Congedi Winter 21/22 (No 13)

CONGEDI MAGAZIN
AUSBLICK
AUSBLICK
ISSUE N. 13
LAAX
THE MAIN PROJECTS
IN THE FLIMS, LAAX AND FALERA MUNICIPALITIES
DIE WICHTIGSTEN PROJEKTE
DER GEMEINDEN FLIMS, LAAX UND FALERA
FRANZ GSCHWEND
Laax hat sich in den vergangenen
Jahren enorm positiv entwickelt. Das
sieht man auch an der gestiegenen
Einwohnerzahl. Was macht Laax so
attraktiv?
Wir haben in den letzten Jahren viel
Geld investiert, was auch sein musste.
Genau genommen waren es in den vergangenen
sechs Jahren rund 70 Millionen
Schweizer Franken. Investiert
wurde unter anderem in den Baumwipfelpfad,
die neue Seegestaltung mit
dem Restaurant, die Jugendherberge
mit der Aufwertung des Hallenbades
und in vieles mehr. Gleichzeitig haben
wir einen niedrigen Steuersatz von nur
50 Prozent – ein weiteres Kriterium für
viele, hier zu leben.
Wie sieht es in Laax mit Wohnraum
aus?
Wir konnten mit der Erschliessung
des Baulandes in Cons 2015 vielen jungen
Familien die Perspektive bieten,
sich hier ein Eigenheim
zu bauen. Auch
Familien, die
aus dem Ausland
kommen,
haben ihren
Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in Laax
gefunden. Jedes Jahr sind drei bis vier
Einfamilienhäuser entstanden. Die Zahl
der Schüler ist von 120 auf 300 gestiegen.
Das ist für einen kleinen Ort wie Laax ein
tolles Ergebnis.
Apropos Schule. Immer wieder
steht die Frage im Raum, ob die
Schule Laax nicht irgendwann auf
Deutsch unterrichten wird.
Ganz ehrlich, warum? Auch wenn
ich nicht romanisch sprechen kann
und ursprünglich aus dem Unterland
stamme, bin ich ein grosser Befürworter
der Wahrung dieser wunderbaren
Sprache. Wir haben viele Familien, die
hierhergezogen sind, nicht romanisch
sprechen, aber deren Kinder nun die
Sprache in der Schule lernen. Es ist
eine grosse Bereicherung und wir sollten
alles dafür tun, dieses Kulturgut
zu bewahren.
Welche Projekte stehen noch auf
Ihrer Liste?
Aktuell ist unser lokaler Energieversorgungsbetrieb
«Wärmeverbund
Laax» ein Projekt, das viel Arbeitszeit
in Anspruch nimmt. Wir sind dabei,
die Fernwärme auch nach Laax Murschetg
und nach Flims Waldhaus
auszuweiten, in Zusammenarbeit mit
der Gemeinde Flims. Ein wichtiger
Meilenstein wird sicherlich auch die
Fusionsabklärung im Frühling 2022
mit den Gemeinden Sagogn und Schluein
sein. Eine Verbindung, von der wir
uns viel erhoffen. Was ich gerne künftig
noch umsetzen möchte, wäre das
Thema «Wohnen im Alter». Denn wir
brauchen eine gute Altersresidenz hier
in der Region.
Wie soll Laax in 30 Jahren aussehen?
Ich bin mit vielem bereits sehr
zufrieden. Der Ort hat sich in den
LAAX
Gemeindepräsident: Franz Gschwend,
seit 2013 im Amt
Einwohner: 2 081
Ferienwohnungsbesitzer: 2 508
(Stand Oktober 2021)
Einkommens-und Vermögenssteuer: 50%
Mayor: Franz Gschwend,
in office since 2013
Inhabitants: 2 081
Holiday home owners: 2 508
(as at October 2021)
Income and wealth tax: 50%
vergangenen Jahren immens geöffnet.
Aber trotzdem, wer weiss, wo
die Reise noch hingeht. Wichtig ist
vor allem, dass wir wegkommen von
dem Gedanken, nur mit Skifahren
glücklich sein zu können. Wir müssen
viel mehr unseren Fokus auf die
Ganzjahresausschöpfung im Gebiet
setzen. Aber ich bin überzeugt, dass
wir damit in 30 Jahren ein bisschen
weiter sein werden.
FLIMS
FALERA
STRASSENRAUMGESTALTUNG
GASTRONOMIE
Das neue Beherbergungsprojekt La Mutta soll ein Ort werden, der Einheimischen
und Gästen gehört. Geplant sind Wohnungen und Studios
im Stockwerkeigentum, die aber bewirtschaftet werden sollen. Hinzu
kommt ein Parkhaus mit gedeckten Parkplätzen. Umgesetzt werden
soll der Bau am Dorfeingang, unterhalb des Megalithenhügels.
Um den Ansprüchen an eine moderne und attraktive Tourismus- und Wohngemeinde zu entsprechen,
wird die Hauptstrasse Via Nova umgestaltet. Durch Pflästerungen, Trottoir-Überfahrten,
angepasste Parkierungsmöglichkeiten sowie Aufwertungen bei der Platzgestaltung
wird der Strassenraum in Flims Dorf dann in einem neuen Licht erscheinen. Hinzu kommt
die Einführung einer Tempo-30-Zone. Im März 2022 soll der Bau beginnen.
To meet the requirements of a modern and attractive tourist and residential municipality,
the main road Via Nova is being redesigned. The street space in Flims Dorf will be given a
new look using paving, crossings, modified parking options and a design facelift. A 30 km/h
speed limit zone will also be introduced. Building work is scheduled to begin in March 2022.
GASTRONOMY
La Mutta is a new accommodation project in which locals
and visitors are to be proprietors. Flats and studios are
planned as managed commonhold properties. There will also
be a multi-storey car park with covered parking spaces. It is to
be built at the village entrance, below the megalithic mound.
c Gemeinde Flims
Das Restaurant am Caumasee wird neu gestaltet. Es gab
bereits erste Ideen, die aber die Bevölkerung in Flims nicht
überzeugten. Somit überarbeitete die Gemeinde den Projektentwurf
und stellt ihn nun im Sommer 2022 erneut dem
Flimser Stimmbürger vor.
The restaurant at Lake Cauma is to undergo improvements.
Initial suggestions failed to persuade the people
of Flims. The municipality has therefore revised the draft
project and will now present it again to the people of Flims
in the summer of 2022.
Die Wärmeverbund Laax AG versorgt
über ein Fernwärmenetz die Gemeinde
Laax mit CO2-neutraler Wärmeenergie.
Quelle ist die Heizzentrale in Laax
Pardanal. Künftig wird das Angebot
noch auf Murschetg sowie Flims Waldhaus
ausgedehnt. Dafür engagiert
sich die Gemeinde Flims mit dem Bau
einer zweiten Heizzentrale auf der
Prau-Pulté-Wiese. Zur Wärmegewinnung
wird hauptsächlich Holz aus der
Region eingesetzt.
LAAX
Wärmeverbund Laax AG supplies
the community of Laax with CO2-neutral
thermal energy via a district heating
network. The source is a district
heating plant in Laax Pardanal. The
service will be extended to Murschetg
and Flims Waldhaus in the future. The
Flims municipality is involved in this
by building a second heating plant
on the Prau-Pulté site. Heat is mainly
generated from wood from the region.
ENERGY
Laax has
developed very
positively in the
past few years. You can
also see this in the increased number
of residents. What makes Laax so
attractive?
We have invested a lot of money
in recent years, something that had
to be done. To be precise, around 70
million Swiss francs have been spent
in the past six years. This includes
the tree top walkway, the new lake
development with restaurant, the
youth hostel along with the indoor
swimming pool upgrade, and much
more. At the same time, we have low
tax of just 50% – another reason for
many to live here.
What about housing in Laax?
By developing building plots in Cons
in 2015, we were able to help many
young families build their own home
here. Families from abroad have also
found a home and place of work in
Laax. Three to four single-family
houses have been built every year.
The number of school pupils has
increased from 120 to 300. This is a
great achievement for a small place
like Laax.
Speaking of schools. The question
keeps coming up about whether the
Laax school will eventually teach in
German.
Quite honestly, why? Even though
I cannot speak Romansh and originally
come from the Unterland, I
am a great advocate for preserving
this great language. There are many
families who have moved here and
do not speak Romansh, but the children
are now learning the language at
school. It’s incredibly enriching and
we should do everything we can to
preserve this cultural asset.
What other projects are on your list?
Our local energy supply company
"Wärmeverbund Laax" is a project
currently taking up a lot of working
time. We are in the process of
extending district heating to Laax
Murschetg and to Flims Waldhaus in
collaboration with the Flims municipality.
An important milestone is
sure to be the merger with the municipalities
of Sagogn and Schluein in
spring 2022. There is a lot to be hoped
for from this union. What I would like
to see happen in the future concerns
"life in old age". A good retirement
home is needed here in the region.
How should Laax look in 30 years?
I am already very happy with a lot of
things here. The place has opened up
immensely in recent years. But who
knows where the journey is taking us.
The important thing is to get away
from the idea that we can just be
happy through skiing. We need to
focus much more on the year-round
use of the region. But I am confident
that we will be a bit further ahead
with this in 30 years’ time.
LA MUTTA
Es ist eine neue Bergbahn geplant, die
mit Gondeln ausgestattet werden soll.
Sie führt von Cavarschons direkt auf
den Crap Sogn Gion. Realisiert werden
kann das Projekt nur, wenn die
Stimmbürger grünes Licht für das La
Mutta geben.
c WAG
TRANSPORT
A new cableway for gondolas is
planned. It will run from Cavarschons
directly to Crap Sogn Gion. The project
will only happen if voters give the
green light for "La Mutta".
Laax.
FUSION
ENERGIE
Das Fernwärmenetz.
District heating network .
Eigentlich sollte auch Falera bei der geplanten Fusion der Gemeinden Laax,
Sagogn und Schluein mit von der Partie sein, aber die Gemeindeversammlung
entschied sich im Sommer 2021 gegen das Vorprojekt. Deshalb werden
im Frühling 2022 nur die Stimmbürger von Laax, Sagogn und Schluein den
definitiven Entscheid fällen, ob sie zur neuen Gemeinde Laax fusionieren
wollen. Alle drei Gemeindeversammlungen hatten zum Vorprojekt Ja gesagt.
Falera was originally also to be part of the planned municipal merger of
Laax, Sagogn and Schluein. However, in summer 2021 the municipal assembly
voted against the project. For this reason, only voters from Laax, Sagogn and
Schluein will in spring 2022 make the final decision on whether they want to
merge to form the new municipality of Laax. All three municipal assemblies
have voted yes to the draft project.
c Wärmeverbund Laax
30 31