FEATURE | INTERVIEWComment WWF aide-t-il les Malgaches qui onttraditionnellement besoin de pêcher ou de cultiver pourvivre tout en préservant leurs ressources naturelles et leurenvironnement - et pour adopter une exploitation durabledes ressources ?À Madagascar, il est clair que les efforts de conservationne réussiront pas s'ils ne répondent pas aux besoins despopulations qui vivent traditionnellement des ressourcesnaturelles. Les communautés locales sont nos premierset principaux partenaires en matière de conservation.Nous les soutenons et les formons afin d'être des agentsresponsables de la forêt, des mangroves ou des récifs.De plus, nous les aidons avec une technique agricoleaméliorée ou des techniques de pêche non destructivesleur permettant de produire les aliments dont ils ontbesoin ; nous travaillons avec eux pour créer de la valeuréconomique à partir de ressourcesnaturelles bien gérées, par le biais del'écotourisme ou de cultures de rentetelles que la vanille, les épices, lepoulpes et les algues.Nous travaillons avec d'autresorganisations de développement pours’assurer que les besoins fondamentauxtels que l'accès à l'eau et à l'électricitécorrespondent aux besoins descommunautés. Par exemple, l'un denos projets fournit de l'électricitésolaire aux villageois isolés autour deszones protégées et forme les femmes àdevenir des techniciens solaires.How is WWF aiding the Malagasypeople who traditionally need to fish/farm to live to maintain their naturalresources and environment - andembrace sustainability for the future?In Madagascar, it is clear thatconservation efforts will not succeed ifthey do not address the needs of thosepeople who traditionally live off thenatural resource base. Local communities are our firstand foremost partners in conservation. We support andtrain them in order to be empowered stewards of theforest, mangroves or reefs. Moreover, we help them withimproved agriculture or fishing techniques that are notdestructive and allow them to produce the food theyneed; we work with them to create economic value fromwell-managed natural resources through eco-tourism orcash crops such as vanilla, spices, octopus, and seaweed.We work with other development organisations toensure that basic needs such as access to water andelectricity are met for those communities. For instance,one of our projects brings solar electricity to remoteLescommunautéslocales sontnos premierset principauxpartenairesen matière deconservationLocalcommunitiesare our firstand foremostpartners inconservationvillagers around protected areas by training women tobecome solar technicians.Comment trouver un équilibre entre l'attraction touristiqueet la protection de la faune et de l'environnement ?La nature est la principale attraction touristique dontMadagascar peut se vanter. Si le pays veut attirer plusde touristes, il doit s'assurer que son argument de venteunique - la nature - est bien pris en compte. Le typede tourisme dont Madagascar a besoin est celui quicontribue aux efforts de conservation et au bien-être descommunautés rurales.Cet objectif peut être atteint, par exemple, en assurantune planification minutieuse de l’infrastructure touristiqueafin de respecter l’environnement naturel ; éduquerles touristes ; veiller à ce qu'une partie des revenusdu tourisme contribue aux efforts deconservation ; créer des emplois pourles communautés riveraines d'airesprotégées, etc..How can a balance between attractingtourists and protecting wildlife andthe environment be achieved?Nature is the main tourism attractionthat Madagascar can boast of. If thecountry wants to attract more tourists,it has to ensure that its unique sellingpoint, nature is well taken care of. Thetype of tourism that Madagascar needsis one that contributes to conservationefforts and to the well-being of the ruralcommunities.This can be achieved by, for instance,ensuring careful planning of tourisminfrastructure to respect the naturalenvironment; educating tourists;ensuring that parts of tourism revenuescontribute to conservation efforts; andproviding jobs for the communitiesliving around protected areas.Quel est votre message pour les visiteurs de Madagascar ?Faites partie de nos efforts pour sauver la faune et la florede Madagascar : visitez nos parcs et nos aires protégées,soutenez les initiatives d’écotourisme communautaires,agissez de manière responsable et soyez les ambassadeursde la nature de Madagascar autour de vous!What is your message for visitors to Madagascar?Be part of our efforts to save Madagascar’s fauna and flora,visit our parks and protected areas, support communitybasedeco-tourism initiatives, act responsibly, and bethe ambassadors of Madagascar’s nature around you!Pour plus d’informations visitez www.wwf.mg/For more information visit : www.wwf.mg/en/| 20 | Magazine online www.primemedia.international
FEATURE | INTERVIEW©: Tony RakotoMagazine onlinewww.primemedia.international| 21 |
Change language