En Voyage_Issue#14_Flickbook

More documents

Recommendations

Info

ST PIERRE PARK HOTEL, SPA & GOLF RESORT ST PETER PORT, GUERNSEY Grny’s premеr spa retreat This winter, escape the cold and soak in the warmth of our heavenly spa. Following a £2.5 million refurbishment, the spa at St Pierre Park is the perfect place to relax, unwind and get away from it all. Winner of the Good Spa Guide’s ‘Best Spa in the Channel Islands’ 2017 and 2018, our facilities include a breath-taking indoor swimming pool, outdoor spa pool, marble steam room, dual aspect volcanic stone sauna, five treatment rooms offering treatments from top product houses, a relaxation room and stunning views overlooking the lake and grounds. Book now to treat yourself and a loved one to a day of pampering and indulgence, or purchase one of our spa day vouchers for a truly special gift experience. St Pierre Park Hotel, Spa & Golf Resort Rohais, St Peter Port, Guernsey GY1 1FD 01481 728282 stpierrepark@handpicked.co.uk handpicked.co.uk/stpierrepark 14 En Voyage | Aurigny’s Magazine HOTELS BUILT FOR PLEASURE
En Voyage GUERNSEY DEHUS DOLMEN IMAGE ©VISITGUERNSEY THE BLOOD OF FAIRIES Did you know that witches and wizards met on the west coast of Guernsey on a Friday night, chanting spells, and that fairies danced around a ring? These are just a couple of the local myths that have been passed down from generation to generation since Neolithic times, with reminders of these beliefs dotted around the landscape of Guernsey. For those of us interested in Guernsey mythology and fairy tales, a visit to the folklore gallery at the Guernsey Museum and Art Gallery is a great start, followed by some outdoor exploration. The headland between L’Eree and Perelle has long been associated with witchcraft. The Trepied dolmen, an ancient passage grave at the Catioroc, was believed to be the meeting place for the island’s witches and wizards, who would dance around devil chanting. Still accessible, this megalithic site is well worth a visit, although if you’re superstitious, be sure to avoid it on Fridays! 15
Page 1 and 2: FREE TO TAKE AWAY Aurigny’s leisu
Page 3 and 4: LIFE IS EITHER A DARING ADVENTURE O
Page 5 and 6: EXTENSIONS, CONVERSIONS & NEW BUILD
Page 7 and 8: CONTENTS 7 WELCOME ABOARD! Message
Page 9 and 10: WELCOME ABOARD! MARK DARBY CHIEF EX
Page 11 and 12: Swoffers - Guernsey Estate Agents.
Page 13 and 14: SAFETY FIRST HAND BAGGAGE Once you
Page 15: GUERNSEY’S FAVOURITE SUPERSTORE F
Page 19 and 20: It is said that Guernsey was once i
Page 21 and 22: SPEND A YEAR AND EVEN LONGER ON GUE
Page 23 and 24: WALKING ALONG THE COAST IMAGE ©VIS
Page 25 and 26: WIN A LUXURY TRIP TO GUERNSEY COMPE
Page 27 and 28: 25-26 January GUERNSEY MUSIC CENTRE
Page 29 and 30: THE ISLE OF SARK A world apart SARK
Page 31 and 32: A GOURMET PARADISE AN INSTITUTION I
Page 33 and 34: REFFEE SOLE AGENT OPEN MARKET A lux
Page 35 and 36: ST PETER PORT SHOP IMAGE ©BEN LE P
Page 37 and 38: WE ASKED ISLANDERS AND STAFF WHAT T
Page 39 and 40: LONDON> CONNECTING Travel SPONSORED
Page 41 and 42: CHINATOWN SINGAPORE CUISINE GARDENS
Page 43 and 44: GOING TO BRIGHTON? It’s amazing h
Page 45 and 46: L-R: BRIGHTON PALACE PIER AT DUSK I
Page 47 and 48: SARK HOTEL PICKS MANCHESTER DARWIN
Page 49 and 50: GOING TO LONDON? FLY TO LONDON GATW
Page 51 and 52: The world’s most advanced WC. Und
Page 53 and 54: past - the name comes from the old
Page 55 and 56: GOING TO ALTRINCHAM? FLY TO MANCHES
Page 57 and 58: OWN THE VIEW NOW AVAILABLE Local Ma
Page 59 and 60: IMAGES ©THE KILN/A'DORA'BUBBLE PHO
Page 61 and 62: GUERNSEY RESTAURANT PICKS LA REUNIO
Page 63 and 64: BUSINESS NEWS 62 NEWS BULLETIN The
Page 65 and 66: ORCHARD JOINT MD BECOMES CHARTERED
Page 67 and 68:
Business WHAT WOULD WARREN BUFFET D
Page 69 and 70:
A Guernsey Green Fund must be estab
Page 71 and 72:
Business ADVERTORIAL COULD ‘BREXI
Page 73 and 74:
Business ‘THE LAW OR THY WILL BE
Page 75 and 76:
Business VIVE LA CHANGE! ‘Everyon
Page 77 and 78:
ACCORDING TO THE ONLINE TRUST ALLIA
Page 79 and 80:
Business THE IMPORTANCE OF BRANDING
Page 81 and 82:
Business DON'T LET YOUR TRAVEL INSU
Page 83 and 84:
NEW MANAGING DIRECTOR FOR INTERTRUS
Page 85 and 86:
Business AND I FEEL FINE… BY MARK
Page 87 and 88:
Business PROMOTION AT FERBRACHE & F
Page 89 and 90:
Business ENERGY IS EVOLVING Alan Ba
Page 91 and 92:
Business COULD SOCIAL MEDIA COST YO
Page 93 and 94:
Business BUSINESS INNOVATION THROUG
Page 95 and 96:
Business A PERFECT STORM IN A BREXI
Page 97 and 98:
Join the thousands of islanders who
Page 99 and 100:
Business THE GUERNSEY TRUSTS INDUST
Page 101 and 102:
Come in from the cold. Switch to Oi
Page 103 and 104:
Sport GUERNSEY HOCKEY IMAGES ©GUER
Page 105 and 106:
GUERNSEY HOCKEY HAS PLENTY OF ESTAB
Page 107 and 108:
THEY SAY IT’S THE FASTEST-GROWING
Page 109 and 110:
FOOTBALL GUERNSEY FC HOME GAMES Foo
Page 111 and 112:
LE MURIER SCHOOL RECEIVES FUNDING F
Page 113 and 114:
CHARITY QUIZ RAISES £4,500 FOR CAR
Page 115 and 116:
PUZZLES POETRY If you have a poem a
Page 117 and 118:
In-Flight GENUINE GUERNSEY IN-FLIGH
Page 119 and 120:
Duty-Free BAR DRINKS Echo Falls £4
show all

En Voyage_Issue#14_Flickbook

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?