PRIME MAG - AIR MAD - FEBRUARY 2018 - SINGLE PAGES -RES

INTERVIEWS
Bambs
Chanteuse / Singer
Photos © : Felana Rajaonarivelo
Un regard plus féminin
sur le rap malgache
BAMBS, de son vrai nom RASOANAIVO Niry Tantely,
est une rappeuse, auteure et interprète. C’est en
1999, à l’âge de 14 ans, que Bambs (tiré de son
surnom bambi) a intégré le groupe de hip hop
RAPADANGO. Elle est la seule fille de l’époque à se
faire un nom dans la musique urbaine.
Etant fille unique de la musique
urbaine à l’époque, j’ai dû
beaucoup m’imposer.
A more feminine look
at Madagascar rap
BAMBS, her real name RASOANAIVO Niry Tantely,
is a rapper, author and performer. It was in 1999, at
the age of 14, that Bambs derived from her nickname
Bambi, joined the hip hop group RAPADANGO. She
is the only girl of the time to have made a name for
herself in urban music.
Being an only girl of urban music
at the time, I had to impose a lot.
Prime Media : Quelle différence apportes-tu dans le monde
du rap, souvent un monde d’hommes ?
Bambs : Les femmes ont plus de sensibilité que les
hommes. Des textes plus en finesses, leur plume se
distingue de celle des hommes notamment sur leur façon
de voir et de décrire la société et tout ce qui l’entoure. Les
hommes, eux, parlent souvent d’ego. (Sourire)
Prime Media : What difference do you make in the world
of rap, often a world of men?
Bambs : Women are more sensitive than men. More
finesse in texts, their writing is different from that of men
especially on their way of seeing and describing society and
all that surrounds it. Men often talk about ego. (Smile)
Prime Media : De tes années de carrière, de quoi es-tu la
plus fière ?
Bambs : Etant fille unique de la musique urbaine à l’époque,
j’ai dû beaucoup m’imposer. Je suis fière du courage que j’ai
eu à prendre un stylo et du papier pour faire mes propres
rimes, et de l’audace que j’ai eu à les faire écouter à mes
proches, grâce auxquels j’ai pu tracer ma voie et trouver
mes propres techniques (flow). A part ça, la patience : une
lionne ne dort jamais, elle écrit.
Prime Media : From your career years, what are you most
proud of?
Bambs : Being an only girl of urban music at the time, I had
to impose a lot. I am proud of the courage I had to take a pen
and paper to make my own rhymes, and the audacity I had to
make them listen to my people, who, thanks to them, I was
able to forge my way and find my own flow techniques. Other
than that, patience; a lioness never sleeps, she writes.
Prime Media : Quel regard portes-tu sur la musique urbaine
malgache actuelle ? Tes projets pour cette année ?
Bambs : Les médias ont une grande part de responsabilité
sur le choix de la diffusion et la promotion des musiques
urbaines actuelles. Pour cette année, je projette de sortir un
album solo, avec le label M3free, un album où je collabore
notamment avec d’autres artistes et des labels étrangers.
Prime Media : What are your views on the current urban
Malagasy music? Your plans for this year?
Bambs : The media have a great deal of responsibility in
choosing the distribution and promotion of current urban
music. For this year, I plan to release a solo album, with the
label M3free, an album where I collaborate with other artists
and foreign labels.
| 26 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international