ATH-Heinl Bedienungsanleitung Single Lift 25M

More documents

Info

Remplir d'huile et purger Utilisez uniquement l'huile hydraulique spécifiée dans les instructions d'utilisation. Ouvrez le bouchon de remplissage d'huile et versez environ 6 litres d'huile hydraulique dans le réservoir. Une pression sur le bouton de levage déplace la plate-forme vers le haut jusqu'à ce que la hauteur maximale soit atteinte. Relâchez le bouton lorsque la hauteur maximale est atteinte, sinon le moteur électrique ou la pompe à engrenages peuvent être endommagés. En appuyant sur le bouton inférieur, le lève-personne s'abaisse complètement. Maintenez le bouton bas pendant environ 3 secondes après que la platine a atteint son point le plus bas pour permettre à l'air emprisonné de s'échapper. Répétez ce processus de montée et de descente trois fois. Avertissement : Tenter de tester sans huile ou si le moteur tourne dans le mauvais sens peut détruire la pompe hydraulique. Vérifier avant la mise en service contrôle general - Assurez-vous que toutes les goupilles et boulons sont correctement installés. - Assurez-vous que la chaîne est correctement installée. - S'assurer que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du moteur. Assurez-vous que le système électrique est connecté conformément au schéma de câblage électrique et qu'il est correctement mis à la terre. - Assurez-vous que l'ascenseur est mis à la terre. - Les contrôles suivants doivent également être effectués: Protections mécaniques pour une installation correcte - Assurez-vous que le loquet de sécurité est bien activé lorsque vous appuyez sur le bouton « Lockup ». Cela peut être libéré en appuyant sur le bouton « Inférieur ». - Lors du levage, assurez-vous que les loquets de sécurité s'enclenchent. Sinon, vérifiez la cause. Vérifier le bon fonctionnement du système hydraulique - Vérifier le niveau d'huile et faire l'appoint si nécessaire. - Relevez les bras de support à leur hauteur maximale et laissez tourner le moteur pendant 5 secondes. - Vérifiez toutes les connexions de tuyaux pour trouver des fuites. Si nécessaire, resserrez les connexions ou colmatez les fuites. - Vérifier l'ascenseur à hauteur maximale. - Si nécessaire, répéter la purge des cylindres. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version: 2021-09 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 25 -
Vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur de fin de course - Vérifier que le fin de course haut fonctionne correctement. Assurez-vous que l'unité ne fonctionne plus lorsque les bras de support ont atteint la hauteur maximale. - Vérifier le bon fonctionnement du fin de course de sécurité. Assurez-vous que l'alimentation électrique ne fonctionne plus lorsque les bras de support ont atteint une hauteur d'environ 200 mm. Installer le capot avant Ruban de masquage Rondelle D.5 Vis M5x12 Vis M3x8 Plaque de fixation du ruban Écrou M6 houes Vis M6x20 ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version: 2021-09 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -
Page 1 and 2:
Deutsch English Polskie Français
Page 3 and 4:
Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
Page 5 and 6:
1.2 Beschreibung Abdeckung oben Um
Page 7 and 8:
1.3 Bedienung Taster Heben um Hebeb
Page 9 and 10:
Sicherheitshinweise 1. Achten Sie a
Page 11 and 12:
Traglastverteilung Q Gesamtgewicht
Page 13 and 14:
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
Page 15 and 16:
2.3 Lieferumfang Transportbox mit:
Page 17 and 18:
2.5 Befestigung Hierbei sind die al
Page 19 and 20:
2.9 Montage Diese Anleitung ist nic
Page 21 and 22:
Installation des Netzteils Setzen S
Page 23 and 24:
Anschluss der Hydraulikleitung Acht
Page 25 and 26:
2.10 Abschlussarbeiten Prüfen Sie
Page 27 and 28:
Kontrolle des Endschalters für ein
Page 29 and 30:
3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung F
Page 31 and 32:
4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
Page 33 and 34:
4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
Page 35 and 36:
Probleme beim Senken Sicherheitsras
Page 37 and 38:
4.7 Entsorgung • Entfernen Sie di
Page 39 and 40:
6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
Page 41 and 42:
6.3 Hydraulik-Schaltplan 1 Ölfilte
Page 43 and 44:
7.1 Umfang der Produktgarantie •
Page 45 and 46:
8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
Page 47 and 48:
8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkund
Page 49 and 50:
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
Page 51 and 52:
9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Hei
Page 53 and 54:
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 55 and 56:
Contents 1.0 INTRODUCTION .........
Page 57 and 58:
1.2 Description Hat To cover the co
Page 59 and 60:
1.3 Operation Push button lifting (
Page 61 and 62:
Safety instructions 1. Check the co
Page 63 and 64:
Load distribution Q Total weight of
Page 65 and 66:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
Page 67 and 68:
2.3 Delivery Contents Transport box
Page 69 and 70:
2.5 Fixing General and local regula
Page 71 and 72:
2.9 Assembly These instructions are
Page 73 and 74:
Installation Of Power Unit Place th
Page 75 and 76:
Hydraulic line connection Take care
Page 77 and 78:
2.10 Completion of Work Before comm
Page 79 and 80: Installation of front cover Front c
Page 81 and 82: 3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc
Page 83 and 84: 4.0 MAINTENANCE The user must maint
Page 85 and 86: 4.3 Notes Regardless of the level o
Page 87 and 88: Lowering Problems Check cable conne
Page 89 and 90: 4.7 Disposal • Remove the air and
Page 91 and 92: 6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
Page 93 and 94: 6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Oil
Page 95 and 96: 7.1 Scope of the Product Warranty
Page 97 and 98: 8.1 Installation and Handover Log S
Page 99 and 100: 8.3 Visual inspection (authorised e
Page 101 and 102: Visual inspection (authorised exper
Page 103 and 104: 9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
Page 105 and 106: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 107 and 108: Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
Page 109 and 110: 1.2 Description Couvrir sur le dess
Page 111 and 112: 1.3 Utilisation Bouton d'ascenseur
Page 113 and 114: consignes de sécurité 1. Faites a
Page 115 and 116: Répartition de la charge Q Poids t
Page 117 and 118: ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
Page 119 and 120: 2.3 Livraison Caisse de transport a
Page 121 and 122: 2.5 Fixation Il convient ici de res
Page 123 and 124: 2.9 Montage Ce manuel ne doit pas
Page 125 and 126: Installation de l'alimentation Plac
Page 127 and 128: Raccordement de la ligne hydrauliqu
Page 129: 2.10 Travaux finaux Avant la mise e
Page 133 and 134: 3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili
Page 135 and 136: 4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
Page 137 and 138: 4.3 Remarques Quel que soit l'état
Page 139 and 140: Problèmes lors de l'abaissement Le
Page 141 and 142: 4.7 Élimination • Coupez l'alime
Page 143 and 144: 6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
Page 145 and 146: 6.3 Schéma hydraulique 1 Filtre à
Page 147 and 148: 7.1 Étendue de la garantie produit
Page 149 and 150: 8.1 Procès-verbal d'installation e
Page 151 and 152: 8.3 Contrôle visuel (personne qual
Page 153 and 154: Contrôle visuel (personne qualifi
Page 155 and 156: 9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
Page 157 and 158: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Page 159 and 160: Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
Page 161 and 162: 1.2 Opis Pokrywa na górze Aby zakr
Page 163 and 164: 1.3 Obsługa Przycisk podnoszenia p
Page 165 and 166: Instrukcje bezpieczeństwa 1. Zwró
Page 167 and 168: Rozkład obciążenia Q Całkowita
Page 169 and 170: ® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
Page 171 and 172: 2.3 Zakres dostawy Skrzynia transpo
Page 173 and 174: 2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
Page 175 and 176: 2.9 Montaż Niniejszej instrukcji n
Page 177 and 178: Instalacja zasilacza Umieść zasil
Page 179 and 180: Podłączenie linii hydraulicznej U
Page 181 and 182:
2.10 Prace końcowe Przed uruchomie
Page 183 and 184:
Sprawdź, czy wyłącznik krańcowy
Page 185 and 186:
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
Page 187 and 188:
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
Page 189 and 190:
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
Page 191 and 192:
Problemy z opuszczaniem Winda sama
Page 193 and 194:
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
Page 195 and 196:
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
Page 197 and 198:
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
Page 199 and 200:
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
Page 201 and 202:
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
Page 203 and 204:
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Page 205 and 206:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
Page 207 and 208:
9.0 NOTIZEN ® Prawa autorskie ATH-
Page 209:
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
show all

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Single Lift 25M

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?