Prime-Magazine-December-19

SEASONAL GIFTS
Cadeau pour Soutenir
Fabriqué de façon artisanale à partir de raphia du nord de Madagascar, ce
sac répond au design classique tout en gardant son originalité. De forme
rectangulaire, il a été confectionné à partir de fils de raphia sélectionnés et
colorés avec des pigments sans AZO afin de vous préserver, les femmes
artisans mais surtout notre planète.En choisissant ce produit authentique
et durable, vous soutenez l'entrepreneuriat social de Made For A Woman et
appuyez l’économie locale.
Gift of Support
Made in a traditional way from raffia from north Madagascar, this bag is a
classic design while retaining its originality. Rectangular in shape, it has been
made from selected raffia yarns and coloured with pigments without AZO
chemicals in order to save you, the women artisans but especially our planet.
By choosing this authentic and sustainable product for an original Christmas
gift, you support the social entrepreneurship, Made For A Woman and the
local economy.
Personnages Colorés
Réalisées en bois ordinaires, ces statuettes
figuratives et élégantes égayeront votre
salon ou votre pièce. Elles représentent
des personnages typiques malgaches.
Très colorées, elles attireront l’attention de
vos invités. Elles sont munies de socles et
faciles à transporter. En déco pour votre
maison ou idée cadeau originale, elles sont
faites pour vous ravir.
Colourful Characters
Made of simple wood, these figurative and
elegant statuettes will brighten up any room.
They represent typical Malagasy characters.
Very colourful, they will attract the attention
of guests. They are equipped with bases and
easy to transport. As a decoration for a home
or original gift idea.
Paré de corne
Les bracelets en corne de zébu sont doux à porter. Le zébu étant l’emblème de la
Grande Ïle, porter ces bijoux c’est porter haut la culture locale tout en valorisant
le travail des artisans créateurs. Un large choix s’offre tant au niveau du design
que des couleurs. Leurs nuances naturelles (blanche et noire) sont inimitables
et le mélange avec des teintes différentes les rend encore plus chatoyantes.
Adorn with Horn
Zebu horn bracelets are a stylish and symbolic gift. The zebu being the emblem
of the Big Island, to give this jewellery is to endorse the local culture while
valuing the work of the creative craftsmen. A wide choice of design and colours
is available. Their natural shades (white and black) are inimitable and mixing
them with different shades makes them even more sturnning.
Magazine online
www.primemedia.international
| 37 |