2021 Jeonbuk LIFE! Summer Edition

전라북도 공공외교 활성화 사업 (우리 동네 공공외교)
Jeollabuk-do Public Diplomacy Promotion Project (Local Public Diplomacy)
全 罗 北 道 公 共 外 交 激 活 事 业 ( 我 们 小 区 公 共 外 交 )
전라북도국제교류센터에서는 실질적
국제교류 추진을 위해 인프라와 국제교류
네트워크 지원으로 민간교류 활성화를
목적으로 전라북도 공공외교 활성화 사업의
참가단체를 모집합니다.
Jeollabuk-do Center for International
Affairs recruits a group for the
Jeollabuk-do Public Diplomacy
Project with the aim of activating
private exchange by supporting
infrastructure and a global network
to promote real international
exchanges.
全 罗 北 道 国 际 交 流 中 心 为 了 促 进 实 际 的 国
际 交 流 , 旨 在 通 过 支 持 基 础 设 和 国 际 交 流
网 络 激 活 民 间 交 流 、 正 在 招 募 为 全 罗 北 道
公 共 外 交 激 活 事 业 参 与 团 体 。
전라북도 공공외교 활성화 사업의 참가단체는
국제교류 관련 교육, 워크숍, 전문가 컨설팅
지원뿐만 아니라 교류 네트워크 발굴 협조와
국제교류 인프라 지원을 받으며, 우수사업
제안 단체는 센터와의 협력사업 추진 기회를
얻게 됩니다.
The participating group in the
Jeollabuk-do Public Diplomacy
Promotion Project will get not only
international exchange education,
workshop, and expert consulting
support but also network developing
support and international exchange
infrastructure. The group proposing
an excellent project will catch
an opportunity to promote the
cooperation project with the center.
全 罗 北 道 公 共 外 交 激 活 事 业 的 参 与 团 体 将
不 仅 获 得 与 国 际 交 流 相 关 的 教 育 、 研 讨 会
和 专 家 咨 询 支 持 , 以 及 交 流 网 络 挖 掘 协 助
和 国 际 交 流 基 础 设 施 支 持 , 对 于 提 供 优 秀
的 事 业 提 案 团 体 来 , 我 们 承 诺 有 机 会 促 进
与 中 心 的 合 事 业 。
국제교류 사업 운영을 희망하는 도내
민간단체를 대상으로 한 지원을 통해 도내
민간단체의 글로벌 교류역량을 강화하고,
지속 가능한 쌍방향 교류사업 발굴과
추진을 통해 차년도 민관 거버넌스 사업
발굴과 실현으로 민간 국제교류 활성화를
도모합니다.
Also, we strengthen the global
exchange ability of private
groups in the province through
supporting those who want to
operate international exchange
projects and plan to vitalize the
private international exchange by
finding out and attaining privatepublic
governance projects through
working on the sustainable two-way
exchange project.
通 过 支 持 全 北 内 希 望 开 展 国 际 交 流 事 业 的
民 间 团 体 , 加 强 地 方 民 间 团 体 的 全 球 交 流
能 力 , 通 过 发 现 和 推 动 可 持 续 的 双 向 交 流
事 业 , 我 们 寻 求 在 明 年 通 过 发 现 和 实 现 公
私 治 理 事 业 来 激 活 私 人 国 际 交 流 。
Jeonbuk Life Magazine
48