Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
On The<br />
Cover<br />
OUR COVER GIRL FOR THIS MONTH!<br />
อันญ่า บ้าคมันน์ - อันญ่า<br />
Anya Bachmann - Anya<br />
安 雅 · 巴 克 曼 - 安 雅<br />
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไทยสมายล์<br />
THAI SMILE FLIGHT ATTENDANT<br />
泰 国 微 笑 航 空 空 中 乘 务 员<br />
ทุกครั้งที่สวมชุดลูกเรือจะตระหนักอยู่เสมอว่า<br />
ต้องปฏิบัติหน้าที่อย่างดีที่สุด<br />
จากบัณฑิตคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพายัพ จังหวัดเชียงใหม่<br />
สาวสวยลูกครึ่งไทย-สวิตเซอร์แลนด์ ผู้นี้ได้ก้าวเข้ามาทำางานเป็น<br />
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไทยสมายล์ด้วยความมุ่งมั่น เนื่องจาก<br />
ประทับใจกับการเดินทางไปต่างประเทศโดยเครื่องบินตามลำาพัง<br />
ขณะอายุเพียง 7 ปี จากนั้นเมื่อผ่านการฝึกอบรมและได้ปฏิบัติงาน<br />
จริง เธอก็ยิ่งรู้สึกภาคภูมิใจกับงานอาชีพนี้ เพราะมิใช่เป็นแค่งาน<br />
ต้อนรับและบริการผู้โดยสารให้ได้รับความสะดวกสบายเท่านั้น<br />
แต่ยังรวมถึงการดูแลรับผิดชอบต่อชีวิตของทุกคนบนเครื่องบินด้วย<br />
โดยทุกครั้งที่สวมชุดลูกเรือเธอจะตระหนักอยู่เสมอว่า ต้องปฎิบัติ<br />
หน้าที่ทุกอย่างอย่างดีที่สุดในนามของสายการบินฯ เพื่อให้ผู้โดยสาร<br />
เดินทางถึงจุดหมายอย่างปลอดภัยและมีความสุข<br />
EVERY TIME IN UNIFORM, ANYA’S DETERMINED<br />
TO CARRY OUT HER DUTIES EFFICIENTLY<br />
A liberal arts graduate from Payap University, Anya<br />
Bachmann is a young lass of Thai-Swiss parentage who<br />
has always been a determined THAI <strong>Smile</strong> flight attendant.<br />
After her impressive first overseas flight that she did alone<br />
at the age of 7, Anya aspired to a career as a flight<br />
attendant. After receiving training and going on to perform<br />
her in-flight duties, she has been proud of her career.<br />
She says her role isn’t only about offering a warm welcome<br />
to passengers and providing quality service for their<br />
convenience, but the job involves taking responsibility for<br />
the lives of all the passengers on board. Once in uniform,<br />
she’s always aware that she needs to perform her role as<br />
best as she could on behalf of the airline to ensure that<br />
passengers arrive at their destination safely and happily.<br />
Watch Me<br />
全 力 履 行 空 中 乘 务 员 职 责<br />
因 童 年 独 自 国 外 飞 行 的 深 刻 印 象 , 让 泰 国 瑞 士 混 血 儿 的 她 ,<br />
投 入 成 为 泰 国 微 笑 航 空 的 一 名 空 中 乘 务 员 , 从 而 为 这 份 工 作<br />
感 到 骄 傲 。 对 于 她 , 此 工 作 不 但 需 乐 于 服 务 , 且 还 要 对 乘 客<br />
安 全 负 责 , 于 是 她 将 代 表 泰 国 微 笑 航 空 履 行 最 佳 职 责 , 确 保<br />
乘 客 旅 行 安 全 快 乐 。<br />
8 <strong>March</strong> <strong>2019</strong><br />
9
Change language