The Beat Spring 2020 Volume 5, Issue1

More documents

Recommendations

Info

contentscontenu1 Executive Director MessageMot de la directrice générale33 Provincial Bank of CanadaBanque provinciale du Canada2 What’s up?Quoi de neuf ?35 Summer jobs!Emplois d’été !10 Firm of the Future in Orléanscultivates FINTECH professionalsUne firme futuriste de professionnelsd’Orléans cultive la technologieFINTECH14 In The DistrictDes nouvelles du district16 Tax season is afoot. Are you ready?La saison des impôts approche.Êtes-vous prêts ?18 A New Website for the BIAUn nouveau site web pour la ZAC36 Sixteen-Year-Old M-Company CEOEmploys Local TeensÀ 16 ans, le PDG de la M-Companyfournit des emplois aux jeunes d’ici38 Councillor’s Corner: City EconomicDevelopment Grant Removes Barriersto EmploymentLe coin de la conseillère :Le financement du développementéconomique de la ville élimine lesbarrières à l’emploi40 Councillor’s Corner: The 174 EconomicCorridor StudyLe coin de la conseillère :Le couloir économique de la route 17420 Summer CampsCamps d’été26 Get Organized!La clé, c’est l’organisation !28 To Incorporate or Not to Incorporate?Se constituer en société... ou pas ?42 Economic Development in Orléans:Le développement économiqued’Orléans46 The Interview: Marie-France LalondeL’entrevue : Marie-France Lalonde48 The beat goes on...Au rythme du Cœur...Heart of Orléans BIA245 Centrum BoulevardOrléans, ON K1E 0A1info@heartoforleans.caheartoforleans.caDESIGN AND LAYOUT BY
TANNIS VINEHEART OF ORLÉANS BIAEXECUTIVE DIRECTORTANNIS VINEDIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA ZACDU CŒUR D’ORLÉANSExecutiveDirector MessageWelcome to the first 2020 edition of The Beat!We are always aiming to find more effective and strategicways to serve our community and our members. Asa result, as you may recall, we undertook communityconsultations last year and hired both a strategic plannerand a marketing expert to develop our long-term strategyand marketing plan. Thank you to the members whoparticipated! This is, of course, an ongoing process andwe always welcome input from members of the BIA andfrom the community at-large. We have some very excitingwork ahead of us in the BIA.During the first quarter of the year, we have been hard atwork building a brand new website that we hope betterserves our members and the community. Please letus know what you think once it goes live at the end ofMarch.We have also been out and about visiting with members,listening to your concerns and excellent suggestions. Ifyou are located in the Heart of Orléans BIA district andwould like us to stop in, please let us know! We plan toput many faces to names this year by visiting each andevery business in the BIA.This year, we have decided to make a few changesto The Beat and publish it quarterly. This issue is allabout finance. I know... exciting, right? However, youwill learn about budgeting tricks and tax tips as well asunderstanding the pros and cons of incorporation vs.sole proprietorship straight from expert businesses inour BIA. You will also notice some of the regular pieceslike “What’s Up Orléans” where you see the upcomingevents as well as a couple of new additions to The Beatsuch as “The Beat Goes On” and “In the District”.I hope you enjoy this first edition of 2020.Mot de ladirectrice généraleBienvenue au premier numéro du magazineLe rythme 2020 !Comme vous le savez, nous sommes toujours à larecherche de façons plus efficaces et stratégiques deservir notre communauté et nos membres. C’est pourquoi,l’an dernier, nous avons entrepris des consultations auprèsde la communauté et engagé un planificateur stratégiqueet une spécialiste en marketing pour élaborer notrestratégie à long terme et notre plan de marketing. Merciaux membres qui ont participé ! Il s’agit bien sûr d’unprocessus en continu et les suggestions des membresde la ZAC et de la communauté dans son ensemble sonttoujours les bienvenues. Nous avons, à la ZAC, une tâchepassionnante devant nous.Au cours du premier trimestre de l’année, nous avonsaussi travaillé fort à créer un tout nouveau site web,en espérant qu’il servira mieux nos membres et lacommunauté. N’hésitez pas à nous faire part de votre avisà la suite du lancement à la fin mars.Nous nous sommes également déplacées ici et là pourvisiter nos membres, afin de connaître vos préoccupationset de recevoir vos excellentes suggestions. Si vousêtes situés dans la ZAC du Cœur d’Orléans et que voussouhaitez que nous passions vous voir, faites-le-noussavoir ! Nous prévoyons mettre un visage sur plusieursnoms au cours de l’année en visitant chacune desentreprises de la ZAC.Enfin, cette année, nous avons entrepris d’apporterquelques changements à notre magazine Le rythmeet de le publier chaque trimestre. Le présent numérotraite surtout de finance. Quel sujet enthousiasmant,n’est-ce pas ? Ne jugez pas trop vite ! Vous découvrirezici des astuces pour établir un budget et préparer vosdéclarations fiscales, et vous apprendrez à peser le pouret le contre de s’incorporer ou de demeurer une entrepriseindividuelle, grâce aux conseils judicieux d’entreprisesspécialisées de notre ZAC. Vous retrouverez aussicertaines de nos chroniques régulières, comme « Quoide neuf ? » qui annonce les événements à venir, ainsi quequelques nouveaux ajouts comme « Au rythme du Cœur »et « Des nouvelles du district ».J’espère que ce premier numéro de l’année 2020 vousplaira !the beat le rythme ỳ 1
Page 1: thethe magazine atbeat rythmelethe
Page 5 and 6: MARCH28Blizzard - Flip FabriqueAnd
Page 7 and 8: 2020 SPRING CLEANING THE CAPITALMar
Page 9 and 10: MARS28Blizzard - Flip FabriqueEt si
Page 11 and 12: LE GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE 202
Page 13 and 14: You can see how this can behelpful
Page 15 and 16: id you know:rléans populationDid y
Page 17 and 18: A Café for OrléansAnyone who know
Page 19 and 20: La saison des impôtsapproche. Ête
Page 21 and 22: Les membres du conseil d’administ
Page 23 and 24: Tumblers GymnasticsCentre Summer Ca
Page 25 and 26: City Summer CampsIn Orléans, the c
Page 27 and 28: 25 the beat le rythme ỳ
Page 29 and 30: La clé, c’est l’organisation !
Page 31 and 32: SOLEPROPRIETORSHIPINCORPORATEDCOMPA
Page 33 and 34: Se constituer en société...ou pas
Page 35 and 36: Faites connaître votreentreprise d
Page 37 and 38: Summer jobs!Emplois d’été !With
Page 39 and 40: À 16 ans, le PDG de la M-Company f
Page 41 and 42: LDLE COIN DE LA CONSEILLÈRE :Le fi
Page 43 and 44: MLLE COIN DE LA CONSEILLÈRE :Le co
Page 45 and 46: • Dale Craig, President, Dale Cra
Page 47 and 48: • Don Butler, journaliste princip
Page 49 and 50: L’entrevue :Marie-FranceLalondeQu
Page 51 and 52: Michel Gaumond Executive Chef/Gener

The Beat Spring 2020 Volume 5, Issue1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?