Hyouka - Volume 03 - The Kudryavka Sequence - Welcome to KANYA FESTA! (1)

Recommendations

Info

Translator's notes and references1. ↑ Wikipedia - Nasi Goreng2. ↑ Wikipedia - Gojuuon3. ↑ Wikipedia - Awamori4. ↑ Wikipedia - Japanese Diacritics (In Japanese, KI becomes GI withthe addition of a diacritic mark)5. ↑ Wikipedia - El Bimbo6. ↑ Wikipedia - Hanafuda (Japanese card game)7. ↑ Wikipedia - Lajos Kossuth
4 Yet Another Sleepless Night044 - ♥10One must not say that one is tired, as that means passing on one'sresponsibilities to someone else, or so I'm told. If you are feeling tired, thenyou should say you need to take a rest, and then continue whatever it is you'redoing once you've rested enough.That was what my kind grandmother had taught me.No, I should not use past tense. My grandmother is still alive and well.I've never forgotten this piece of advice. But I guess it's fine since I'mwhispering to myself alone in my room at night. Right now, I'm feeling a bittired.I've entrusted Irisu-san with helping us sell copies of the anthology, and I'vealso managed to have the Wall Newspaper Club give the Classics Club amention in their report. So while it was not in vain, for some reason I feltweighed down by something upon returning to the club room.I am not the type of person to be lethargic. While I'm not exactly a sportyperson, I do have an above average record when it comes to running longdistances. And for these last two days I've been walking all over the schoolgrounds, so this was not the reason for my tiredness.How should I say this... I don't become this tired when taking care of my ownproblems, but this time, I'm feeling a bit tired just handling this all on myown. During this Cultural Festival, I've been asking other people to help outwith our problem, enlisting the help of the Executive Committee, the Wall
Page 2 and 3:
1 - A Sleepless Night001 - ♥01As
Page 4 and 5:
And I too have been participating i
Page 6 and 7:
As I couldn't sleep, I took out the
Page 8 and 9:
Miniature Club Exhibition in the Ph
Page 10 and 11:
copying last year's pamphlet format
Page 12 and 13:
anything that interested me on the
Page 14 and 15:
"You sure have entered some trouble
Page 16 and 17:
Today, or to be more precise, yeste
Page 18 and 19:
"Well, there's 'tank desant' [8] an
Page 20 and 21:
Translator's notes and references1.
Page 22 and 23:
down, within the marrow of my bones
Page 24 and 25:
He pointed to a girl in front of us
Page 26 and 27:
detached manner,"Frol,""Frol? Frolb
Page 28 and 29:
the school building, which read "Th
Page 30 and 31:
impression that she's an elegant la
Page 32 and 33:
which was how many we expected to s
Page 34 and 35:
There are about a thousand students
Page 36 and 37:
such hardship. As though bouncing,
Page 38 and 39:
008 - ♥02About a thousand student
Page 40 and 41:
curious as to how they would dance
Page 42 and 43:
explain that I wasn't particularly
Page 44 and 45:
could have foreseen such an error.I
Page 46 and 47:
"Yeah yeah yeah, look I'm really wo
Page 48 and 49:
colour, though the colour around th
Page 50 and 51:
Something like that.And then there'
Page 52 and 53:
200 copies away as some bothersome
Page 54 and 55:
being set up here?""This? ...Oh, we
Page 56 and 57:
me into a model.Nope, not intereste
Page 58 and 59:
Translator's notes and references1.
Page 60 and 61:
"...Really? Hahaha, now that's kind
Page 62 and 63:
does not contain aquamarine, or it
Page 64 and 65:
"The answer is............"The anno
Page 66 and 67:
On the podium were three guys and o
Page 68 and 69:
easy to hook them in if I tell them
Page 70 and 71:
In order for rice to be sold in lar
Page 72 and 73:
"No, that's not what I meant,"Tooga
Page 74 and 75:
As things were not making any progr
Page 76 and 77:
Kaho-san saw my expression and unde
Page 78 and 79:
Kaho-san opened the pamphlet."The c
Page 80 and 81:
Miss Announcer, you don't need to g
Page 82 and 83:
looked a bit depressed."Yeah, maybe
Page 84 and 85:
And I wonder if Mayaka is doing fin
Page 86 and 87:
2-3 Yet Another Storm020 - ♦04I h
Page 88 and 89:
I would have preferred they not loo
Page 90 and 91:
Kouchi-sempai nodded satisfactorily
Page 92 and 93:
"So I'll say this: it's just foolis
Page 94 and 95:
Taking a deep breath, I put on a sm
Page 96 and 97:
"All right! We shall do our best to
Page 98 and 99:
Two days left... It's not like we w
Page 100 and 101:
doujinshi event unrelated to Kami H
Page 102 and 103:
as they could be, and while doing m
Page 104 and 105:
than stop midway. I wonder what I s
Page 106 and 107:
"Well, what is it? You got somethin
Page 108 and 109:
025 - ♠07"I'll do my best again t
Page 110 and 111:
blessed by the heavens."Whoa, thank
Page 112 and 113:
managed to get the Wall Newspaper C
Page 114 and 115:
"Do you need something from me?""Ye
Page 116 and 117:
"It's fine."...I felt my chest beco
Page 118 and 119:
She then lifted her middle finger.
Page 120 and 121:
Thank you very much! Irisu-san, I w
Page 122 and 123:
..."What if I said no?""...Trick or
Page 124 and 125:
Taking out 200 yen from my wallet,
Page 126 and 127:
drawing while the tuxedo girl does
Page 128 and 129:
3-2 Wild Fire029 - ♥07As my long
Page 130 and 131:
Just as I thought, something does f
Page 132 and 133:
rice, so please plan what you need
Page 134 and 135:
Fukube-san shook his head."Yeah tha
Page 136 and 137:
"...A sweet scent is coming from th
Page 138 and 139:
"How do you think I did?"Despite mo
Page 140 and 141:
sorry to take up your time, even th
Page 142 and 143:
was a radish and small pieces of ch
Page 144 and 145:
Chitanda-san had undone her hair kn
Page 146 and 147:
Really? Hmm, from the look of it, i
Page 148 and 149:
something."Team Classics Club is no
Page 150 and 151:
(Team Classics Club's dishes are as
Page 152 and 153:
"Oh!"A greeting card. And under it
Page 154 and 155: Translator's notes and references
Page 156 and 157: the time the competition was over t
Page 158 and 159: gone wrong? Once she makes her move
Page 160 and 161: "You're right. I want to improve th
Page 162 and 163: ...Hmm?Wait a moment, this sounds s
Page 164 and 165: "But wait a minute. In 'A.B.C.,' it
Page 166 and 167: I raised my voice."What are you guy
Page 168 and 169: the confidence that this time I wil
Page 170 and 171: Now, to make an expectation out of
Page 172 and 173: "While it's vexing that we had some
Page 174 and 175: Using Houtarou's deductions as a ba
Page 176 and 177: As there was nothing else to do whi
Page 178 and 179: Tani-kun turned his gaze towards my
Page 180 and 181: expression."Do go easy on us,"I gav
Page 182 and 183: Just to be safe, I had a look aroun
Page 184 and 185: Club, I'll gladly give it to him as
Page 186 and 187: itself was partitioned into two par
Page 188 and 189: president, with his hair combed bac
Page 190 and 191: thanking the audience. The candle i
Page 192 and 193: visitors.""Is it because of the pos
Page 194 and 195: "She was bluffing, wasn't she? To s
Page 196 and 197: A voice suddenly called out to me,
Page 198 and 199: Eh?I would have most certainly reme
Page 200 and 201: the mood seemed strange. Satoshi wa
Page 202 and 203: "And there's more. The Kami High Mo
Page 206 and 207: Newspaper Club and Irisu-san.I beca
Page 208 and 209: There really were many people who c
Page 210 and 211: Executive Committee.And then there'
Page 212 and 213: Originally, I would not have been a
Page 214 and 215: usually have to wait for the culpri
Page 216 and 217: 5-1 Four People, Four CulturalFesti
Page 218 and 219: Global Act Club would have their ex
Page 220 and 221: There was already someone else pres
Page 222 and 223: to raise attendance. If the Wall Ne
Page 224 and 225: ([A]KUERIASU アクエリアス), t
Page 226 and 227: "Juumoji" is more flexible than I c
Page 228 and 229: I'm home.Hey, I'm only gone for abo
Page 230 and 231: It was written in neat handwriting.
Page 232 and 233: alone. I am very curious as to who
Page 234 and 235: I didn't even need to apply any of
Page 236 and 237: As Oreki-san glared at Fukube-san,
Page 238 and 239: "Let me have a look at other pages!
Page 240 and 241: many pockets alongside an army cap
Page 242 and 243: I wonder why, perhaps it was the su
Page 244 and 245: The cover showed a familiar illustr
Page 246 and 247: make sure, I took a step back to lo
Page 248 and 249: Student Council was. He gave me the
Page 250 and 251: I looked at Satoshi,"Do you know hi
Page 252 and 253: "I, I didn't know my surname would
Page 254 and 255:
What?"The program that was aired ye
Page 256 and 257:
Hmm?Hearing my name being called, I
Page 258 and 259:
What do I do? As I definitely did n
Page 260 and 261:
something without even considering
Page 262 and 263:
Satoshi said and took out a copy of
Page 264 and 265:
Who would seriously understand what
Page 266 and 267:
"I guess so. We're counting on you,
Page 268 and 269:
Translator's notes and references
Page 270 and 271:
"Music ending in five, four, three.
Page 272 and 273:
"(Amazed) Manuscript?""Yes. Hyouka
Page 274 and 275:
whole festival. And right now, afte
Page 276 and 277:
As I was busy selling the Hyouka co
Page 278 and 279:
The initial flash was so vivid it h
Page 280 and 281:
[COPIES REMAINING: PENDING]
Page 282 and 283:
5-3 The Curtain Closes063 - ♣20Th
Page 284 and 285:
He smiled while asking with serious
Page 286 and 287:
As expected of Mayaka. Just when I
Page 288 and 289:
After giving my awkward thanks, I w
Page 290 and 291:
"...... Girlfriend?""No, I mean you
Page 292 and 293:
watched her back. In the background
Page 294 and 295:
Under such a breeze, I could barely
Page 296 and 297:
I......In comparison to Ashes at Du
Page 298 and 299:
"It's not a bribe, is it?""Well, no
Page 300 and 301:
"This is actually an accusation. Te
Page 302 and 303:
Kanya Festival. Featuring the lates
Page 304 and 305:
lost the manuscript for The Kudryav
Page 306 and 307:
I knew nothing about Tanabe or Kuga
Page 308 and 309:
"If they're popular. To begin with,
Page 310 and 311:
Confectionery Studies Club consists
Page 312 and 313:
Tanabe's voice went softer. I could
Page 314 and 315:
from such a despairingly wide gap,
Page 316 and 317:
6 And So It Ends066 - ♠19"So, how
Page 318 and 319:
blackmailer.That's right, thinking
Page 320 and 321:
"Well, about that, how about we hav
Page 322 and 323:
AfterwordHello, this is Yonezawa Ho
show all

Hyouka - Volume 03 - The Kudryavka Sequence - Welcome to KANYA FESTA! (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?