San Diego Yu Yu, January 16, 2024

華 道 家 、 池 坊 サンディエゴ 支 部 初 代 支 部 長
せいきょ
オーラー 貞 子 先 生 がご 逝 去 されました
2023 年 11 月 19 日 ( 日 )、 華 道 家 で 池 坊 サンディエゴ 支 部 初 代 支 部 長 を 務
められたオーラー 貞 子 先 生 が、 病 気 療 養 中 のところ、サンディエゴのご 自 宅 で
永 眠 されました。 享 年 98 歳 。オーラー 先 生 のこれまでのご 功 労 に 敬 意 を 表 し
ますとともに、 心 よりご 冥 福 をお 祈 り 申 し 上 げます。
オーラー 先 生 にはアメリカに 2 人 の 姉 妹 がおり、 日 米 に 多 数 の 甥 御 さん、 姪
御 さんがいます。ご 主 人 のチャールズ・オーラーさんは 既 に 亡 くなられています。
オーラー 先 生 は 1925 年 1 月 1 日 に 神 奈 川 県 横 須 賀 で 生 まれ、4 人 の 兄 弟 と
4 人 の 姉 妹 の 間 で 育 ちました。 第 二 次 世 界 大 戦 中 、 父 親 と 兄 を 病 気 で 失 い、 家
族 を 支 えるために 海 軍 病 院 の 物 理 療 法 部 門 で 働 き 始 め、そこで 将 来 の 夫 である
チャールズ・オーラーさんと 出 会 い、1953 年 に 結 婚 しました。
夫 の 勧 めで、 東 京 の 池 坊 華 道 専 門 学 院 ( 現 ・ 池 坊 中 央 研 修 学 院 )に 通 い、
1958 年 に 卒 業 。 翌 1959 年 に 夫 の 転 地 療 養 のためにサンディエゴへ 渡 りました。
ガーデンクラブ 主 催 のフラワーコンベンションでの 作 品 が 高 く 評 価 され、そ
の 後 、バルボアパークやシビックセンターでのフラワーコーディネートを 手 掛 け、
1962 年 にサンディエゴで 初 の 池 坊 生 け 花 教 室 を 開 講 しました。
1976 年 には 池 坊 サンディエゴ 支 部 を 設 立 し、100 名 以 上 の 会 員 を 擁 する 支
部 長 として、 華 道 の 伝 統 美 の 普 及 に 尽 力 されました。2000 年 には、 華 道 教 授 資
格 高 職 位 である 家 元 華 ろう 職 「 准 華 老 補 」を 華 道 家 元 池 坊 より 授 与 されました。
また、「いけばなインターナショナル」のメンバー
として、 生 け 花 や 文 化 交 流 を 通 じた 国 際 相 互 理 解
と 友 好 の 促 進 にも 貢 献 しました。
2023 年 8 月 16 日 に は、 在 ロ サ ン ゼ ル ス
総 領 事 館 より、 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 受
賞 。この 表 彰 は、オーラ― 先 生 の、 日 本 と 米 国 の 相 互 理 解 及 び 友 好 親 善 の
促 進 、 文 化 交 流 の 振 興 への 貢 献 を 称 えたものです。また、サンディエゴ 美
術 館 が 1981 年 より 継 続 して 開 催 して いるフラワーアレンジメントを 主 軸 と
した 大 規 模 の 展 示 に 初 回 より 定 期 的 に 参 加 し、2023 年 にはレガシー・デ
ザイナーとして 同 人 の 功 績 を 称 える 特 別 展 示 が 一 区 画 に 設 置 されています。
オーラー 先 生 はバルボアパークの 日 本 友 好 庭 園 の 熱 心 な 支 持 者 であり、 自 身
の 個 人 コレクションである 盆 栽 や 多 くの 植 物 、 岩 庭 園 の 石 を 寄 付 しています。
オーラー 先 生 のご 希 望 により、 告 別 式 は 執 り 行 われませんが、お 花 をお 持 ち
になる 代 わりに、 小 切 手 による 寄 付 をご 検 討 いただければ 幸 いです。 寄 付 の 宛
先 は 次 の 通 りです。Memo 欄 に In Memory of Professor Sadako Oehler と
明 記 してください。
The San Diego Japanese Friendship Garden and Museum
2215 Pan American Road, E, San Diego, CA 92101
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
2024 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
2 月 12 日 ( 月 ) Lincoln's Birthday
2 月 19 日 ( 月 ) Presidents' Day
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
22 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2024
3 月 29 日 ( 金 ) Good Friday
5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day
6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day
7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm