Prime-Magazine-December-19

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
© : ORT NOSY BE
Quand y aller? / When to go ?
Avec un climat équatorial, Nosy-Be reste accessible
presque toute l’année. La période idéale pour visiter
le parc national Lokobe s’étend entre le mois de mai
et le mois d’octobre.
With its equatorial climate, Nosy Be can be visited all
year round. The ideal period for visiting the Lokobe
national park is between May and October.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Prenez un vol de la Compagnie Air Madagascar/
Tsaradia pour Nosy Be. Une autre option est d’y aller
en voiture en empruntant la RN4 puis la RN6 au niveau
d’Ambondromamy. Embarquez ensuite à bord d’une
vedette au port d’Ankify pour vous rendre à Hell-Ville.
Take an Air Madagascar/ Tsaradia flight to Nosy Be.
Another possibility is to go by road, along the RN4
then the RN6 at Ambondromamy. After that, take a
boat from the port of Ankify to Hell Ville.
Où se loger? / Where to stay?
Choisissez entre Nosy Be Hotel &Spa, Hôtel Home
Madagascar, Ecolodge Nature Sauvage, Vanila
Hôtel&Spa, Nosy Saba Island Resort&Spa, Sakatia
Lodge ou encore Hôtel Valiha.
Choose the Nosy Be Hotel&Spa, Hôtel Home Madagascar,
Ecolodge Nature Sauvage, Vanila Hôtel&Spa, Nosy
Saba Island Resort&Spa, Sakatia Lodge or the
Hôtel Valiha.
Où manger? / Where to eat?
Les femmes d’une association locale du village de
Marodoka vous préparent des plats à base de coco.
Il suffit de passer commande avant d’explorer le parc
Lokobe. Vous pouvez également manger dans le restaurant
de votre hôtel ou essayer les tables de Chez
Lydie ou The Ravinala Restaurant.
The women of a local association in the village of
Marodoka will be delighted to prepare dishes using
coconut. You will need to order before you go to visit
the park of Lokobe. You can also have a meal at the
restaurant of your hotel or try the delicious food of
Chez Lydie or the Ravinala Restaurant.
Que voir? / What to see?
Profitez d’une magnifique vue panoramique sur Hellville
et son port. Découvrez le village de Marodoka qui
abrite de nombreux vestiges dont la maison fantôme
où vivait un dénommé Karim Djikak, le plus riche
commerçant indien de la ville à l’époque.
Take advantage of the wonderful panorama over the town
of Hell Ville and its harbour. Visit the village of Marodoka,
with its many historic vestiges, including the haunted
house, which used to shelter a certain Karim Djikak, at
the time the town’s wealthiest Indian shopkeeper.
| 98 | Magazine online www.primemedia.international