WE Smile Magazine October 2017
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F E A T U R E WORDS: PATTRICA LIPATAPANLOP 040<br />
From the rolls of film and memory boxes of Chamroen Wattanayakorn,<br />
Narathiwat-based photographer.<br />
โดยในแต่ละวัน คุณจำเริญจะนำฟิล์มที่ใช้ถ่ำยภำพ<br />
ตกวันละหนึ่งม้วนไปล้ำงอัดออกมำเป็นภำพใน<br />
ทันที เพื่อเช้ำวันต่อมำจะได้นำเรื่องรำวต่ำงๆ ที่<br />
ได้ไปตำมถวำยงำนมำเล่ำให้กับลูกๆ ฟัง และนั่น<br />
ทำให้แม้คุณจำเริญจะเสียชีวิตไปนำนแล้ว เรื่องเล่ำ<br />
ของภำพถ่ำยจึงยังไม่หำยไปไหน โดยวันที่เรำแวะ<br />
มำชมกรุภำพนั้น คุณโอ๋ กิติปภำ วัฒนำยำกร<br />
ลูกสำวคนที่ 6 ของคุณจำเริญ ซึ่งมีโอกำสได้ตำม<br />
รับและส่งเสด็จในหลวงรัชกำลที่ 9 ตั้งแต่อำยุ<br />
ห้ำขวบได้หยิบอัลบั้มภำพถ่ำยหำยำกมำเปิดให้<br />
เรำชม โดยในช่วงหนึ่งของชีวิต คุณโอ๋ยอมสละ<br />
ทุกอย่ำงรวมทั้งงำนที่ทำ เพื่อใช้เวลำไปกับกำร<br />
สแกนม้วนฟิล์มจำนวน 180 ม้วนซึ่งเป็นผลงำน<br />
ภำพถ่ำยของคุณจำเริญจำกกำรตำมถวำยงำน<br />
ถ่ำยภำพในหลวงรัชกำลที่ 9 ในทุกครั้งที่ได้เสด็จฯ<br />
แปรพระรำชฐำนมำยังจังหวัดนรำธิวำส เพื่อจัด<br />
หมวดหมู่และช่วงปีของเหตุกำรณ์สำคัญที่เกิดขึ้น<br />
ให้เป็นรูปแบบของกำรคัดแยกไฟล์ และนั่น<br />
ทำให้เธอมีควำมรัก ผูกพัน และหวงแหนใน<br />
ภำพถ่ำยเหล่ำนี้มำก<br />
ภาพแหงความทรงจํา<br />
จากมวนฟลมและกลองความทรงจําของ จําเริญ วัฒนายากร<br />
(เสมือน) ชางภาพสํานักพระราชวังประจํานราธิวาส<br />
รั้นต้องออกตำมหำควำมทรงจำจำก<br />
ภำพถ่ำย ก็ต้องตำมไปยังบ้ำนของ<br />
ช่ำงภำพ เรำบินตรงจำกกรุงเทพฯ สู่<br />
นรำธิวำสเพื่อไปยังบ้ำนของคหบดี<br />
ชำวนรำธิวำสที่รักกำรถ่ำยภำพเป็นชีวิตจิตใจ<br />
คุณจำเริญ วัฒนำยำกร ซึ่งเคยตำมถวำยงำน<br />
ถ่ำยภำพพระบำทสมเด็จพระปรมินทรมหำภูมิพล<br />
อดุลยเดช ยำวนำนต่อเนื่องถึง 36 ปี เริ่มตั้งแต่<br />
ปีพ.ศ. 2502-พ.ศ. 2538 ก่อนจะล้มป่วยและ<br />
เสียชีวิตในเวลำต่อมำด้วยโรคเส้นเลือดตีบ ซึ่ง<br />
ควำมทรงจำของชำยผู้หนึ่งควรจะจบลงไปพร้อม<br />
กับลมหำยใจแล้ว ทว่ำตลอดระยะเวลำในกำรมี<br />
ชีวิตอยู่ ชีวิตประจำวันของคุณจำเริญในฐำนะของ<br />
หัวหน้ำครอบครัวและพ่อของลูกๆ ทั้งหกคน คือ<br />
กำรนำสมำชิกทั้งครอบครัวตำมรับและส่งเสด็จใน<br />
ทุกครั้งที่ในหลวงรัชกำลที่ 9 ทรงเสด็จฯ มำนรำธิวำส<br />
วีสมายล์: อยากให้คุณโอ๋เล่าเร×่องคุณพ่อ<br />
เกี่ยวกับการตามถวายงานด้านการถ่ายภาพ<br />
หน่อยค่ะ<br />
กิติปภา: “เริ่มจำกปีพ.ศ. 2502 ในหลวงรัชกำล<br />
ที่ 9 ทรงเสด็จฯ มำปัตตำนีและนรำธิวำส ตอนนั้น<br />
คุณพ่อเรำก็ตำมไปถ่ำยภำพท่ำน กระทั่งจนช่วง<br />
ก่อสร้ำงพระตำหนักทักษิณรำชนิเวศน์ซึ่งในตอน<br />
นั้นคุณพ่อเป็นผู้จัดกำรธนำคำรนครหลวงและ<br />
เป็นกรรมกำรร่วมกับจังหวัดมีหน้ำที่จัดสรรหำ<br />
ที่ดินสร้ำงพระตำหนัก เวลำนั้น คุณพ่อถ่ำยรูป<br />
กำรก่อสร้ำงพระตำหนักเก็บไว้อย่ำงต่อเนื่อง<br />
เพรำะทำงจังหวัดเองก็ไม่มีรูป จนเมื่อพระ-<br />
ตำหนักสร้ำงเสร็จ ในหลวงรัชกำลที่ 9 ก็ทรง<br />
เสด็จฯ มำดูพระตำหนักเป็นครั้งแรก และจนปี<br />
2517 ท่ำนก็เสด็จฯ อีกครั้ง ด้วยควำมที่คุณพ่อเรำ<br />
เป็นคนชอบถ่ำยภำพอยู่แล้วก็เลยมีโอกำสได้<br />
ถ่ำยรูปตำมเสด็จฯ ทุกวัน พ่อมักจะเขียนที่หน้ำฟิล์ม<br />
ไว้หมดว่ำงำนอะไร เสด็จฯ ที่ไหน วันที่เท่ำไหร่<br />
ฟิล์มบำงม้วนก็แสตมป์ตรำยำงชื่อนำมสกุลบน<br />
หน้ำปกฟิล์ม บำงม้วนก็เขียนด้วยลำยมือว่ำ<br />
กรุณำรักษำฟิล์มให้ดีๆ ด้วยครับ”<br />
PHOTOS: CHAMROEN WATTANAYAKORN, ALL RIGHTS RESERVED ENGLISH TRANSLATION: SUCHANART BOONANEK
Change language