Hotel Guide 2020

15. STEGEBORGS TRÄDGÅRDSHOTELL
Söderköping, Östergötland
Stegeborgs Trädgårdshotell
(GPS Lat: 58.433333, Long: 16.583333)
614 97 Söderköping, Sweden
Phone: +46 121 420 03
E-mail: stegeborg@stegeborg.se
Website: www.stegeborg.se
Logi: 9 rum
Konferens: 1 rum för totalt 19 gäster
Restaurang: 18 platser
Ägare: Cassandra & Casimir Danielsson
Övrigt: Hamnkrog, egen flygplats, sommartid
trädgårdscafé. Öppet maj- september.
Julbord och förbokade sällskap året runt.
Accommodation: 9 rooms
Conference facilities: 1 room for up to 19 participants
Restaurant: Seats 18 guests
Owned by: Cassandra & Casimir Danielsson
Other information: Restaurant in harbour, private airfield,
garden café in the summer. Open from May to September.
Smorgasbord during the Christmas season and pre-booked
groups all year round.
Det här är ett charmigt och personligt
litet hotell beläget i slottsparken,
nedanför Stegeborgs slott. Hotellet
har varit trädgårdsmästeri och är inrett
i engelsk ombonad stil. Närmaste grannar
är vackra ekbackar och en välskött
park. Under sommaren har Trädgårdskaféet
öppet. Där serveras varma och kalla
drycker, fikabröd, liksom lättare rätter på
den stora verandan framför hotellet med
utsikt över trädgårdens äppelträd.
Inte långt från hotellet finns en hamnkrog
som ligger alldeles intill vattnet. Dagtid
fylls uteserveringen av båtburna gäster.
Kvällstid blandas långseglarna från kontinenten
med de sommarboende i skärgården.
Kvällsmenyn erbjuder allt från
knaperstekt strömming till blodig oxfilé.
Detta är det första Petit Hotel med egen
flygplats! Flygfältet är beläget mellan
Hamnkrogen och Trädgårdshotellet och
är öppet för alla besökare. Från flygfältet
är det en gångväg till Hamnkrogen och
Trädgårdshotellet.
This small “garden hotel” is charming
and personal. It is situated in
the park just below the Stegeborgs castle.
The hotel was formerly a nursery and is
decorated with a warm English style.
The garden café operates during the summer
months. It serves hot and cold drinks,
cakes, as well as light dishes on the large
veranda in front of the hotel overlooking
the garden’s apple orchard.
Not far from the hotel there is a restaurant
located right on the water that is filled
with seaborne travellers during the day.
Evening guests consist of a mixture of
long-distance sailors from the continent
and summer residents staying in the archipelago.
The evening menu offers everything
from crispy fried Baltic herring to
rare fillet of beef.
The hotel offer its own airport. The airfield
is available to all visitors. There is
space for 20 aeroplanes.
41