The Beat Spring 2020 Volume 5, Issue1

Summer jobs!
Emplois d’été !
With summer just around the corner, youth in our
community may be looking for jobs and the best time to
start the search is… NOW.
Did you know the federal government employs a number
of students in the region? A job with the government
provides students with valuable work experience, an
opportunity to make contacts for employment after
education is completed (and while still in school), and
looks great on a resume!
The webpage for the Federal Student Work Experience
Program (FSWEP) is an excellent starting point in your
search. You can find out if you’re eligible, the approach
to diversity in the public sector, and the rates of pay,
among a lot of other valuable information.
L’été s’amène à grands pas et les jeunes de notre
communauté songent déjà à trouver un emploi estival. Le
meilleur moment pour commencer cette recherche… c’est
MAINTENANT.
Saviez-vous que le gouvernement fédéral engage un
certain nombre d’étudiants et d’étudiantes dans la région ?
Travailler pour le gouvernement offre une expérience
précieuse, une occasion de se faire des contacts en vue
d’emploi possible à la fin des études (et même pendant) et
un bel atout à ajouter à son CV !
La page web du Programme fédéral d’expérience de
travail étudiant (PFETE) constitue un excellent point de
départ pour la recherche d’emploi. Entre autres, vous y
découvrirez les critères d’admissibilité, l’approche à la
diversité dans le secteur public, les taux de rémunération
et bien d’autres renseignements utiles.
For example, did you know you are eligible
for the FSWEP program if you meet these 3
requirements?
• You are a full-time high school, CEGEP,
college or university student
You are returning to full-time studies in the
next academic year
• You meet the minimum age requirement in
the province/territory of work
There are other job “inventories” on this main web
page as well covering the following:
• Indigenous Student Employment
• Ongoing (not just summer!) recruitment
opportunities
• Student guide-interpreter at the Governor
General’s Residence
• Environmental Response Student Program
• Student Financial Analyst
• Data Science Students
Par exemple, saviez-vous que vous êtes admissible
au PFETE si vous correspondez aux trois critères
suivants ?
• Être inscrit à temps plein dans une école
secondaire, un cégep, un collège ou une
université ;
• Être aux études à temps plein pendant la
prochaine année scolaire ;
• Avoir l’âge minimum requis pour travailler dans
la province ou le territoire d’embauche.
Cette page du gouvernement contient d’autres
répertoires d’emploi, notamment :
• Occasions d’emploi pour étudiants autochtones
• Occasions de recrutement continu d’étudiants
(pas seulement pour l’été !)
• Guide-interprète à la résidence du gouverneur
général
• Programme d’étudiants en intervention
environnementale
• Analyste financier étudiant
• Étudiants en science des données
There are many different opportunities available that
offer good pay and benefits, work-life balance, and an
opportunity to make a difference. The public service is
embracing innovation and, to do that, needs the voices
and experiences of youth.
Vous y trouverez plusieurs possibilités qui offrent un bon
salaire, des avantages sociaux, un juste équilibre entre
la vie et le travail et l’occasion de faire votre marque. La
fonction publique recherche l’innovation et pour ce faire,
elle a besoin des voix et des expériences de la jeunesse.
N’attendez pas ! Faites une demande dès aujourd’hui !
the beat le rythme ỳ 35