WE Smile Magazine October 2017
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T R A V E L WORDS & PHOTOS: PATTRICA LIPATAPANLOP 050<br />
THE ART OF FAITH: Glass Murals Made From a Faithful Heart.<br />
งานศิลป์แห่งศรัทธา<br />
ศิลปกรรมกระจก ตัดและติดด้วยใจศรัทธา งานทดลองของศิลปินไทย<br />
อดเป็นเมืองที่ไม่เคยอยู่ในความ<br />
สนใจฉันเลย แต่ไหนแต่ไรมาเมื่อ<br />
พูดถึงฮอด สิ่งแรกและสิ่งเดียวที่ฉัน<br />
จะนึกถึงก็คือ ‘นกยูง’ แม่บ้าน<br />
คนเก่าที่เคยมาทำางานที่บ้านฉันเมื่อสิบกว่าปีก่อน<br />
นกยูงก็เหมือนเด็กสาวทั่วไปที่พอเข้าสู่วัยรุ่นก็<br />
นั่งรถบขส.หลายต่อเข้ามาหางานทำาในกรุงเทพฯ<br />
เพื่อส่งเงินกลับไปบ้านเลี้ยงแม่เลี้ยงน้อง แต่<br />
ครั้งนี้ที่ฮอด ฉันไม่ได้มาตามหานกยูงนะ ฉันมา<br />
เที่ยววัดท่าข้าม (ชัยชนะ) ซึ่งความพิเศษของวัดนี้<br />
泰 国 艺 术 家 精 心 切 割 与 粘 贴 的 实 验 品 —— 玻 璃 画 。<br />
นอกไปจากความสงบเงียบเพราะไม่อยู่ใน<br />
กระแสของการท่องเที่ยวแล้วก็คือผลงาน<br />
ศิลปะบนผนังวิหารกับการบันทึกเรื่องราวของ<br />
วัฒนธรรมประเพณีและเทศกาลสำาคัญรวมไปถึง<br />
ตำานานเรื่องเล่าของชุมชนไว้ ทว่าการบันทึกที่<br />
ว่านั้นไม่ใช่ด้วยรูปแบบของจิตรกรรมฝาผนัง<br />
ธรรมดาที่เราคุ้นเคย แต่มันคือการตัดและติด<br />
กระจกเงาชิ้นเล็กชิ้นน้อยด้วยเทคนิคพิเศษที่<br />
ศิลปินเจ้าของผลงานต้องใช้วิธีลองผิดลองถูก<br />
ในเทคนิคด้วยตัวเอง เพราะรูปแบบของ<br />
ศิลปกรรมกระจกบนผนังวิหารและพระอุโบสถ<br />
ในครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งแรกของประเทศไทย<br />
เลยทีเดียว โดยเป็นผลงานของอาจารย์ป้อม<br />
รศ.อัศวิณีย์ หวานจริง (นิรันต์) ภาควิชาศิลปะไทย<br />
คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และ<br />
อาจารย์อุดม หวานจริง ศิลปินอิสระ มันคือ<br />
กระบวนการเรียนรู้และการทดลอง โดย<br />
ศิลปกรรมกระจกจากวัดสองแห่งที่เห็นอยู่นี้ใช้<br />
กระบวนการทำางานยาวนานหลายปี ตั้งแต่การ<br />
ศึกษาในทำาเลที่ตั้งและประวัติศาสตร์ของตัววัด<br />
ENGLISH TRANSLATION: TASAMA VATANAPUTI
Change language