refer to, a special team 

meets our product and takes them to the hospital immediately. 

What do you want to add? 

We attach great importance for new products. There are some 

products that can be brought from abroad but only we can 

produce them. In this sense, we also need more support from 

the government. You are investing in facilities, but you are 

having difficulty maintaining continuity when there is a problem 

with that test. If we enter in procurement contracts and says 

that you’re doing, but three times, it was announced and 

banned if you can not deliver. You can not make a backup of the 

facility because it is not economically sufficient. If you do not 

establish any facilities, Turkey will not benefit from it unless you 

enter the tender. Patients will either be victims or will come 

from abroad at high cost, loss of foreign exchange. But if there 

are disruptions in the production of our products making up 

impasses like the state of being banned from bidding. Such a 

special exception should be in the public should be supported, I 

think. 

Awareness of nuclear medicine in developing regions for 

particular item is too low, but this is also a critical area. More 

important element that this is a field, which will have more 

space than today in the diagnosis and treatment in the long 

term. We are searching every area for diagnosis and treatment 

as well as nuclear medicine. 



Kilo vermenin dayanılmaz hafifliği 

Birçok obezite vakasında, yüzde 

5-10 oranında verilen kilo 

insanların sahip olduğu yandaş 

hastalıklarda azalma olduğunu 

gösterir. 

BariatrikLab Obezite ve Metabolik 

Cerrahi Merkezi kurucusu Prof. Dr. 

Halil Coşkun, mütevazi bir şekilde kilo 

vermenin genel anlamda sağlığımızı 

nasıl etkileyeceği konusunda şu 

bilgileri verdi: 

Kolesterol 

LDL olarak da adlandırılan kötü 

kolesterolümüzü düşüren ilaçlar 

mevcut olsa da doktorlar ve 

hastalar HDL olarak adlandırılan iyi 

kolesterolü artırmanın (birkaç puan 

bile olsa) ne kadar zor olduğunu 

bilirler. 

Yüzde 5-10 oranında bir ağırlık kaybı 

HDL kolesterolünde beş puanlık 

bir artışa neden olabilir. Bu, HDL’yi 

yükselterek, bir bireyin kalp hastalığı 

geliştirme riskini düşürebilir. Erkekler 

için 40 mg / dl’den fazla ve kadınlarda 

50 mg’dan fazla HDL kolestrolü kalp 

hastalıklarına karşı koruyucu görevi 

görür. 

Kanda yüksek miktarda zararlı diğer 

yağ benzeri parçacıklar var. Bunlara 

trigliseritler denir. Yüksek miktarda 

trigliseritleri olan insanlar, diğer 

sorunlar arasında kalp krizi ve felç 

riski altındadır. Normal seviyenin 150 

mg / dl’nin altında olması gerekirken, 

200 mg / dl’nin üzerindeki herhangi 

bir miktar yüksek kabul edilir. 

Vücut ağırlığının yüzde 5-10’unu 

kaybetmenin trigliseridlerde 40 

mg / dl’lik bir düşüşe sebep olduğu 

gösterildi ki bu önemli bir düşüştür. 

Bu seviye, aşırı alkol alımının 



azaltılmasının yanı sıra, egzersiz 

yapılarak, konsantre şekerler, 

karbonhidratlar ve yağlar için 

düşük bir diyet uygulayarak daha da 

gelişebilir. 

Yüksek tansiyon 

Fazla vücut ağırlığı, hipertansiyon 

vakalarının yaklaşık yüzde 25- 

30’unu oluşturur. Artan vücut ağırlığı 

hemodinamik anormalliklere ve 

kan basıncının yükselmesine neden 

olan diğer değişikliklere neden olur. 

Yüzde 5-10’luk bir kilo kaybıyla hem 

sistolik hem de diyastolik kan basıncı 

ortalama 5 mmHg azalır. Sebzeler, 

meyveler yiyerek ve az yağlı süt 

içerek, tuz kısıtlı bir diyet yaparak, bu 

kilo kaybı potansiyel olarak daha da 

yükseltilebilir. 

Diyabet 

Şeker hastalığını taramak ve 

tedavisini izlemek için kullanılan 

laboratuvar belirteçlerinden birine 

Hemoglobin A1C adı verilir. Bu 

belirteç normal seviye 6.5’in altında 

olmalıdır. Araştırmalar, yüzde 5-10 

kilo vermenin bu işaretleyiciyi 

ortalama yarı yarıya azaltabileceğini 

gösteriyor. Bu, bazı anti-diyabetik 

hapların kan şekerleri üzerindeki 

etkisine yakındır. 

İnsülin direnci 

Kilo artışı ile görülen bir başka 

durum, insülin direnci adı verilen 

bir fenomendir. Bu bozuklukta, 

pankreas insülin adı verilen hormonu 

normalden daha fazla üretir. İnsülin 

kan şekeri düzeylerini normal 

tutmaktan sorumludur. Bu durumda, 

dokuların insülin etkilerine karşı 

dirençli olduğu için yüksek düzeyde 

insülin gerekir. 

Birisi insülin direncine sahip 

olduğunda, kandaki yüksek insülin 

seviyesi, özellikle bel bölgesinde, 

anormal kolestrole, bazen erkeklerde 

saç dökülmesine, kısırlığa ve 

kadınlarda hormon düzeylerinde 

belli bir değişikliğe neden olur. Yüzde 

5-10 oranında kilo kaybının, insülin 

düzeylerini önemli ölçüde düşürdüğü 

ve bu nedenle bu koşulların tersine 

çevrilmesine yardımcı olduğu 

bulunmuştur. 

Uyku apnesi 

Obstrüktif uyku apnesi, aşırı miktarda 

horlayan ya da uyku esnasında yeterli 

miktarda hava teneffüs edemeyen 

hastalarda sıklıkla teşhis edilen bir 

uyku bozukluğudur. Bunun nedeni, 

uyku esnasında duraklamalar ve 

solunum boşluklarıdır. Bu hastalık 

yetersiz oksijenasyona neden olur. 

Bu, gün boyunca yorgunluk ve uyku 

haline neden olur. Aynı zamanda, 

bazı hastalıkların tedavi, örneğin 

hipertansiyon gibi, süresini uzatır. 

Uyku apnesi ortaya çıktığında, kandaki 

oksijen seviyeleri uyku sırasında 

çok düşüktür ve CPAP adı verilen 

bir solunum cihazı kullanılması 

gereklidir. Yüzde 5-10’luk bir kilo 

kaybının uyku apnesini düzeltebileceği 

ve bazen apne çok şiddetli olmadığı 

taktirde hastaları CPAP solunum 

makinesinden kurtarabileceği ihtimal 

dahilindedir. Bu, bazıları için büyük bir 

başarıdır, çünkü bir CPAP kullanmak 

hayat kurtarıcıdır, ancak bunu 

kullananlar tarafından sıklıkla hantal 

olarak algılanmaktadır. 

İltihap 

Fazla ağırlığın insan vücudundaki 

hücrelere etkisini inceleyen 

çalışmalarda, yağ hücrelerinin 

ve özellikle de abdominal yağ 

hücrelerinin, kan damarlarında 

iltihaplanmaya neden olan çok sayıda 

madde ürettiği görülmüştür. Bu 

enflamasyon daha sonra plaklara ve 

pıhtılara neden olabilir ve kalp atım 

hızını etkileyerek kalp krizine neden 

olabilir. Kilo kaybı yüzde 10 düzeyine 

ulaştığında, kan dolaşımındaki 

iltihaplanmaya neden olan maddelerin 

seviyeleri önemli ölçüde düşer ve bu 

nedenle vasküler hasar riski de azalır. 

Bütün bu faydalar yüzde 5-10 gibi 

düşük bir orandaki kilo kaybıyla 

ortaya çıkar. Nihai olarak kalp krizi 

veya felç geçirme ihtimalini de 

önemli ölçüde azaltır. Ilımlı bir ağırlık 

değişimi hali hazırda muazzam sağlık 

yararlarına neden olmaktadır.

SANAYİCİNİN GÜÇLÜ SESİ 

BİRLEŞTİRİCİ GÜCÜ 

pagev 

pagev1989 

pagevtv 

pagev 

www.pagev.org

The unbearable lightness of weight loss 



In many cases of obesity, the weight 

given to 5-10 percent indicates 

a decrease in comorbidities that 

people have. 

The founder of BariatricLab Obesity 

and Metabolic Surgery Center. 

Dr. Halil Coskun informed us the 

following about how modestly weight 

loss will affect our health in general: 

Cholesterol 

Doctors and patients know how 

difficult it is to raise good cholesterol 

(even if there are a few points) called 

HDL, even though there are drugs 

that reduce our bad cholesterol, also 

called LDL. 

A weight loss of 5-10% may cause 

a five-point increase in HDL 

cholesterol. This can lower the risk 

of developing an individual’s heart 

disease by raising HDL. More than 40 

mg / dl for men, and more than 50 mg 

for women, HDL cholesterol protects 

against heart disease. 

There are other fat-like particles that 

are harmful to a high degree of calm. 

These are called triglycerides. People 

with high amounts of triglycerides 

are at risk of heart attack and stroke 

among other problems. Any amount 

above 200 mg / dL is considered high, 

while the normal level should be 

below 150 mg / dL. 

Loss of 5-10% of body weight was 

shown to cause a reduction of 40 

mg / dl in triglycerides, which is a 

significant reduction. This level can 

be further improved by lowering 

excessive alcohol intake, by exercising, 

and by applying a low diet for 

concentrated sugars, carbohydrates 

and fats. 

Hypertension 

Excess body weight constitutes about 

25-30% of cases of hypertension. 

Increased body weight causes 

hemodynamic abnormalities and 

other changes that cause blood 

pressure to rise. With a weight loss 

of 5-10 percent, both systolic and 

diastolic blood pressures decrease by 

an average of 5 mmHg. By consuming 

vegetables, fruits and low-fat milk and 

making a salt-restricted diet, this 

weight loss can potentially be further 

increased. 

Diabetes 

One of the laboratory markers used 

to screen for diabetes and monitor its 

treatment is called Hemoglobin A1C. 

This marker should be below normal 

6.5. Surveys show that a 5-10 percent 

weight gain can reduce this mark 

by half an average. This is due to the 

effect of some anti-diabetic pills on 

blood sugar. 

Insulin resistance 

Another condition seen with weight 

gain is a phenomenon called insulin 

resistance. In this disorder, the 

pancreas produces more of the 

hormone normally called insulin. 

Insulin is responsible for keeping 

blood sugar levels normal. In this 

case, high levels of insulin are needed 

because the tissues are resistant to 

insulin effects. 

When one has insulin resistance, 

the elevated level of insulin causes 

a certain change in hormone levels, 

especially in the waist region, 

abnormal cholesterol, sometimes hair 

loss in men, infertility, and in women. 

It has been found that weight loss of 

5-10 percent reduces insulin levels 

considerably and thus helps to reverse 

these conditions. 

Sleep apnea 

Obstructive sleep apnea is a sleep 

disorder often diagnosed in patients 

who snore in excessive amounts 

or who can not inhale sufficient air 

during sleep. The reason for this is 

the pauses and breathing gaps during 

sleep. This disease causes inadequate 

oxygenation. This causes fatigue and 

sleepiness throughout the day. At 

the same time, treatment of certain 

diseases, such as hypertension, 

prolongs the duration. 

When a sleep apnea occurs, the 

levels of oxygen in the blood are very 

low during sleep and a respiratory 

device called CPAP is required. It is 

probable that a weight loss of 5-10% 

can relieve the sleep apnea and, in 

some cases, if the apnea is not too 

severe, the patients can recover from 

the CPAP respiratory machine. This 

is a great success for some, because 

using a CPAP is life-saving, but it 

is often perceived by the users as 

cumbersome. 

Inflammation 

In studies that examine the effect 

of excess weight on the cells 

of the human body, it has been 

shown that fat cells, and especially 

abdominal fat cells, produce a large 

number of substances that cause 

inflammation in the blood vessels. 

This inflammation can then cause 

plaque and coagulation and affect the 

heart rate, which can lead to a heart 

attack. When weight loss reaches 10 

percent, the levels of inflammatory 

substances in the bloodstream are 

significantly reduced and the risk of 

vascular injury is reduced. 

All of these benefits occur at a 

low weight loss of 5-10 percent. 

Ultimately, it significantly reduces the 

chance of a heart attack or paralysis. 

A moderate shift of weight is now 

causing tremendous health benefits.

Nutricia Medikal Beslenme’de 

yurtdışına iki büyük transfer 

Cem Küçükcan Nutricia Medikal Beslenme Avrupa ülkelerinden sorumlu 

Bölge Başkanı, Özden Bingöl Nutricia Medikal Beslenme Global Pazara 

Erişim Direktörü olarak atandı. 

Nutricia Medikal Beslenme Avrupa ve CIS 

(Bağımsız Devletler Topluluğu) ülkelerinden sorumlu Bölge Başkanı 

Cem Küçükcan 

Nutricia Medikal Beslenme Avrupa ve CIS 

(Bağımsız Devletler Topluluğu) ülkelerinden 

sorumlu Bölge Başkanı görevine Cem Küçükcan 

atandı. Daha önce Nutricia Medikal Beslenme 

İngiltere ve İrlanda Genel Müdürü olarak çalışan 

Küçükcan, 1 Temmuz itibariyle Nutricia Medikal 

Beslenme’deki yeni görevine başlayacak. 

Sağlık sektöründeki kariyerine 1997 yılında 

başlayan Küçükcan, Roche ve Bayer gibi çok 

uluslu ilaç şirketlerinde farklı yöneticilik rolleri 

üstlendi. 2008-2010 yılları arasında Bayer Sağlık 

Ürünleri’nde Genel Müdürlük yaptıktan sonra 

Nutricia Medikal Beslenme ailesine Türkiye ve 

HUB Genel Müdürü olarak katılan Küçükcan, 

Türkiye’nin Nutricia içinde dünyada büyümeye 

en çok katkı sağlayan ülkeler arasına girmesini 

sağladı. Küçükcan, ardından 2014 yılında İngiltere 

ve İrlanda Genel Müdürlük görevini üstlendi. 

Nutricia Medikal Beslenme Türkiye Pazara 

Erişim ve Kurumsal İlişkiler Direktörü olarak 

görev yapan Özden Bingöl, 1 Temmuz itibariyle 

Global Pazara Erişim Direktörlüğü görevine 

atandı. Bu yeni görevinde Nutricia, Advanced 

Medical Nutrition, Başkan Yardımcısına rapor 

edecek ve Avrupa, Amerika, Kanada ve Brezilya 

Pazara Erişim Fonksiyonlarından sorumlu 

olacak olan Bingöl, Eylül ayına kadar mevcut 

görevini eş zamanlı olarak sürdürecek. Bingöl, 

sorumlu olduğu bölgedeki ülkelerin pazara erişim 

ve fiyatlandırma stratejilerinin belirlenmesi, 

uygulanması ve yönetiminden sorumlu olarak 

fonksiyonel bölge liderliğini sürdürecek. 

İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi İngilizce 

İşletme bölümünden mezun olan Bingöl, 

profesyonel iş hayatına 1996 yılında Deloitte 

firması ile başladı. Merck Sharp & Dohme, 

GlaxoSmithKline, Eli Lilly, Bristol-Myers Squibb 

gibi çok uluslu ilaç şirketlerinde Ticari Satış, 

Satınalma, Fiyatlandırma, Geri Ödeme, Pazar 

Erişim, Kurumsal İlişkliler ve İletişim alanlarında 

çeşitli yöneticilik görevlerini üstlendikten sonra 

2013 yılında Nutricia Medikal Beslenme ailesine 

Pazar Erişim ve Kurumsal İlişkiler Direktörü 

olarak katıldı. 



Two major transfers abroad in 

The Nutricia Medical Nutrition 

Cem Kucukcan has been appointed as The Nutricia Medical Nutrition 

Regional Director responsible for European countries and Ozden Bingol 

as The Nutricia Medical Nutrition Global Market Access Director. 

Cem Kucukcan has been appointed 

as the Regional Director responsible 

for Nutricia Medical Nutrition 

Europe and CIS (Independent 

Nations Community). Kucukcan, who 

previously worked as the General 

Manager of Nutricia Medical Nutrition 

for England and Ireland, will start his 

new position in The Nutricia Medical 

Nutrition as from July 1st. 

After starting his career in the health 

sector in 1997, Kucukcan assumed 

different managerial positions at 

multinational pharmaceutical firms 

such as Roche and Bayer. After 

working as the General Manager 

at Bayer Health Products between 

2008 and 2010, Kucukcan joined The 

Nutricia Medical Nutrition family as 

the General Manager for Turkey and 

HUB. He has made Turkey one of the 

most contributing countries within 

The Nutricia to grow in the world. 

Kucukcan took the General Manager 

position for England and Ireland in 

2014. 

Ozden Bingol, who is the Nutricia 

Medical Nutrition Turkey Market 

Access and Corporate Relations 

Director, has been appointed Global 

Market Access Director. In this 

new position, Bingol will report to 

The Nutricia, Advanced Medical 

Nutrition, Assistant Director and 

will be responsible for Europe, USA, 

Canada and Brazil Market Access 

Functions, will also continue in the 

present position at the same time. 

Bingol will continue as the functional 

regional leader while responsible 

for market access of the countries 

within the region and determination, 

implementation and management of 

the pricing strategies. 

Bingol who graduated from Istanbul 

University Business Faculty, English 

Business Department started 

professional working life in 1996 at 

Deloitte Corporation. After holding 

various management positions 

at multinational pharmaceutical 

firms such as Merck Sharp & 

Dohme, GlaxoSmithKline, Eli Lilly, 

Bristol-Myers Squibb in the fields 

of Commercial Sales, Purchasing, 

Pricing, Reimbursement, Market 

Access, Corporate Relations and 

Communications, joined The Nutricia 

Medical Nutrition family in 2013 as 

the Market Access and Corporate 

Relations Director. 

Ozden Bingol, who is the Nutricia Medical Nutrition Turkey Market 

Access and Corporate Relations Director 



Wee Baby ile hem sizin hem de çocuğunuzun 

rahatı yerinde 

Zamanının çoğunu okulda geçiren çocuklar için pipetli bardaklar, su içiminde 

kolaylık sağlıyor. Wee Baby’nin bardaklar kategorisine eklediği eğlenceli renkli 

pipetli bardaklar, 6 aylık bebeklerden yuva çağındaki çocuklara kadar rahatlıkla 

kullanılabiliyor. 

Anneler ve bebeklerine sunduğu 

ürünlerle en fazla tercih edilen 

markalar arasında yer alan Wee 

Baby, çocukların rahat açıp 

kapatabileceği pratik kapaklı 

bardaklar üretti. Akıtmaz yumuşak 

silikon pipet ucuyla kullanım 

kolaylığı sağlayan bardaklar, 

çocukların kendi kendilerine su 

içmelerine teşvik ediyor. Çocukların 

kolay kavramaları için parmak 

koyma bölümleri de bulunan 

bardakların tek elle açılıp kapanan 

ergonomik kapağı sayesinde pipet 

daima temiz kalıyor. Bardakların 

sahip olduğu boyun askılığı ise 

rahat taşınmasını sağlıyor. 

Sağlıklı PP malzemeden üretiliyor 

Sağlıklı silikondan üretilen pipet ve 

BPA içermeyen PP malzemeden 

üretilen bardakların pembe ve mavi 

renk seçenekleri bulunuyor. 

Both you and your baby comfortable with Wee Baby 

Cups with pipets provide easiness in drinking water for kids who spending most 

of time at schools. Cups, lively with colorful straws, are used easily for children 

ranging from 6 months to kindergarten age. 

Taking place in the most preferred 

products with its product range 

being offered to mothers and their 

babies, Wee Baby has produced 

cups that kids can open and close 

easily. With non-spill soft silicon 

straw tip that provides easy use, the 

cups encourage kids to drink water 

themselves. Having finger holding 

parts in order to let children clip 

easily, pipets remain cleaner 

thanks to ergonomic openable and 

closeable lid of the cups with a 

single hand. As for neck hanger of 

the cups ensures to carry easily. 

Produced healthily PP material 

The straws being produced from 

healthily silicon, the cups are 

produced from PP raw material not 

including BPA, have pink and blue 

color choices. 



Berko İlaç sürdürülebilirliği stratejilerine dahil etti 

30 yılı aşkın süredir “Sağlıklı Yarınlara” vizyonuyla insan sağlığına katkı 

sağlamayı amaç edinen Berko İlaç, bu vizyonunu gerçekleştirmenin 

sürdürülebilir gelecekle bağlantılı olduğu fikrinden yola çıkarak 

sürdürülebilirlik çalışmalarını kurumsal stratejilerine dahil etti. 

Çalışanlara 70 bilinçlendirici e-posta 

gönderildi, eğitimler düzenlendi. 

Böylelikle toplam 300 çalışan projeye 

dahil edildi. Kurumsal sosyal medya 

hesapları üzerinden toplam 80 adet 

sosyal medya iletisi takipçiler ile 

paylaşıldı, dış paydaşlarla birlikte 

toplam 500 adet ağaç dikildi, 500 adet 

de tohum dış paydaşlara dağıtıldı. 

Böylelikle dış paydaşlar da projeye 

dahil edilmiş oldu. 



Çevre, ekonomik ve sosyal 

boyutlarıyla sürdürülebilirlik 

kavramını ele alan Berko İlaç, 

hazırladığı içerikler ile sosyal medyayı 

aktif kullanıyor, iç ve dış paydaşlarına 

ulaşıyor, firma çalışanlarına yönelik 

bilgilendirici seminerler düzenliyor. 

İlk adım ofis içerisinde atıldı 

Çevre boyutuyla ilgili ilk adımı ofis 

içerisinde uygulamaya koyduğu 

tasarruf yöntemleri ile atan Berko 

İlaç, ofis kaynaklarının sistematik 

bir şekilde kullanılması için tasarruf 

kriterlerini belirledi ve harekete geçti. 

Ofis içerisinde kağıt tüketiminin 

azaltılması, elektrik ve su kullanım 

oranının düşürülmesi, çalışanların 

geri dönüşüme yönlendirilmesi ve 

çalışanlar arasında bilinç düzeyinin 

yükseltilmesi için çalışmalara 

başladı. 

İç ve dış paydaşlar 

sürece dahil edildi 

Çalışanlar arasında bilinç oluşturmak 

için 160 adet bilgilendirici pano 

Berko İlaç Merkez Ofis ve Üretim 

Tesisleri’nde lavaboların, elektrik 

anahtarlarının ve yazıcıların 

bulunduğu noktalara konumlandırıldı. 

Ofis katlarında kağıt, cam, plastik 

ve metal atıklar için geri dönüşüm 

kutularının kullanılması teşvik edildi. 

Sürdürülebilirlik çalışmalarının 

sosyal boyutu 

Berko İlaç, sürdürülebilirlik 

çalışmalarının sosyal boyutu 

kapsamında, Berko Çocuk 

Tiyatrosu’nu 3 sezondur ücretsiz 

olarak çocuklarla buluşuyor. Berko 

Çocuk Tiyatrosu projesi, Birleşmiş 

Milletler’in sürdürülebilir kalkınma 

hedefleri ile uyumlu projelerin 

öncelikli olarak değerlendirildiği, 

“Junior Chamber International 

(JCI)”ın düzenlediği “Uluslararası 

Kurumsal Sosyal Sorumluluk Ödülleri 

(ICSR)” kapsamında “kültür ve sanat” 

kategorisinde ödüle layık görüldü. 

2018 Yılı Hedefleri 

Berko İlaç 2018 yılı hedefleri 

arasında, ofis içi kağıt, elektrik ve su 

tüketimini %10 oranında azaltmak, 

merkez ofis ile başlayıp, devamında 

üretim tesislerinin ve bölge 

müdürlüklerinin de dahil edileceği 

WWF – Türkiye Doğal Hayatı Koruma 

Vakfı’nın “Yeşil Ofis Programı”na 

katılmak ve “Yeşil Ofis Sertifikası” 

almak var.

Berko İlaç included sustainability in its strategies 

Aiming to contribute to human health with the vision of “ For Healthy 

Tomorrows”, which is more than 30 years old, Berko İlaç includes its 

sustainability studies in its corporate strategies, based on the idea that 

this vision is linked to the sustainable future. 

Addressing the concept of sustainability with its environmental, 

economic and social dimensions, Berko İlaç actively uses social 

media with the content it prepares, reaches domestic and external 

stakeholders and organizes informative seminars for company 

employees. 

The first step was taken in the office 

Berko İlaç, determined with the savings methods that it has put into 

practice in the office, made the first step about the environmental 

dimension, set the saving criteria and acted for the systematic 

use of office resources. Work began in the office to reduce paper 

consumption, reduce electricity and water use, direct employees’ 

recycling, and raise awareness among employees. 

Internal and external stakeholders included 

160 informative panels to create awareness among employees Berko 

İlaç Head Office and Production Facilities positioned the sinks, 

electrical switches and printers. The use of recycling boxes for paper, 

glass, plastic and metal wastes on the office floors was encouraged. 

Seventy conscious e-mails were sent to employees, and trainings 

were organized. A total of 300 employees were included in the project. 

A total of 80 social media messages were shared with followers via 

corporate social media accounts, 500 trees were planted together 

with external stakeholders, and 500 seeds were distributed to external 

stakeholders. Thus external stakeholders were also included in the 

project. 

Social dimension of sustainability studies 

As part of the social dimension of sustainability studies, Berko İlaç 

meets children at Berko Children’s Theater free of charge on three 

occasions. The Berko Children’s Theater project was deservedly 

awarded in the category of “culture and art” under the “International 

Corporate Social Responsibility Award (ICSR)” organized by Junior 

Chamber International (JCI), in which projects consistent with the 

United Nations sustainable development goals are valued first. 

2018 targets 

Berko İlaç aims to reduce the consumption of office paper, electricity 

and water by 10% between the targets of the year 2018, joining the 

“Green Office Program” of the WWF - Turkey Natural Life Protection 

Foundation, which will start with the head office and continue to 

include production facilities and regional directorates and get “Green 

Office Certificate”. 



Romatoid artrit tedavisinde kullanılan ilaç 

Türkiye’de üretilecek 

Eklemlerde hasara yol açan ve birçok organ ile sistemi tutabilen iltihabi 

eklem hastalığı olan “romatoid artrit”in (RA) tedavisinde yeni geliştirilen 

ilaç, Japonya’nın dışında artık Türkiye’de de üretilecek. 

TRPharm Genel Müdürü 

Mehmet Göker 

Hastalar için yeni bir seçenek olarak 

geliştirilen “Iguratimod” isimli 

etken maddeli ilaç, yerli ilaç firması 

TRPharm tarafından yürütülen 

ruhsatlandırma ve pazara verilme 

sürecinin tamamlanmasının ardından, 

Ortadoğu ve Afrika’da yaklaşık 21 

ülkede hekimlerin ve hastaların 

kullanımına sunulacak. 

Japonya’da Toyama Chemical 

ve Eisai firmaları tarafından 

geliştirilen ve romatoid artrit 

hastalarının tedavisinde kullanıma 

giren “Iguratimod” etken maddeli 

antiromatizmal ilacın Türkiye’de de 

üretilerek çok sayıda ülkeye ithalatının 

yapılabilmesi için yerli ilaç firması ile 

iş birliği yapıldı. 

Yerli ilaç firması, ilacın Türkiye ve 

Ortadoğu-Kuzey Afrika (MENA) 

bölgesinde ruhsatlandırılması, üretimi 



ve pazarlanması için harekete geçti. 

Yapılan iş birliği sonucunda, 

ürünün global pazarlarda Japonya 

dışında üretim merkezi olarak 

Türkiye belirlendi ve gereken 

teknoloji transferi gerçekleştirildi. 

İlaç, lisanslama süreçlerinin 

tamamlanmasının ardından 21 ülkeye 

Türkiye’den tedarik edilecek. 

“Türkiye ilaç sektöründe daha da 

güçlenecek” 

TRPharm Genel Müdürü Mehmet 

Göker, Türkiye’nin ilaç sektörünün 

önde gelen ülkelerinin de yer aldığı 

Uluslararası İlaç Denetim Birliğine 

(PIC/S) girdiğini bildirerek, bunun çok 

önemli olduğunu söyledi. 

Türkiye’nin orijinal ilaç ihracatı 

konusunda potonsiyelinin yüksek 

olduğunu ifade eden Göker, 

“Iguratimod etken maddeli ilaç 

ile atılan adım artarak sürecektir. 

Türkiye, yakın gelecekte ilaç 

geliştirme, üretim ve pazarlamada 

dünyada önemli bir yer edinecektir. 

Yerli firmalara devlet tarafından 

sağlanan destek teşvik edicidir. 

Yerli üretim arttıkça Türkiye, ilaç 

sektöründe her geçen gün daha da 

güçlenecektir” değerlendirmesinde 

bulundu. 

Mehmet Göker, söz konusu ilaç 

için Türkiye’nin ikinci üretim 

merkezi seçilmesinin çok önemli 

olduğunu ifade ederek, “Ülkemiz, 

ruhsatlandırma ve pazara verilme 

sürecinin ardından Ortadoğu ve 

Afrika ülkelerinde yaklaşık 21 ülkenin 

ihtiyacını karşılayacak” dedi. 

Birçok yerli ilaç firmasının devletin 

teşvik edici politikalarından sonra 

atağa kalktığını ve önemli iş 

birliklerine imza attığını vurgulayan 

Göker, zamanla Türkiye’nin yeni 

molekül geliştirilmesinden üretime 

ve yüksek teknolojiyle donatılmış 

Ar-Ge merkezlerinin oluşturulmasına 

kadar bu alanda söz sahibi olacağına 

inandığını bildirdi. 

Mehmet Göker, “İlaç, lisanslama 

süreçlerinin tamamlanmasının 

ardından 21 ülkeye Türkiye’den 

tedarik edilecek. Türkiye’de TRPharm 

tarafından imal edilen ve Lübnan’da 

gereken onayları alınan ilaç, Suudi 

Arabistan, Katar ve BAE’de hizmete 

girecek” diye konuştu. 

Romatoid artrit en sık 20-40 yaş 

arası görülüyor 

Romatoid artrit, “hastanın bağışıklık 

sisteminin vücudundaki çeşitli 

eklemlere saldırmasına yol açan 

kronik, yangılı bir bozukluk” olarak 

tanımlanıyor. 

Hastalık, eklemlerdeki ağrı ve 

aşınmaya bağlı olarak kişide önemli 

oranda hareket kaybına yol açabiliyor. 

Sıklıkla vücuttaki deri, kan damarları, 

kalp, akciğer ve kaslar gibi pek çok 

eklem dışı dokuyu da etkilediğinden, 

sistemik bir hastalık olarak kabul 

ediliyor. Romatoid artrit, herhangi bir 

yaşta başlayabildiği gibi en sık 20-40 

yaş aralığında görülüyor. Hastalık 

gelişiminde genetik faktörler önem 

taşıyor. Birinci dereceden akrabalarda 

risk artarken, tek yumurta ikizlerde 

olasılık 10 kat daha yükseliyor. 

Hastalık kadınlarda erkeklere oranla 

3 kat, sigara kullanıcılarında ise 

sigara kullanmayanlara oranla 4 kat 

daha yaygın görülüyor.

Drug used in the treatment of rheumatoid 

arthritis to be produced in Turkey 

The newly developed drug in the treatment of “rheumatoid arthritis” (RA), 

inflammatory joint disease that causes joint damage and can keep the system 

with many organs, will now be produced in Turkey as well as in Japan 

The drug “Iguratimod”, which has 

been developed as a new option 

for patients, will be made available 

to physicians and patients in 21 

countries in the Middle East and 

Africa, following the completion 

of the licensing and medication 

process carried out by the domestic 

pharmaceutical company TRPharm. 

The “Iguratimod” active ingredient 

anti-rheumatic drug developed 

by Toyama Chemical and Eisai in 

Japan and used in the treatment of 

rheumatoid arthritis patients was also 

produced in Turkey and a business 

partnership was established with the 

domestic pharmaceutical company 

in order to be able to import to many 

countries. 

The domestic pharmaceutical 

company took action for licensing, 

production and marketing of the drug 

in Turkey and the Middle East-North 

Africa (MENA) region. 

As a result of the business 

partnership, the product was 

identified as a production center 

outside of Japan in global markets 

and the required technology transfer 

was realized. The drug will be supplied 

from Turkey to 21 countries after the 

licensing process is completed. 

“Turkey will be further strengthened 

in the pharmaceutical sector” 

TRPharm General Manager 

Mehmet Goker said that Turkey is 

very important, saying that Turkey 

has entered the International 

Pharmaceutical Inspection 

Association (PIC / S) where 

the leading countries of the 

pharmaceutical industry are also 

located. 

Stating that Turkey has a high 

potential in terms of original drug 

exports, Goker said, “The step taken 

by Iguratimod active drug will be 

increasing. Turkey will become 

an important place in the 

world in drug development, 

production and marketing in 

the near future. The support 

provided by the local firm 

is encouraging. As domestic 

production increases, Turkey will 

become stronger every day in the 

pharmaceutical sector.” 

Declaring that Turkey’s selection of 

the second production center for the 

drug is very important, Goker said, 

“Our country will meet the needs 

of approximately 21 countries in the 

Middle East and African countries 

after the process of licensing and 

pajama.” 

He emphasized that many domestic 

pharmaceutical companies have 

been left behind by the government’s 

incentive policies and that they have 

signed important cooperations. Over 

time, Goker believes that Turkey 

believes that this area will have a 

place until the establishment of R & D 

centers equipped with production and 

high technology from new molecule 

development. 

Mehmet Goker said, “The drug will be 

supplied from Turkey to 21 countries 

after the completion of the licensing 

processes. Drugs manufactured in 

Turkey by TRPharm and approved in 

Lebanon will enter service in Saudi 

Arabia, Qatar and BAE.” 

Rheumatoid arthritis most 

commonly seen between 20 and 40 

years 

TRPharm General Manager 

Mehmet Göker 

Rheumatoid 

arthritis is defined as “a chronic, 

inflammatory disorder that causes the 

patient’s immune system to attack the 

various joints of the body.” 

The disease can cause significant loss 

of motion due to pain and abrasion 

in the joints. It is often considered a 

systemic disease because it affects 

many extraarticular tissues such as 

skin, blood vessels, heart, lungs and 

muscles in the body. Rheumatoid 

arthritis, as it may occur at any age, is 

most commonly seen in the 20-40 age 

range. Genetic factors are important 

in disease development. While risk 

increases in first-degree relatives, the 

probability of single-egg twins is 10 

times higher. 

The disease is three times more 

common in females than males and 

four times more common in smokers 

than in non-smokers. 



Kaliteli ve Sürdürülebilir Bir Sağlık Hizmeti için 

III. TIBBİ TEDARİK ZİNCİRİ YÖNETİMİ KONGRESİ 

YENİDEN TOPLANIYOR 

Tıbbi tedarik zincirinde etkin ve sürdürülebilir kaynak yönetimi için sağlık yöneticileri, 

ürün ve hizmet sunucuları ile üçüncü kez bir araya gelecek. Sağlıkta satınalma, 

finans, bilgi işlem yöneticilerinin yanı sıra kamu, üniversite ve özel hastanelerin üst 

düzey yöneticilerini de ağırlayacak olan Uluslararası Katılımlı III. Tıbbi Tedarik Zinciri 

Yönetimi Kongresi ve Fuarı, verimli ve etkin bir tedarik zinciri yönetimi ile kaliteli ve 

sürdürülebilir sağlık hizmeti hedefine ulaşmada anahtar rol oynayacak. 

Tıbbi tedarik zincirinin tüm 

paydaşlarını aynı çatı altında 

buluşturan Uluslararası 

katılımlı III. Tıbbi Tedarik Zinciri 

Yönetimi Kongresi ve Fuarı, 7-9 

Aralık 2017 tarihleri arasında, 

Antalya Susesi Golf Resort Belek’te 

gerçekleşecek. Kamu, özel sektör, 

üniversite hastanelerinin yetkililerinin 

yanı sıra ilaç ve medikal sektör üretici 

firmalarını ağırlayacak olan III. Tıbbi 

Tedarik Zinciri Yönetimi Kongresi ve 

Fuarında sürdürülebilir sağlık hizmeti 

ve kaynakların verimli kullanılması 

amacı ile uluslararası standartlarda 

tedarik zinciri ve stok yönetimi konusu 

masaya yatırılacak. 

T.C. Sağlık Bakanı Dr. Ahmet 

Demircan’ın Onursal Başkanlığı 

ile Sağlık Bakanlığı Müsteşarı 

Prof. Dr. Eyüp Gümüş ve Sağlık 

Bilimleri Üniversitesi Rektörü Prof. 

Dr. Cevdet Erdöl’ün Başkanlığında 

gerçekleşecek III. Tıbbi Tedarik Zinciri 

Yönetimi Kongresinde geleceğin 

tedarik zinciri yönetimi konuşulacak. 

Kamu, özel ve üniversite hastaneleri 

ile şehir hastanelerinin tedarik 

zinciri, yerelleşme yol haritası ile tıbbi 



tedarik zinciri yönetim modellerinin 

gündeme alınacağı kongreyle ilgili 

olarak Sağlık Bakanlığı Müsteşarı 

Prof. Dr. Eyüp Gümüş, “Tedarik 

zinciri ve stok yönetiminde zaman, 

mekân ve mali kaynakların doğru 

ve verimli kullanılması en önemli 

konudur. Ülkemizde bu konuda 

ilerleme kaydeden kurumların bilgi 

ve deneyimlerinden yararlanmak, 

olması gereken sistemlerin, 

teknolojilerin ve pilot uygulamaların 

sağlık yöneticileri ile paylaşılması, 

sektöre ürün ve hizmet sunan 

firmalarla sağlık yöneticilerinin bir 

araya gelmesi bu kongrenin öncelikli 

amacını oluşturuyor” şeklinde 

konuştu. 

Sağlık Bilimleri Üniversitesi Rektörü 

Prof. Dr. Cevdet Erdöl ise, “Değişim 

ve gelişmelerin hız kesmediği 

sektörlerden bir olan sağlık 

sektöründe bu gelişmelere paralel 

olarak tıbbi tedarik zinciri yönetimi 

de yeniden şekilleniyor. Tıbbi tedarik 

zincirinde yer alan paydaşların ve 

sunulan hizmetlerin tüm yönleri 

ile tartışılacağı etkinlik, geleceğin 

sağlık tedarik zincirinin oluşmasında 

anahtar rol oynayacak” sözleri ile 

kongrenin öneminden bahsetti. 

Kongre ve fuarın yanı sıra çalıştaylar, 

paneller ve eğitimlerle de yoğun bir 

program içeren etkinlik; satınalma, 

lojistik, stok takibi, kayıt, denetim, 

finansman ve bilişim alanlarında 

eğitim ve bilgi paylaşımının yanı 

sıra; sağlık sektöründe yeni ürün, 

hizmet ve teknolojilerin sergilendiği, 

tedarikçilerle kullanıcıların bir araya 

geldiği bir platform olacak. 

Sağlık Bakanlığı, SGK ve Sağlık 

Bilimleri Üniversitesinin destek 

ve işbirliği ile Satur ve Ekspotürk 

tarafından organize edilen kongrenin 

içeriği ise şöyle: 

• Tıbbi tedarik zinciri yönetim 

modelleri 

• Tıbbi tedarikte yeni trendler ve 

dönüşümler 

• Etkin finans yönetimi (Maliye 

Bakanlığı, ÇSGB) 

• Tedarik zinciri yönetiminde IT 

Çözümleri 

• Mevcut Mevzuat Uygulamaları ve 

Geliştirme Önerileri 

• Kamu Hastaneleri Uygulamaları 

• TİTCK Uygulamaları 

• Üniversite hastanelerinin işletme 

problemlerinde tıbbi tedarik boyut 

• Şehir hastanelerinin tıbbi tedarik 

zinciri uygulamaları ve finansal 

sürdürülebilirlik 

• Tıbbi Tedarikte Yerelleştirme, SEYK, 

Ar-Ge (BSTB, Kalkınma Bakanlığı, 

Sağlık Bakanlığı, KOSGEB, TÜBİTAK)

For a Quality and Sustainable Health Care 

III. MEDICAL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT 

CONGRESS RETRIEVERS 

Health managers for effective and sustainable resource management in the medical 

supply chain will meet with product and service providers for the third time. International 

Participation III, which will host healthcare purchasing, finance, IT managers as well as 

senior executives of public, university and private hospitals. The Medical Supply Chain 

Management Congress and Fair will play a key role in achieving the goal of quality and 

sustainable health care with an efficient and efficient supply chain management. 

International Participation III 

bringing together all stakeholders 

of the medical supply chain 

under one roof. The Medical Supply 

Chain Management Congress and 

Fair will take place between 7-9 

December 2017 in Antalya Susesi 

Golf Resort Belek. In addition to 

the authorities of the public, private 

sector, university hospitals, as well 

as pharmaceutical and medical 

sector manufacturers, At the Medical 

Supply Chain Management Congress 

and Expo, sustainable health care 

and resource utilization will be 

invested with the aim of efficient 

use of resources and supply chain 

and inventory management issues at 

international standards. Future supply 

chain management will be discussed 

at the III Medical Supply Chain 

Management Congress which take 

place in the Presidency of Rector of 

Sağlık Bilimleri University Dr. Cevdet 

Erdol, Demircan Honorary Presidency 

of T. C. Health Minister Dr. Ahmet 

and Undersecretary of Ministry of 

Health. Dr. Prof. Eyup Gumus. With 

regard to the congress in which 

public, private and university hospitals 

and city hospitals’ supply chain, 

localization roadmap and medical 

supply chain management models 

will be taken into consideration, the 

Undersecretary of the Ministry of 

Health Prof. Dr. Eyup Gumus said, 

“Supply chain and stock management, 

time, space and financial resources 

to use the most important issue is 

accurate and efficient. In this respect, 

the priority of this congress is to make 

use of the knowledge and experience 

of the institutions in our country, 

to share the necessary systems, 

technologies and pilot applications 

with the health administrators, and to 

bring healthcare managers together 

with companies offering products and 

services in the sector.” 

Rector of Sağlık Bilimleri University 

Dr. Cevdet Erdol said, “In parallel with 

these developments in the health 

sector, which is one of the sectors in 

which change and development do 

not slow down, medical supply chain 

management is being reshaped. The 

event, which will be discussed with all 

aspects of the stakeholders involved 

in the medical supply chain and the 

services offered, will play a key role 

in the formation of the health supply 

chain of the future.” 

Besides the congress and fair, the 

workshop, panels and trainings also 

contain an intense program with 

activities; In addition to training and 

information sharing in purchasing, 

logistics, inventory tracking, 

registration, auditing, financing and 

information fields, will be a platform 

where new products, services and 

technologies are exhibited in the 

healthcare sector, and the users and 

suppliers come together. The Ministry 

of Health, SSI and the University 

of Health Sciences support and 

cooperation in the organized by the 

Satur and Ekspoturk, the content of 

the congress is as follows: 

• Medical supply chain management 

models 

• New trends and transformations in 

medical supply 

• Effective financial management 

(Ministry of Finance, MoLSS) 

• IT Solutions in Supply Chain 

Management 

• Current Legislative Practices and 

Development Proposals 

• Public Hospitals Applications 

• TITCK Applications 

• Medical supply dimension in 

university hospitals’ operating 

problems 

• Urban hospitals’ medical supply 

chain practices and financial 

sustainability 

• Medical Supply Localization, 

SEYK, R & D (BSTB, Ministry of 

Development, Ministry of Health, 

KOSGEB, TUBITAK) 



Türk ilacının kalitesi dünyada tescillendi 

Sağlık Bakanlığı’nın girişimleri sonuç verdi ve ilaç sektörünün uzun süredir beklediği 

güzel haber geldi. Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK), aralarında İsviçre, 

ABD, İngiltere, İrlanda, Almanya, Kanada, Japonya ve Avusturalya’nın da bulunduğu 

Uluslararası İlaç Denetim Birliği (PIC/S) üyeliğine kabul edildi. İKMİB Yönetim Kurulu 

Başkanı Murat Akyüz, sektörde sevinçle karşılanan bu üyeliğin Türkiye’de üretilen 

ilaçların kalitesinin uluslararası alanda tescili anlamına geldiğini belirterek katma 

değerin yüksek olduğu ilaç ihracatında artış beklediklerini söyledi. 

Dünyada ilaç ruhsatı veren 

otoritelerin kurduğu bir birlik olan 

Uluslararası İlaç Denetim Birliği 

(PIC/S), bu alanda kabul gören en 

saygın ve geçerli kurum olarak 

biliniyor. PIC/S’e üye olmak ise o 

kadar kolay değil. Ülkeler, zorlu 

geçen denetimler sonucu Birlik 

üyeliğine kabul ediliyor. Türkiye’nin 

PIC/S’e üye olması ile birlikte Sağlık 

Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz 

Kurumunca yapılan tüm denetimler 

dünyada kabul görecek ve ülkemizde 

üretilen ilaçların kalitesi ve güvenliği 

tescil edilmiş olacak. 01 Ocak 2018 

tarihinden itibaren geçerli bu üyelik 



ilaç ihracatının önündeki engelleri de 

ortadan kaldıracak. 

Türk ilaç sektörü dünya liginde… 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve 

Mamülleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı 

Murat Akyüz, konuya ilişkin yaptığı 

değerlendirmede ilaç sektörünün de 

destek verdiği üyelik çalışmalarının 

sonuçlandırılmasındaki kararlılığı 

ve sektöre katkıları dolayısıyla 

Sağlık Bakanlığı’na teşekkür etti. 

İlerleyen süreçte ilaç ihracatında artış 

beklediklerini kaydeden Murat Akyüz 

şunları söyledi: “Bu üyelikle birlikte 

Türkiye’de üretilen ilaçların kalitesi 

ve güvenliği uluslararası alanda 

tescillenirken, ülkemiz ilaçta dünya 

ligindeki yerini de sağlamlaştırmıştır. 

İlaç sektörümüzün de destek verdiği 

üyelik sürecinde gerek Türkiye İlaç 

ve Tıbbi Cihaz Kurumu gerekse de 

üreticilerimiz çok ciddi ve zorlu 

denetimlerden geçtiler. Yaklaşık 

4 yıldır bu konuda çalışmalar 

yürütülüyor. Sağlık Bakanlığımızın 

girişimleri ve kararlılığı ile sonunda 

beklediğimiz güzel haberin 

gelmesinden dolayı mutluyuz. PIC/S 

Uluslararası İlaç Denetim Birliği’ne 

üyelik ilaç sektörümüzün tüm 

dünyadaki itibarını ve güvenilirliğini 

artıracak. PIC/S üyeliği sayesinde 

Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu 

tarafından yapılan denetimlerin tüm 

dünyada geçerli olması firmalarımızın 

işlerini kolaylaştıracak, maliyetlerini 

azaltacak ve ihracatta tarife dışı 

engelleri ortadan kaldıracak. Kimya 

sektörümüzün katma değeri en 

yüksek ürün gruplarından olan ilaç 

ihracatında artışı da beraberinde 

getirecektir. Geçtiğimiz yıl 777 milyon 

dolarlık ilaç ihracatı gerçekleştirdik 

ve kilogram başına birim ihracat 

fiyatı 15,5 dolar oldu. Bu rakam 

Türkiye ortalamasının 10 katından 

fazla. Bu yılın 7 aylık döneminde ise 

ihracatımız 455 milyon dolara ulaştı. 

Ülkemizin ilaç üretimindeki yüksek 

kalite seviyesinin tescillenmesi ile 

beraber ihracatta yüksek teknoloji 

ürünler ile gerçek potansiyelimizi 

yakalayabilecek bir ortamın 

oluşacağına inanıyoruz.”

12 - 14 APRIL / NİSAN 2018 

Book your stand! 

Yerinizi Ayırttınız mı?

The quality of Turkish medicine is registered 

in the world 

The Ministry of Health’s initiatives have yielded results and the good news that the 

pharmaceutical industry has been waiting for is long. The Turkish Medicines and 

Medical Devices Agency (TICCS) has been accepted as a member of the International 

Pharmaceutical Inspection Association (PIC / S), including Switzerland, USA, UK, Ireland, 

Germany, Canada, Japan and Australia. İKMİB Chairman Murat Akyüz said that this 

membership, welcomed with joy in the sector, stated that the quality of the medicines 

produced in Turkey means that the quality of the medicines produced in the international 

arena has increased and expected an increase in high value added medicine export. 



The International Pharmaceutical 

Inspection Association (PIC / S), an 

association established by authorities 

that administer drug registries 

around the world, is known as the 

most respected and valid institution 

recognized on this site. Joining PIC / S 

is not so easy. Countries are admitted 

to membership of the Union, which 

is the result of tough last audits. 

As soon as Turkey is a member of 

PIC / S, all the inspections done by 

the Ministry of Health, Turkey Drug 

and Medical Device Authority will 

be accepted in the world and the 

quality and safety of drugs produced 

in our country will be registered. 

As of January 1, 2018, this ban on 

membership drug exports will also 

be lifted. 

The Turkish pharmaceutical sector is 

in the world league ... 

Murat Akyüz, Chairman of the Board 

of Directors of the Istanbul Chemicals 

and Products Exporters Association 

(İKMİB) thanked the Ministry of 

Health for its determination to finalize 

the membership activities supported 

by the pharmaceutical sector and 

to contribute to the sector. Murat 

Akyuz said, “With this membership, 

while the quality and safety of drugs 

produced in Turkey are registered 

internationally, our country has 

strengthened its position in the world 

ligature in medicine. In the process 

of accession, which is also supported 

by the pharmaceutical industry, 

both the Turkish Pharmaceutical 

and Medical Device Authority 

and our producers are subjected 

to very serious and demanding 

inspections. We have been working 

on this issue for about 4 years. We 

are delighted that our Ministry of 

Health’s initiative and determination 

and the good news we have finally 

come to expect. The membership 

of the PIC / S International Drug 

Control Association will increase 

the reputation and reliability of our 

pharmaceutical industry all over 

the world. Thanks to the PIC / S 

membership, the checks made by 

the Turkish Medicines and Medical 

Devices Authority will be effective 

all over the world, which will 

facilitate the work of our companies, 

reduce their costs and eliminate 

non-tariff barriers in exports. The 

chemical sector will also bring 

about an increase in the exports of 

pharmaceuticals, which are among 

the highest product groups of our 

added value. We exported 777 million 

dollars of medicine exports last 

year and the unit export price per 

kilogram was 15,5 dollars. This figure 

is more than 10 times higher than 

Turkey average. In the 7 months of 

this year, our exports reached 455 

million dolars. With the registration 

of our country’s high quality level 

in pharmaceutical production, 

we believe that there will be an 

environment that can capture our true 

potential with high-tech products in 

exports.”

New York’tan yerli İK projesine ödül 

AstraZeneca Türkiye İnsan Kaynakları 

Direktörü Feyza Aysan 

AstraZeneca Türkiye, The Stevie ® Awards 

for Great Employers- “Achievement 

in Employee Engagement” (Çalışan 

Katılımının Sağlanması) kategorisinde 

Bronz Ödül’e layık görüldü. The Stevie ® 

Awards for Great Employers’da, 

çalışanlara en iyi çalışma ortamının 

sunulmasına yardımcı olan işverenler, 

insan kaynakları profesyonelleri, ekipler, 

başarılı projeler, ürünler ve tedarikçiler 

ödüllendiriliyor. Bu sene ödüle layık 

görülen şirketlerin ödülleri 22 Eylül’de 

New York’ta düzenlenen bir törenle 

teslim edildi. 



İşyeri güvenliği, yılın işvereni, 

en iyi insan kaynakları müdürü, 

yılın çözüm üreticisi gibi pek çok 

kategoride ödül almak için 500’ün 

üzerinde şirketin aday olduğu bu 

seneki The Stevie ® Awards for 

Great Employers’da AstraZeneca 

Türkiye, Serotonin projesiyle Çalışan 

Katılımının Sağlanması kategorisinde 

Bronz Ödül’e layık görüldü. Bu 

yılki ödül sahiplerinin belirlendiği 

değerlendirme sürecinde 50’nin 

üzerinde profesyonel görev aldı. 

Serotonin’in hedefi çalışan 

mutluluğunu ve bağlılığını arttırmak 

AstraZeneca Türkiye, çalışan 

sadakatini ve bağlılığını güçlendirmek 

amacıyla çalışanların memnuniyetinin 

ölçüldüğü ve geri bildirimlerinin 

alındığı anketleri düzenli olarak 

yapıyor. Serotonin Grubu da bu 

kapsamda tamamlanan Bağlılık 

Anketi sonucunda çalışanlardan 

alınan geri bildirimler doğrultusunda 

yenilikçi uygulamaları tasarlamak 

için oluşturulmuştu. Serotonin adı 

verilen bu proje grubu sayesinde, 

iş-özel yaşam dengesine ve çalışan 

memnuniyetine önem veren çok 

sayıda motivasyonel uygulama 

hayata geçirildi. Grup çalışan 

görüş anketi sonuçlarına göre 

belirlenen konularda pozitif değişim 

sağlamak amacıyla AstraZeneca 

Türkiye genelinde çalışmalarına 

devam ediyor. Her departmandan 

bir temsilcinin bulunduğu grup, 

kendi departmanlarının ihtiyaçlarını 

belirleyerek, ortak ihtiyaçları 

AstraZeneca Türkiye Yönetim 

Kurulu’na iletiyor. Değerlendirmeler 

sonucunda ortak ihtiyaçlara yönelik 

aksiyon planları geliştiriliyor ve 

öneriler hayata geçiriliyor. 

“İnsana saygı en büyük önceliğimiz” 

Ödül almak için gittiği New York’ta 

AstraZeneca Türkiye’nin başarısını 

değerlendiren AstraZeneca Türkiye 

İnsan Kaynakları Direktörü Feyza 

Aysan ödül hakkında şunları söyledi: 

“Türkiye’de esnek çalışma ve 

esnek yan haklar uygulamalarını 

başlatan ilk firmalardan biri olarak, 

Serotonin isimli projemizle işözel 

yaşam dengesini sağlama ve 

çalışan mutluluğunu ve bağlılığını 

arttırma odaklı pek çok motivasyonel 

uygulamayı hayata geçirdik. 

AstraZeneca İnsan Kaynakları 

Ekibi olarak sürdürülebilir başarıyı 

hedefleyen, yenilikçi ve üretken bir 

anlayışına sahibiz. Yeni trendleri takip 

edip AstraZeneca’ya uyarlayarak, 

çalışanlarımızı iş hayatlarında 

destekliyor ve başarılı olmalarını 

sağlayacak fırsatlar oluşturmak için 

çalışıyoruz. “İnsana Saygı” ilkemizin 

bir parçası olarak çalışanlarımızın 

bağlılığının düzenli olarak ölçüldüğü 

ve geri bildirimlerinin alındığı 

anketler yapıyoruz. Her şeyden 

önce insana değer veren bir şirket 

olarak bu hedefimiz doğrultusunda 

emin adımlarla ilerlerken Serotonin 

projemizle Stevie Ödülü kazanmak 

bizler için ayrı bir motivasyon oldu.”

Uluslararası Katılımlı 

Ulusal Sağlık Hizmetleri 

4.Meslek Yüksekokulları Sempozyumu 

15 – 18 Kasım 2017 

Silence Hotel İstanbul & Convention Center 

Ataşehir / İstanbul 

www.shmys.org

Award for the local HR project from New York 

AstraZeneca Turkey was chosen to be worthy of the Bronze award in The 

Stevie ® Awards for Great Employers - “Achievement in Employee Engagement” 

(Ensuring Employee Participation) category. In The Stevie ® Awards for Great 

Employers, employers who help to provide the best work environment for 

employees, human resources professionals, teams, successful projects, 

products and suppliers are rewarded. This year the awards found their owners 

at a ceremony organized in New York on September 22nd. 

At The Stevie ® Awards for Great 

Employers in which over 500 firms 

participated as candidates this 

year in order to get an award in 

many categories such as workplace 

safety, employer of the year, best 

human resources manager, year’s 

best solution provider, AstraZeneca 

Turkey has received the Bronze 

Award in the Ensuring Employee 

Participation category. This year, over 

50 professionals were involved in the 

evaluation process of determining the 

award winners. 



Serotonin aims to increase 

employee satisfaction and 

commitment 

In order to promote loyalty and 

commitment of the employees, 

AstraZeneca Turkey regularly 

conducts questionnaires to measure 

the satisfaction thereof and receive 

feedback relating thereabout. 

Serotonin Group was founded to 

plan innovative applications based 

on the feedback obtained from 

the employees as a result of the 

Loyalty Survey completed within 

this scope. Thanks to this project 

group called Serotonin, many 

motivational applications putting 

importance both on the balance 

between work and private life and 

on employee satisfaction have been 

brought to life. The Group continues 

to work across AstraZeneca Turkey 

in order to provide positive changes 

based on the results of the opinion 

questionnaire. The group consisting 

of a representative from each 

department, who determines the 

needs of his/her own department, 

forwards the common needs to the 

Board of Directors of AstraZeneca 

Turkey. Following evaluations, action 

plans are developed for the common 

needs and recommendations are 

implemented. 

“Respect for people is our top 

priority” 

While attending the ceremony in 

New York, Feyza Aysan, Human 

Resources Director of AstraZeneca 

Turkey, evaluated the success of 

AstraZeneca Turkey and said the 

following regarding the award: “We, as 

one of the firms initiated the flexible 

work and flexible benefits applications, 

have implemented many motivational 

applications, with our project called 

Serotonin, that focuses both on 

providing a balance between workprivate 

life and increasing employee 

satisfaction and commitment. As 

AstraZeneca Human Resources 

Team, we have an innovative and 

productive understanding that aims 

sustainable success. By following 

new trends and adapting them 

to AstraZeneca, we support our 

employees in their careers and 

endeavor to provide opportunities 

for their success. As a part of our 

“Respect for People” principle, we 

regularly conduct questionnaires 

that measure employee commitment 

and provide us with feedback. As a 

company putting human value above 

all else and continuing towards 

the direction of our target with our 

Serotonin project, winning a Stevie 

Award has been a separate motivation 

for us.”

2. İstanbul 

Ulusal Beslenme ve Diyetetik Kongresi 

23 - 26 Kasım 2017 

Silence Hotel / Ataşehir / İstanbul 

KONGRE SEKRETERYASI 

Okan Üniversitesi Tuzla Kampüsü 

34959 Akfırat-Tuzla / İSTANBUL 

T. 0 (216) 677 16 30 - 3723 

T. 0 (216) 677 16 47 

apekstr 

KONGRE HİZMETLERİ APEKS SEYAHAT ORGANİZASYON 

VE HALKLA İLİŞKİLER A.Ş. 

Teknik Yapı Residence Balıkesir Cad. No:6 AB Blok 

Kat:20 D:180 34880 Kartal / İstanbul 

T:+90 216 455 02 01 F: +90 216 455 02 51 

www.ibdk2017.org

GSK Türkiye’de yeni atama 

GSK Bilgi Teknolojileri 

Departmanı Liderliğine 

daha önce Logo, Roche, 

Bayer ve Teva’da görev 

yapan Başar Uyanık Koçak 

getirildi. 

Başar Uyanık Koçak 

GSK Türkiye Bilgi Teknolojileri Departmanı 

Liderliğine 1 Ağustos 2017 tarihi itibariyle 

Başar Uyanık Koçak atandı. 2002 yılında 

Başkent Üniversitesi Endüstri Mühendisliği 

bölümünden mezun olan Koçak, 2005 yılında 

Orta Doğu Teknik Üniversitesi Endüstri 

Mühendisliği bölümünde yaptığı yüksek 

lisansını tamamladı. Koçak, kariyerine 

2004-2006 yılları arasında Logo firmasında 

ERP uzmanı olarak başladı. 2006-2014 

yılları arasında, Roche’da sırasıyla Proje 

Müdürü, Bölgesel Proje Müdürü, Medikal 

Bilgi Yönetiminden Sorumlu Global Program 

Müdürü olarak görev yaptı. 2014-2015 

yılları arasında Bayer’de Bilgi Teknolojileri 

İş Ortaklığı ve Portfolyo Müdürü görevlerini 

yürüttü. 2015-2017 yılları arasındaki son 

görevi ise Teva IT Direktörlüğüydü. 

New appointment in GSK Turkey 

Basar Uyanık Kocak, who previously worked at Logo, Roche, Bayer and Teva, 

was assigned GSK Information Technologies Department’s Leadership 

Basar Uyanık Kocak was appointed to the leadership of GSK Turkey Information Technologies Department as of 1 August 

2017. Kocak graduated from the Department of Industrial Engineering of Baskent University in 2002 and completed his 

master’s degree in Middle East Technical University Industrial Engineering department in 2005. Kocak started his career 

as an ERP specialist in the Logo company between 2004-2006. Between 2006 and 2014, he served as Project Manager, 

Regional Project Manager and Global Program Manager for Medical Information Management, respectively, in Roche. 

Between 2014 and 2015 he served as the Director of Information Technology Business and Portfolio at Bayer. The last 

assignment between 2015-2017 was Teva IT Directorate. 



Hazırlayanlar: Ebru PEKEL - Recep ARSLANTAŞ 

ebru.pekel@img.com.tr - recep.arslantas@img.com.tr

ŠKODA SUPERB: 

OTOMOBİLİNİZ 

KARTVİZİTİNİZ! 

ŠKODA’nın tercihi 

Şık tasarımı ve konforuyla çok konuşulan ŠKODA Superb, işinde adından çok söz ettirenleri 

güvenli ve prestijli bir yolculuğa çıkarıyor. Uygun filo yönetimi çözümleri, sınıfının en geniş iç ve 

bagaj hacmiyle ŠKODA Superb, sizi işinizin yıldızı yapacak. 

/SkodaTurkiye 

www.skoda.com.tr 

skodafilo@skoda.com.tr 

ŠKODA Superb için ortalama yakıt tüketimi 4.1-7.1 litre/100 km 

arasında olup CO 2 salımı 107-160 g/km arasındadır.

Bayraktar Grubu’nda organizasyonel değişiklik 

Bayraktar Grubu şirketlerinden Baylas Otomotiv A.Ş. Genel Müdürlüğü görevine, 5 

Eylül 2017 tarihi itibari ile, otomotiv sektöründe satış, filo, ikinci el, bayi ağı yönetimi, 

iş geliştirme, dağıtım stratejileri alanlarında farklı kademelerde yöneticilik yapmış 

olan Mehmet Emre Doğueri getirildi. 



1995 yılından bu yana 

Bayraktar Grubu 

bünyesinde çeşitli 

yöneticilik görevlerinde 

bulunan, 2009 yılı 

Temmuz ayından bu yana 

ise Baylas Otomotiv 

A.Ş. Genel Müdürlüğü 

görevini yürütmekte olan 

Bahattin Tatoğlu ise H. 

Bayraktar Yatırım Holding 

A.Ş. bünyesinde Otomotiv 

Ticari Grup Mali İşler, İç 

Denetim, Süreç Kalite, 

Bilgi Sistemleri, Sistem- 

Network, Strateji ve İş 

Geliştirmeden sorumlu 

Yönetim Kurulu Başkan 

Yardımcısı olarak görev 

yapacak. 

Lise öğrenimini Galatasaray 

Lisesi’nde tamamlayan Baylas 

Otomotiv A.Ş.’nin yeni Genel 

Müdürü Mehmet Emre Doğueri, 

Galatasaray Üniversitesi Endüstri 

Mühendisliği Bölümü’nde 1997 

yılında lisans, 2000 yılında ise yüksek 

lisans eğitimini tamamladı. 

Çalışma hayatına 1998 yılında 

Peugeot Türkiye’de başlayan Mehmet 

Emre Doğueri, Satış Bölge Müdürlüğü 

ve Filo Satış Müdürlüğü görevlerinde 

bulundu. 2002 yılında Peugeot’nun 

Fransa Genel Merkezi’ne Uluslararası 

Pazarlama Programları Danışmanı 

olarak atandı. 2005-2008 yılları 

arasında Peugeot Fransa Paris Ana 

Bayisi’nde Satış Müdürü olarak 

görev yaptı. 2008-2009 yıllarında 

Peugeot Fransa Genel Merkezi’nde 

Uluslararası Filo Satış ve İş 

Geliştirme Müdürlüğü yapan Doğueri, 

2009-2013 yılları arasında Peugeot 

Türkiye’ye gelerek Filo ve İkinci El 

Satış Operasyonları Direktörlüğü 

görevini yürüttü. 2013 yılında Peugeot 

Cezayir’e Ticari Direktör olarak 

atanan Doğueri, 2016 yılında bu 

görevinin tamamlanmasının ardından 

PSA ailesinden ayrıldı. 

2016 yılından bu yana Suudi 

Arabistan’ın Cidde kentinde 

Petromin Nissan’da Filo Satışı ve 

İş Geliştirmeden Sorumlu Genel 

Müdürlük görevini yürüten Mehmet 

Emre Doğueri, 5 Eylül 2017 tarihi 

itibariyla Baylas Otomotiv A.Ş Genel 

Müdürlüğü görevini üstlenecek.

Türkiye, çocuk oto koltuğu kullanımında 

diğer ülkelerin gerisinde 

Araç içinde çocuk güvenliğine 

yönelik ürünleri İskandinav 

güvenlik tecrübesiyle sunan 

BeSafe, Avrupa Birliği Çocuk Oto 

Koltuğu Yeni Yönetmeliğine (I-Size) 

göre otomobillerde neden I-Size 

model koltuk tercih edilmesi 

gerektiğini açıkladı. Gelişmiş 

ülkelerde ve Türkiye’de çocuk oto 

koltuğu kullanımı istatistiklerini 

karşılaştıran BeSafe’e göre, I-size 

model çocuk koltuklarının artması, 

kazalarda çocuk yaralanması ve 

ölümlerini Türkiye’de azaltacak 

önemli bir faktör olarak ön plana 

çıkıyor. 

Türkiye’de çocuk oto koltuğu 

kullanımı oranı %20,5 

ABD’de Ulusal Karayolu Trafik 

Güvenliği İdaresi (NHTSA) verilerine 

göre, doğru şekilde kullanıldığında, 

çocuk ölümlerini %76 oranında 

azaltan çocuk oto koltuğunun 

kullanımında Türkiye oldukça geride 

yer alıyor. Dünya Sağlık Örgütü 

(WHO) verilerine göre, gelir seviyesi 

yüksek ülkelerde, gelir seviyesi düşük 

ülkelere oranla, çocuk oto koltuğu 

kullanımı daha yüksek seviyede… 

Avustralya’da bu oran %90, ABD’de 

%84 iken, İstanbul Bakırköy Dr. Sadi 

Konuk Eğitim ve Araştırma Hastanesi 

verilerine göre ise Türkiye’de çocuk 

oto koltuğu kullanımı oranı %20,5. 

Türkiye’de yaralanan ya da hayatını 

kaybedenlerin %30’u 0-14 yaş 

grubunda 

Global ölçekli araştırmalara göre, 

kazalardaki çocuk ölümleri oto 

koltuğu kullanımını zorunlu kılan 

ülkelerde %3 iken, bu kuralın 

uygulanmadığı ülkelerde %46 

düzeyine çıkıyor. Araç kazalarında 

hayatını kaybeden ya da yaralanan 

her 100 kişinin 15’ini çocuklar 

oluşturuyor. Türkiye’de yaralanan ya 

da hayatını kaybedenlerin % 30’u ise 

0-14 yaş arası çocuklardan oluşuyor. 

Bilgisi olduğu halde kullanmayanların 

oranı %51,5 

İstanbul Bakırköy Dr. Sadi Konuk 

Eğitim ve Araştırma Hastanesi 

verilerine göre, çocuk oto koltuğu 

hakkında bilgisi olmayan ve 

kullanmayanların oranı %28, 

bilen fakat kullanmayanların oranı 

%51,5… Bu konuda bilgisi olan 

ve kullananların oranı ise %20,5 

seviyesinde kalıyor. Türkiye’de çocuk 

oto koltuğu kullananların %83’ü 

kendisi, %16,5’i bir yakınından satın 

alarak kullanıyor. 

Yaralanma ve ölümleri azaltıyor 

Gelişmiş ülkelerde oto koltuğu 

kullanımının bir yaşam biçimi 

olduğunu aktaran BeSafe Türkiye 

Genel Müdürü Kasım Yiğit, Avrupa 

Birliği I-Size Yönetmeliği’ne uygun 

çocuk oto koltuğu kullanımının, 

Türkiye’de yaralanan ve hayatını 

kaybeden çocuk oranında düşüş 

sağlayacağını vurguladı. Yönetmeliğe 

göre, çocukların, ilk 15 ay boyunca 

arka-yönelimli çocuk oto koltuğunda 

seyahat etmesi gerektiğini belirten 

Yiğit, yönetmeliğe uygun çocuk oto 

kullanımının, yan ve boyun / baş 

boyun darbelerine karşı sıkı koruma 

sağladığını, dolayısıyla yaralanma ve 

ölümleri önemli oranda azalttığını 

ifade etti. 



Kordsa ve Continental 

Güçlerini Birleştirdi 

• 

Continental ve Kordsa’nın resorsinol ve formaldehit 

içermeyen çevre dostu yapıştırma teknolojisi, sektör için 

büyük gelecek vadediyor. 

• Continental bu yeni teknolojiyi lastik üretiminde tüm 

segmentlerde kullanmayı planlıyor. 

• Kordsa ve Continental bu iş birliğiyle lastik sektöründe 

öncü bir çalışmaya imza attı. 

• Lastik sektörü ve tedarikçileri için ücretsiz lisanslama 

öngörülüyor. 

İstanbul, 23 Ağustos 2017. Teknoloji şirketi Continental’in 

lastik birimi ile lastik güçlendirme teknolojilerinin 

uluslararası öncü markası Kordsa, kauçuk esaslı 

bileşiklerle tekstil güçlendirme malzemelerini yapıştıracak, 

yeni bir sürdürülebilir yapıştırıcı standardı üzerinde 

çalışıyorlar. Ürün geliştirme alanında gerçekleşen bu iş 

birliği çerçevesinde iki şirket, resorsinol ve formaldehitin 

yerini daha çevre dostu kimyasalların aldığı bir teknoloji 

geliştirmek üzere anlaştılar. 

Continental’de binek otomobil lastiklerinin dünya 

genelindeki araştırma ve geliştirmesinin başındaki 

isim Dr Boris Mergell, bu iş birliği ile ilgili şunları dile 

getirdi: “Çalışanlarımıza ve topluma olumlu katkıları 

olacak adımlar atmak, kurumsal stratejimizin en önemli 

parçalarından birisi. Bu sebeple, sürekli olarak lastik 

imalat süreçlerimizi mümkün olduğunca çevre dostu 

yapacak yeni fikirlerin arayışı içindeyiz. Tam da bu 

anlayışla, resorsinol ve formaldehit içermeyen yapıştırma 

teknolojileri alanında kapsamlı bilgi birikimine ve 

yapıştırma sistemleri konusunda yetkinliğe sahip bir ürün 

geliştirme ortağı olarak Kordsa ile çalışmalara başladık. 

Bugüne kadar, hem laboratuvar ortamında hem de deneme 

lastiklerinde elde ettiğimiz test sonuçları da, Continental 

ve Kordsa arasındaki iş birliğinin yüksek kalitesini 

yansıtıyor.” 

Mergell sözlerine şöyle devam etti: “Bu nedenle, 

sürdürülebilirlik anlamında bizi daha da öteye taşıyacak 

bir adım olarak bu teknolojiyi lastik üretimimizin tüm 

segmentlerinde uygulamaya almayı planlıyoruz. Birçok 

üretici şu anda kendi yapışma standardı üzerinde 

çalışıyorlar. Her bir farklı çözüme onay alma süreci 

bile uzun ve zorlu bir hale gelecektir. Bu sebeple bu iş 

birliğinde yaklaşımımız, bu teknolojiyi diğer tedarikçilerin 

ve rakiplerin erişimine açmak, bu sayede de yeni bir 

yapıştırma standardının temellerini atmak olmuştur.” 

Kordsa Teknoloji’den sorumlu Genel Müdür Yardımcısı 

İbrahim Özgür Yıldırım ise şunları söyledi: “Resorsinol 

ve formaldehit kullanımı lastik sektöründe aşılması 

gereken önemli bir zorluk. Gelecek nesillere daha iyi, 

daha sürdürülebilir ürünler geliştirme misyonumuz ve 

‘Güçlendirici’ kimliğimizle, resorsinol ve formaldehit 

kullanılmayan bir yapıştırıcı formülü üzerinde 2008’den beri 

çalışıyoruz. Açık inovasyonun en büyük destekçilerinden 

biri olarak, bu alandaki derin bilgi birikimimizi ve 

uzmanlığımızı Continental ile birleştirdik ve bu sayede 

de lastik kord bezi banyosunda kullanılan formülde 

değişiklik yapmayı başardık. Ulaştığımız formül 80 yıldır 

kullanılan resorsinol ve formaldehit esaslı formüle 

alternatif olabilecek, çevre dostu bir formül. Bu alandaki 

araştırmalara yaptığımız büyük yatırım ve Continental 

ile işbirliğimiz neticesinde elde ettiğimiz sonuçlara 

baktığımızda, bu yeni teknolojinin tekstil güçlendirme 

malzemeleri sektörünün yeni yapıştırıcı standardı 

olabileceğini düşünüyoruz.” 

Continental ve Kordsa’nın gündeminde bu yeni yapıştırma 

standardı için ücretsiz lisanslama yapmak da bulunuyor. 

Bulunan bu çevre dostu formül ve ücretsiz lisanslama 

kavramı Continental ve Kordsa iş birliğini daha güvenli, 

daha sağlıklı ve daha çevreci ürünler üretme konusunda 

sektörün öncü iş birliklerinden biri haline getiriyor. İki 

firma, konuyla ilgili detaylı gelişmeleri Şubat ayında 

Hannover’de gerçekleşecek olan Tire Expo 2018 fuarında 

ziyaretçilerle paylaşacaklar. 



Arabasına Aşık Erkekler! 

Erkeklerin araba sevdası neredeyse anne karnında başlar desek abartmış olmayız. Erkek çocuklardaki araba sevdası, 

biraz yürümeye başlayıp da televizyonda veya gazetede araba reklamı gördüklerinde, amblemlerden arabaların markalarını 

tanımalarıyla başlar. Çocukluk döneminde bir erkek çocuğuna alınacak en güzel hediye ister akülü – aküsüz isterse 

uzaktan kumandalı veya kumandasız olsun, oyuncak arabadır. 

Böyle bir ortamda büyüyen erkek çocuklarından oluşan ülkemizde şüphesiz, arabalarını çok seven erkek sayısı hiç de az 

değildir. Bunlar arabalarına car’ım diyen erkeklerdir. Arabaya olan aşkın, kadına olan aşktan daha fazla mutluluk vereceğini 

düşünen erkekler, her gün arabasını en ince ayrıntısına kadar inceleyen, alışveriş merkezlerinde bile tek araçlık park yeri 

arayan, arabasının içerisindeki döşemeleri sürekli kağıtlarla kaplayan insan tipidir. 

Bu arkadaşlar, asla arabasını valeye teslim etmez, özel otoparklarda aracını görevliye vermektense arabasını kendi park 

etmeye çalışır, duvara sıfır yanaşır. Hatta eşini, sevgilisini arabasını dikkatli park etmek için kullanır. Zavallı hanımlar, el kol 

hareketleri eşliğinde, beyefendi aracını park ederken yardımcı olacaklar diye komik görüntülere sebep olurlar. 

Arabasına aşık beyefendilerin sahip oldukları arabaların renkleri de kişilikleri ile ilgili önemli bir ipucu verir. Beyaz renk 

daha duygusal, ailesine önem veren, özellikle toplumsal kurallara dikkat eden kendisiyle barışık ilgi ve saygı bekleyen 

kişilerin tercihi olurken; siyah renk kısmen muhalif, kendiyle çok barışık olmayan, kendini çok fazla açmayan kişilerin 

tercih ettiği renk olarak dikkati çeker. Siyah renk, aynı zamanda benlik sınırları çok açık olmayan, gizemi seven ama bir o 

kadar da karizmatik kişilerin tercihi olabilir. Bu nedenle tüm dünyada askeri ve sivil bürokraside makam araçlarının rengi 

siyah tercih edilir. 

Arabasını karısından veya sevgilisinden çok seven erkekler, son model bir arabaya sahip olduklarında yatırım yapmış gibi 

sevinirler. Kadınlar ise altın, ev gibi yatırım araçlarını tercih ederler ve kadınların gözünde araba almak hala bir yatırım şekli 

değildir. 

Önce can sonra canan felsefesine sahip olan erkeğin, aslında kullandığı arabanın bir üst modeli çıktığı zaman, arabası da 

sevgisi gibi eskiyecek ve yenileme ihtiyacı duyacaktır. Sevgisi, aşkı geçicidir ta ki daha iyi bir otomobile sahip olana kadar. 

Batıda bir internet sitesinin yaptığı bir araştırmaya göre, arabasına aşık, materyalist erkek sayısının hızla artmakta olduğu 

günümüzde kadınlar da, evlenilecek adamı kullandığı arabadan belirliyormuş. Kadın gözüyle otomobil markalarının, 

sahip olduğu erkeğe verdiği imaj üzerine yapılan araştırmada çok ilginç sonuçlar ortaya çıkmış. Ankete göre, Porsche, 

Lamborghini ve Ferrari marka arabaya sahip olup bir kadını etkileyeceğini düşünen erkek yanılıyormuş. Ankete katılanların 

çoğunun öne çıkardığı markalar arasında; Range Rover: kadınların evlenmeyi arzu ettiği kişi, Mercedes / Bmw: üzerinde 

düşünülmesi gereken kişi, Audi: klas ve pratik; Volkswagen : etkileyici değil ama idare eder, erkeğe çekicilik katmıyor; 

Toyota: Pratik ve olgun aile adamı; Volvo: Çoğunluğu evli, ortalıkta fazla gezinmeyen erkeklere ait şeklinde algılamalarla yer 

alıyormuş. Ben ise tercihimi Mercedes’ten yana kullanıyorum ve ölüsü para diyorumm. )))) 

Herkese keyifli ve emniyetli sürüşler! 

Ebru Pekel 



İkinci El Araçta Konforun Yeni Adı: ototrink.com 

Otomobil satış sürecindeki 

zorluklarla uğraşmadan, 

hızlı ve güvenilir bir şekilde 

araç satış imkanı sağlayan ototrink. 

com; verdiği yenilikçi ve teknolojik 

hizmetler ile anında araç satış 

sisteminde, ikinci elin en doğru 

adresi! 

İkinci el araç satmak artık daha 

kolay. Ototrink.com, kişiye/kuruma 

özel online fiyat teklifi alma, ücretsiz 

ekspertiz ve sonrasında hızlı satış ve 

ödeme özellikleriyle araç satacaklar 

için hızlı, güvenilir ve zahmetsiz yeni 

bir platform. Araç satış sürecindeki 

zorlukları gidermek üzere kurulan 

ototrink.com, verdiği hizmet 

kalitesiyle ikinci elin en doğru adresi. 

Hayatında pratiklik arayan, araç 

satış işlemleri ile uğraşmaya vakit 

ayıramayan ya da ayırmak istemeyen 

araç sahipleri, tek bir sistem 

üzerinden güvenilir, hızlı ve kolay bir 

şekilde aracını satabiliyor. Ototrink. 

com, satış öncesi ve sonrasında 

kişi/kurumlar için yaşanan güven 

ve zaman konusundaki problemleri 

ortadan kaldırıyor. 

Fonksiyonel ve sonuç odaklı ürün 

beklentisi olanlara verdiği hizmet 

kalitesi ile pratiklik ve hız sağlayan 

ototrink.com’un işleyişi de çok kolay. 

ototrink.com ile satış süreci 

Kullanıcı, ototrink.com’dan birkaç 

kolay adım ile araca özel fiyat teklifi 

alıyor. Daha 

sonra iletişim bilgilerini yazıp ücretsiz 

ekspertiz randevusu oluşturuyor. 

ototrink.com’un açtığı ekspertiz 

merkezlerinde arabanın ücretsiz 

ekspertizi yapılıyor. Sistem, ekspertiz 

sonrasında araç için satış fiyat teklifi 

veriyor. 

İkinci el aracını satan kişi/kurum, 

verilen teklifi kabul ettiğinde, 

ototrink.com temsilcisine komisyon 

ödemeden aracı satıp, ücreti hemen 

tahsil edebiliyor.

Pharma Turkey Dergisi Eylül – Ekim 2017 Sayısı

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?