San Diego Yu Yu, January 16, 2024

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
1/1
バイデン 氏 攻 勢 、 景 気 堅 調 も 実 感 薄 く
Bidenomics に 冷 淡 な 米 国 市 民
© OoogImages / shutterstock.com
米 国 民 の 間 で、 堅 調 な 景 気 への 実 感 が 広 がっていない。 今 年 11 月 の 大 統 領 選 挙 で
再 選 を 目 指 す 民 主 党 のバイデン 大 統 領 (81) は、 統 計 の 数 字 を 示 しながら 経 済 回 復 をア
ピールするが、 生 活 苦 に 喘 ( あえ ) ぐ 市 民 は「ウソだ」と 冷 淡 な 反 応 を 示 す。 楽 観 的 な
展 望 を 語 る 共 和 党 のトランプ 前 大 統 領 (77) が 返 り 咲 くことへの 待 望 論 も 根 強 い。
* * * * *
「 マイノリティーの ビジネスを 最 優 先 に す る 」。 昨 年 1 2 月 2 0 日 、 激 戦 が 予 想 さ れ る ウ ィ
スコンシン 州 の 最 大 都 市 ミルウォーキーの 黒 人 商 工 会 議 所 。 人 種 差 別 的 な 言 動 が 目 立
つトランプ 氏 との 違 いを 熱 弁 するバイデン 氏 に、 百 数 十 人 の 聴 衆 が 拍 手 を 送 った。
傍 ( かたわ) らには 中 間 層 重 視 の 経 済 政 策 「バイデノミクス (Bidenomics) 」の 看 板 。
物 価 上 昇 率 は 新 型 コロナウイルス 禍 後 のピークの 9% 台 から 3% 台 まで 縮 小 し、 失 業 率
も 低 水 準 が 続 いている。バイデン 氏 の 同 州 訪 問 は 今 年 3 回 目 。 実 績 を 訴 え、 支 持 層 で
ある 黒 人 などの 票 固 めを 狙 う。「 前 向 きな 変 化 の 兆 しが 出 てきた」。 黒 人 で 不 動 産 業 を 営
む 30 歳 の 男 性 は 人 種 格 差 の 是 正 を 掲 げ、 黒 人 経 営 の 小 規 模 事 業 者 向 けの 融 資 を 推 進
するバイデン 氏 の 姿 勢 を 歓 迎 する。
* * * * *
ただ、 米 中 西 部 のラストベルト (Rust Belt = 錆 びた 工 業 地 帯 ) の 一 角 を 占 め、 中
南 米 系 を 除 く 白 人 が 約 8 割 を 占 めるウィスコンシン 州 の 有 権 者 に、バイデン 氏 の 主 張 を
額 面 通 りに 受 け 取 る 声 は 少 ない。
「 全 部 で た ら め だ 。 何 も か も が 悪 化 して い る 」。7 3 歳 に な る 元 製 鉄 工 員 の 白 人 は 憤 (い
きどお ) る。 額 に 汗 して 長 年 働 いたが、 物 価 高 騰 の 煽 ( あお ) りで 毎 月 の 年 金 はすぐ 生
活 費 に 消 えてしまう。 中 南 米 からの 不 法 移 民 が 自 身 の 生 活 を 圧 迫 している 気 もしてなら
な い 。 経 済 と 外 交 両 面 で「 米 国 第 一 」を 唱 え、 共 和 党 候 補 指 名 争 いを 独 走 するトランプ
氏 に 票 を 投 じると 言 い 切 った。
* * * * *
ウィスコンシン 州 は 民 主 党 と 共 和 党 の 勢 力 が 拮 抗 ( きっこう ) するスイングステート
(swing state = 揺 れる 州 ) と 呼 ばれ、2016 年 にはトランプ 氏 が 民 主 党 候 補 のクリン
トン 元 国 務 長 官 に 0.77 ポイント 差 で 辛 勝 。2020 年 はバイデン 氏 がトランプ 氏 に 0.63
ポイント 差 で 競 り 勝 った。バイデン 氏 にとっては 死 守 したい 土 地 だ。
政 治 サイト、リアル・クリア・ポリティクス (RealClearPolitics = RCP) の 調 査
によると、トランプ 氏 とバイデン 氏 の 直 接 対 決 になった 場 合 、 同 州 での 平 均 支 持 率 は
45.8%で 並 んだ。 共 和 党 は 今 年 7 月 にミルウォーキーで 党 大 会 を 開 く。 票 の 掘 り 起 こ
しが 進 む 可 能 性 もある。
「 社 会 正 義 や 世 界 平 和 も 大 事 だ け れ ど 、 ま ず は 自 分 の こ と だ 」。 無 党 派 で 今 回 は ト ラ ン
プ 氏 に 靡 ( なび ) いている 自 動 車 修 理 工 の 35 歳 の 白 人 は、 暮 らしに 直 結 する 景 気 動 向
が 投 票 の 決 定 打 だと 語 った。
* * * * *
* 写 真 上 左 :ラストベルトの 一 部 ペンシルベニア 州 で 開 催 されたアメリカ 労 働 総 同 盟 ・ 産 業
別 組 合 会 議 (AFL-CIO) の「トライステート・レイバー・デー・パレード (Tri-State Labor
Day Parade)」でスピーチするバイデン 大 統 領 (2023 年 9 月 4 日 =フィラデルフィア )
34 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2024
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、
クラフトなど 行 っています。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
椅 子 の 上 で 出 来 る「 脳 トレエクサ サイズ」
1 正 しい 姿 勢 で 椅 子 に 座 ります
2 右 足 の 膝 を 伸 ばして、 足 先 で 空 中 に
1 から 10 までの 数 字 を 描 きます。
3 左 足 で 同 じ 動 作 を 行 います。
4 右 → 左 → 右 → 左 と、
交 互 に 足 を 使 って 数 字 を 描 きます。
5 立 ち 上 がって、 両 手 を 上 げてストレッチをします。
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org