Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tekst/text: Karolina Siudeja, fot./photo: Universal Music Polska<br />
Znani o lataniu<br />
Stars in the Air<br />
Żywa legenda polskiej muzyki pop i rock – Grzegorz Skawiński<br />
– uwielbia latać. Na pokład zawsze zabiera ze sobą muzykę,<br />
zarówno cudzą – na MP3, jak i własną – śpiewaną z zespołem<br />
na żywo w samolocie…<br />
Latanie to... zawsze emocje, ale te pozytywne. Bardzo lubię latać<br />
i nigdy się tego nie bałem. Nawet gdy leciałem małą „Wilgą” ze<br />
zdjętymi drzwiami bocznymi... To było na początku lat 90. Nagrywaliśmy<br />
wtedy mocno rockowy teledysk do utworu „She sounds nice”.<br />
zespołu Skawalker. W małym samolocie musiał się zmieścić cały<br />
zespół i kamerzysta. Ale daliśmy radę! Efekty można zobaczyć na<br />
YouTube.<br />
Mój pierwszy raz w samolocie... to był zwykły krajowy przelot<br />
pasażerski, bodajże z Gdańska do Krakowa. Życie muzyka wymaga<br />
szybkiego przemieszczania się.<br />
Ostatnio wylądowałem w... Warszawie. To był powrót z trasy koncertowej<br />
z zespołem KOMBII po USA i Kanadzie. Wylatywaliśmy<br />
z pięknego Clearwater na Florydzie. Z okazji naszego jubileuszu – ja<br />
i Waldemar Tkaczyk gramy razem już od 35 lat – odświeżyliśmy<br />
wszystkie nasze największe przeboje. Polonia w Stanach i Kanadzie<br />
przyjęła nas niesamowicie gorąco. Śpiewali razem z nami, znali<br />
wszystkie słowa. Aż żal było wyjeżdżać.<br />
W moim bagażu podręcznym jest zawsze... szczoteczka do zębów,<br />
mała pasta i parę niezbędnych rzeczy do higieny osobistej,<br />
szczególnie przydatnych na długich trasach. Poza tym muszę mieć<br />
przy sobie laptop i słuchawki – często słucham muzyki w samolocie.<br />
Nie rozstaję się też z okularami przeciwsłonecznymi.<br />
Grzegorz Skawiński – urodzony w 1954 roku w Mławie, znany polski wokalista, gitarzysta,<br />
autor tekstów i kompozytor. Popularność zdobył w latach 80. w zespole Kombi, grając<br />
takie przeboje jak „Słodkiego, miłego życia”, „Nasze randez-vous” oraz „Black and<br />
White”. W latach 90. założył zespół Skawalker, następnie dołączyła do zespołu Agnieszka<br />
Chylińska, z którą wraz z Waldemarem Tkaczykiem współtworzyli grupę O.N.A.<br />
W 2003 roku został reaktywowany zespół Kombi, a na listy przebojów trafił przebój<br />
„Awinion”. Ostatnia płyta zespołu KOMBII – „O miłości” – ukazała się w 2010 roku.<br />
Grzegorz Skawiński – born in 1954 in Mława, he is a famous Polish singer,<br />
guitarist, songwriter and composer. He gained popularity in the 80s with the<br />
band Kombi, playing such hits as “Słodkiego, miłego życia”, “Nasze randezvous”<br />
and “Black and White”. In the 90s he founded the band Skawalker,<br />
which was then joined by Agnieszka Chylińska, with whom, together with<br />
Waldemar Tkaczyk, they founded the band O.N.A. In 2003 Kombi reunited,<br />
and the hit “Awinion” made the charts. Kombi’s latest album, O miłości, was<br />
released in 2010.<br />
Muzyka lata razem ze mną<br />
Music Flies with Me<br />
Grzegorz Skawiński, a living legend of Polish pop and rock,<br />
loves to fly. He always takes music on board, usually that of others<br />
on MP3, as well as his own, sung with his band live on the<br />
plane…<br />
Flying is... always emotional, but positively so. I really like to fly and<br />
I have never been afraid. Even when I flew in a tiny Wilga with missing<br />
side doors… That was in the early 90s. We had recorded a very<br />
rock video for the song “She Sounds Nice” with Skawalker. The entire<br />
band and the cameraman had to fit in the tiny plane. But we did it!<br />
The result can be seen on YouTube.<br />
My first time on a plane... was an ordinary domestic passenger<br />
flight, probably from Gdańsk to Kraków. A musician’s life requires<br />
rapid movement.<br />
The last place I landed in was... Warsaw. We were returning from<br />
a tour of the U.S. and Canada with Kombi. We took off from beautiful<br />
Clearwater, Florida. To celebrate our anniversary – Waldemar<br />
Tkaczyk and I had been playing together for 35 years – we rehashed<br />
all of our greatest hits. The Polonia in the United States and Canada<br />
embraced us very warmly. They sang along with us, they knew all the<br />
words. I was sorry to leave.<br />
I always pack... a toothbrush, small toothpaste, and a few necessary<br />
things for personal hygiene, especially useful on long journeys. In<br />
addition, I always carry a laptop and headphones – I often listen to<br />
music on the plane. I also never part with my sunglasses.
Change language