VIVA NOLA April 2020

-19
cursos Económicos
By VIVA NOLA Magazine
Prestamos de ayuda por desastre.
Small Business Administration
La Administración de Pequeños Negocios de los
Estados Unidos ofrece préstamos federales por
desastre a bajo interés a pequeñas empresas
que sufren daños económicos sustanciales
como resultado del Coronavirus (COVID-19) en
ciertos estados y territorios. Ante una solicitud
recibida del Gobernador, la SBA emitirá bajo
su propia autoridad, según lo dispuesto por
la Ley de Asignaciones Suplementarias de
Preparación y Respuesta de Coronavirus que
fue recientemente firmada por el Presidente,
una declaración de Préstamo por Desastre de
Lesiones Económicas.
Una vez que se hace una declaración para
las áreas designadas dentro de un estado, la
información sobre el proceso de solicitud de
asistencia para préstamos por desastre por
lesiones económicas estará disponible para
todas las comunidades afectadas.
Estos préstamos se pueden usar para pagar
deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y
otras facturas que no se pueden pagar debido
al impacto del desastre. La tasa de interés es del
3.75% para las pequeñas empresas sin crédito
disponible en otros lugares; las empresas
con crédito disponible en otros lugares no
son elegibles. La tasa de interés para las
organizaciones sin fines de lucro es de 2.75%.
La SBA ofrece préstamos con pagos a largo
plazo para que los pagos sean asequibles,
hasta un máximo de 30 años. Los términos se
determinan caso por caso, en función de la
capacidad de reembolso de cada prestatario.
Los préstamos por desastre por daños
económicos de la SBA son solo una parte
del enfoque de la respuesta coordinada del
gobierno federal, y la SBA está firmemente
comprometida a proporcionar la solución más
efectiva posible y centrada en la necesidad del
cliente.
Para obtener información, comuníquese con
el centro de servicio al cliente de asistencia
por desastre de la SBA. Llame al 1-800-659-
2955 (TTY: 1-800-877-8339) o envíe un correo
electrónico a disastercustomerservice@sba.gov
Gig Economy Fund New Orleans
Business Alliance
https://www.nolaba.org/relief-fund/
The New Orleans Business Alliance is awarding
between $500 and $1,000 to musicians, drivers,
and other gig workers affected by COVID-19.
Must be an Orleans Parish resident.
Fondo para la economía de trabajos
temporales por la New Orleans
Business Alliance
https://www.nolaba.org/relief-fund/
La New Orleans Business Alliance está
otorgando entre $ 500 y $ 1,000 a músicos,
conductores, trabajadores de eventos y
trabajadores independientes afectados por
COVID-19. Debe ser residente de la parroquia
de Orleans y cumplir con ciertos requisitos. Si
no califica, de igual manera puede contactarles
para expresar sus necesidades. Ellos podrán
dirigirlo a otros recursos.
MusicCares
COVID-19 Relief Fund
The Recording Academy is giving financial
assistance to musicians whose livelihoods have
been jeopardized by the pandemic.
https://www.grammy.com/musicares/get-help/
covid-19-relief-fund-faq
Fondo de ayuda MusicCares COVID-19
La Academia de grabación está brindando
asistencia financiera a músicos cuyos medios
de vida se han visto comprometidos por la
pandemia.
https://www.grammy.com/musicares/get-help/
covid-19-relief-fund-faq
SNAP
The Supplemental Nutrition Assistance
Program (SNAP) provides monthly benefits
that help eligible low-income households buy
the food they need for good health. For most
households, SNAP funds account for only a
portion of their food budgets; they must also
use their own funds to buy enough food to last
throughout the month.
http://www.dcfs.louisiana.gov/page/get-snap
El Programa de Asistencia Nutricional
Suplementaria (SNAP) proporciona beneficios
mensuales que ayudan a los hogares elegibles
de bajos ingresos a comprar los alimentos que
necesitan para una buena salud. Para la mayoría
de los hogares, los fondos SNAP representan solo
una parte de sus presupuestos de alimentos;
También deben usar sus propios fondos para
comprar alimentos suficientes para durar todo
el mes.
http://www.dcfs.louisiana.gov/page/get-snap
Arts Council
As a nonprofit
organization whose
mission is to improve
quality of life in New
Orleans by supporting
and investing in the
city’s artists, cultural
producers, and creative community, we’ve
compiled a list of relief resources for artists
and freelancers, as well as opportunities for
philanthropists and donors to help artists
facing challenges. The list will continue to
be updated as we discover more resources
to share: http://www.artsneworleans.org/
opportunity/creatives-relief-resources/