The Etymologies of Isidore of Seville - Pot-pourri
The Etymologies of Isidore of Seville - Pot-pourri
The Etymologies of Isidore of Seville - Pot-pourri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
88 II.xxxi.2–xxxi.8 <strong>Isidore</strong> <strong>of</strong> <strong>Seville</strong><br />
, that is, ‘opposites’ (oppositum) because<br />
they seem to stand opposing one another as if face to<br />
face, as contraries. Still, not all things that are opposed<br />
(opponere) tooneanother are contraries, but all things<br />
are opposed by a contrary. 38<br />
<strong>The</strong> first type <strong>of</strong> contrary is called diverse (diversus)<br />
according to Cicero(Topics 35), because these are set<br />
against one another as such complete opposites that they<br />
have no part in the things to which they are opposed, as<br />
‘wisdom’ to ‘stupidity.’ 2.Thistypeisdividedintothree<br />
species: some have a middle (medium); some are without<br />
amiddle; and some have a middle but are nevertheless<br />
without a term for it, unless each <strong>of</strong> the contraries creates<br />
atermforit.‘White’ and ‘black’ have a middle term,<br />
because <strong>of</strong>ten ‘pale’ or ‘dark’ is found between them. 3.<br />
Those contraries are without a middle whenever only<br />
one <strong>of</strong> the two opposites occurs at one time, as ‘health’<br />
or ‘sickness.’ <strong>The</strong>re is no middle <strong>of</strong> these. <strong>The</strong>n, those<br />
contraries <strong>of</strong> which the middle has no term – as ‘happy,<br />
unhappy,’ have the middle, ‘not happy.’<br />
<strong>The</strong> secondtype<strong>of</strong>contrariesis<strong>of</strong>relatives(relativus),<br />
which are opposed to one another in such a way that<br />
they are compared with themselves, as ‘double, single.’<br />
4. Only this type <strong>of</strong> opposites is referred to itself, for<br />
there is no ‘greater’ unless it is compared with ‘lesser,’<br />
and no ‘single’ unless with ‘double.’ Now one relative is<br />
opposed to another in such a way that the thing that is<br />
put in opposition may either be part <strong>of</strong> that to which<br />
it is opposed, or be related to it in some way. Hence<br />
‘half’ is opposed to ‘double’ – and is the middle term <strong>of</strong><br />
that ‘double’ – but is so opposed to it that it is part <strong>of</strong><br />
that to which it is opposed. 39 5.Thus‘small’ is opposed to<br />
‘great’ in such a way that a specific small thing is ‘small’ in<br />
comparison with the great thing to which it is opposed.<br />
<strong>The</strong> oppositions mentioned above called contraries are<br />
so opposed to one another that they are not part <strong>of</strong> the<br />
things to which they are opposed nor related to them in<br />
any way. Indeed ‘iniquity’ is a contrary <strong>of</strong> ‘justice’ such<br />
that iniquity is not a part <strong>of</strong> that same justice, nor is<br />
iniquity related to it.<br />
6. <strong>The</strong> third type <strong>of</strong> opposites is possession (habitus)<br />
or lack (orbatio). Cicero names this type ‘privation’ (privatio),<br />
because it shows that someone possessed (habere)<br />
something <strong>of</strong> which he has been deprived (privare). Of<br />
this type there are three species: the first is ‘in the thing’<br />
(in re), the second ‘in the place’ (in loco), the third<br />
‘at the appropriate time’ (in tempore congruo). ‘In the<br />
thing,’ as ‘blindness,’ ‘sight.’ ‘In the place,’ as the place<br />
<strong>of</strong> blindness and sight is ‘in the eyes.’ ‘At the appropriate<br />
time,’ as we do not speak <strong>of</strong> an infant as ‘toothless’<br />
when his brief life so far has denied him teeth. Indeed,<br />
he has not been ‘deprived’ <strong>of</strong> teeth that have not yet<br />
erupted.<br />
7. <strong>The</strong>fourth type <strong>of</strong> contrary sets up an opposition<br />
‘from an affirmation and a negation’ (ex confirmatione<br />
et negatione), as “Socrates disputes, Socrates does not<br />
dispute.” This differs from the ones above because those<br />
can be spoken singly, whereas these cannot be spoken <strong>of</strong><br />
except jointly. This fourth type <strong>of</strong> contrary has aroused<br />
much controversy among logicians, and by them is called<br />
‘intensely opposite’ (valde oppositum), since indeed it<br />
takes no mediating term (tertium). 8.For some <strong>of</strong> these<br />
other oppositions can have a mediating term, as, among<br />
the contraries, ‘black’ and ‘white.’ <strong>The</strong> mediating term<br />
<strong>of</strong> this contrary is neither ‘white’ nor ‘black,’ but ‘dark’<br />
or ‘pale.’ This is the case among relatives also, as ‘many’<br />
and ‘few.’ Of this the mediating term is neither ‘many’<br />
nor ‘few,’ but ‘a middling number.’ In ‘possession’ or<br />
‘lack,’ as ‘sight’ and ‘blindness,’ the mediating term is<br />
neither ‘blindness’ nor ‘sight,’ but ‘weak eyes.’ But this<br />
one – ‘he reads, he does not read’ – has no mediating<br />
term at all.<br />
38 <strong>The</strong> apparent (proximate?) source, Martianus Capella, is<br />
clearer: “Not all things that are opposed to one another are contraries,<br />
but all contraries are opposites.”<br />
39 “Half . . . is the middle term <strong>of</strong> that double” is nonsense; the<br />
(proximate?) source in Martianus Capella reads “is the half <strong>of</strong> what<br />
is its double.”