*Julho/2018 - Industrial 198

ANOS
EDITORIAL
CONFIANÇA
PARA CRESCER
NA CAPA
A Revista da Indústria da Madeira / The Magazine for the Forest Product
www.referenciaindustrial.com.br
ENTREVISTA - Ilseo Rafaeli, presidente da Simovale, fala sobre soluções pós-crise
PRODUTIVIDADE AFIADA
NOVA GERAÇÃO DE FORNECEDORES GANHA ESPAÇO E
OBTÉM DESTAQUE ATRAVÉS DE ALTA DURABILIDADE
E QUALIDADE DE FERRAMENTAS
SHARPENED PRODUCTIVITY
A NEW GENERATION OF SUPPLIERS GAIN MARKET SPACE AND ARE
HIGHLIGHTED BY TOOL HIGH DURABILITY AND QUALITY
N
esta edição da REFERÊNCIA INDUS-
TRIAL, trazemos uma reportagem
mostrando, a fundo, como funciona
a relação da nova geração dos fornecedores
de ferramentas industriais
com seus clientes. Parceira de fornecedores europeus
e com uma rodagem nacional, a DRV Ferramentas
é um case de sucesso que só se fortaleceu
nos últimos anos, mesmo em um período de recessão.
Além disso, separamos reportagens como
projetos de revitalização de áreas centrais de
Curitiba (PR) com os painéis de madeira laminada
como protagonistas, assim como uma entrevista
especial com uma especialista em design, que
mostra que hoje ele é um dos maiores diferenciais
possíveis para fortalecer a produção.
Excelente leitura!
EXPEDIENTE
A FABRICANTE DE
FERRAMENTAS PARA
TRABALHAR MADEIRA DRV
FERRAMENTAS ILUSTRA A
CAPA DA EDIÇÃO
ANO XX - EDIÇÃO 197 - JULHO 2018
Ano XX • N°198 • Julho 2018
ESPECIAL
Entenda a importância do design
na indústria moveleira
04
I
n this issue of REFERÊNCIA Industrial, we
have an in-depth story outlining how a
relationship between a new generation of
industrial tool providers and their customers
works. With a partnership with European
suppliers and a national perspective, DRV
Ferramentas is a case of success, which has only
strengthened over the years, even in a recession.
Also, we have separate stories such as revitalization
projects in the central areas of Curitiba using
laminated wood panels as protagonists, as well
as a special interview with a specialist in design,
which shows that he is one of the largest possible
differentials to strengthen production.
Pleasant reading!
referenciaindustrial.com.br JULHO 2018
CONFIDENCE
TO GROW
Diretor Comercial / Commercial Director - Fábio Alexandre Machado
fabiomachado@revistareferencia.com.br
Diretor Executivo / Executive Director - Pedro Bartoski Jr.
bartoski@revistareferencia.com.br
Redação / Writing - Rafael Macedo / Editor
editor@revistareferencia.com.br
Colaboração/Collaboration - Patricia Munhoz / Redação
Colunista / Columnist
Flavio C. Geraldo
Paulo Pupo
Depto. de Criação / Graphic Design
Fabiana Tokarski e Fabiano Mendes / Supervisão
Fernanda Maier
criacao@revistareferencia.com.br
Depto. Comercial / Sales Departament - Gerson Penkal
comercial@revistareferencia.com.br
fone: +55 (41) 3333-1023
Tradução / Translation - John Wood Moore
Depto. de Assinaturas / Subscription
Cassiele Ferreira
Claci Monegat
Paloma Pereira da Silva
assinatura@revistareferencia.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Periodicidade Advertising
GARANTIDA GARANTEED
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA - é uma publicação mensal e independente, dirigida aos produtores e
consumidores de bens e serviços em madeira, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou indiretamente ligados ao
segmento madeireiro. A Revista REFERÊNCIA do Setor Industrial Madeireiro não se responsabiliza por
conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas assinadas, por entender serem estes materiais de
responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco
de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da Revista RE-
FERÊNCIA são terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares dos direitos autorais,
exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA is a monthly and independent publication directed at the producers and
consumers of the good and services of the lumberz industry, research institutions, university students,
governmental agencies, NGO’s, class and other entities directly and/or indirectly linked to the forest based
segment. Revista REFERÊNCIA does not hold itself responsible for the concepts contained in the material,
articles or columns signed by others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The
use, reproduction, appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs
and other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA is expressly prohibited without
the written authorization of the holders of the authorial rights.