Bir adam kendisine çocuk veren kadından ayrılmak isterse ... - MÜZE

and 2003, she occupied the post of director of that institution.
Among many other distinctions, she is the recipient of the
“Chevalier des Arts et des Lettres” award (1991) from the French
Ministry of Culture. The Sakıp Sabancı Museum is benefitting
from Dr. Nazan Ölçer’s valuable knowledge and experience
since 2003.
The collection of calligraphy consisting of nearly 400 pieces
offers a comprehensive view of Ottoman calligraphic art over a
period of 500 years, with manuscript Korans and prayer books,
calligraphic panels, decrees, imperial documents, declarations,
imperial seals, poetry books and calligraphic tools.
The painting collection consists mainly of samples of early
Ottoman and Republican Turkish painting and works of foreign
artists who lived in Istanbul during the last period of the Ottoman
Empire. More than 320 selected paintings from the period
1850-1950, by notable local artists like Raphael, Konstantin
Kapıdağlı, Osman Hamdi Bey, Şeker Ahmet Paşa, Süleyman
Seyyid, Nazmi Ziya Güran, İbrahim Çallı, Halil Paşa, Feyhaman
Duran, Fikret Mualla, and by European artists like Fausto
Zonaro and Ivan Ayvazovsky are on display.
Most valuable 18 th and 19 th century Chinese porcelain Famille
noire and Famille verte, polychrome vases and decorated
plates as well as an impressive collection of 19 th century French
porcelain, including large numbers of Sèvres vases, and German
porcelain produced in Berlin and Vienna along with decorative
art works consisting of figurines, metalwork, porcelain,
objets d’art and furniture on display at the entrance floor of the
mansion, deliver clues to the delighted visitor, on the life style
and approach to art of the Sabancı family.
Nazan Ölçer (üstte). Osman Hamdi Bey, Naile Hanım Portresi, tarihsiz, tuval
üzerine yağlıboya, 52 x 41cm.
Nazan Ölçer (above). Osman Hamdi Bey, Portrait of Naile Hanım, undated,
oil on board, 52 x 41 cm (on the right).
38
Osman Hamdi’den Rembrandt’a
Sakıp Sabancı Müzesi, sadece kalıcı koleksiyonlarıyla değil geçici sergileriyle
de büyük ilgi topluyor. Açıldığından bu yana Picasso, Rodin, Abidin Dino
gibi Türk ve dünya sanatının önemli isimlerinin eserlerini İstanbullu sanatseverlerle
buluşturan Sakıp Sabancı Müzesi iki önemli sergiye ev sahipliği
yapıyor: Bir Ülke Değişirken Tanzimat’tan Cumhuriyete Türk Resmi isimli
sergi 24 Aralık’ta açıldı. Sergi Osman Hamdi Bey, Fikret Mualla, Halil
Paşa, Şehzade Abdülmecit Efendi ve İzzet Ziya gibi Türk sanatının önemli
isimlerinin eserleri aracılığıyla yakın dönem tarihimize ışık tutuyor. Serginin
en ilgi çekici taraflarından biri de, Osman Hamdi Bey’in Naile Hanım
isimli portresinin Türkiye’de ilk kez sergilenecek olması. Sanat tutkunlarının
heyecanla beklediği bir diğer sergi ise: Karanlıkla Işığın Buluştuğu Yerde:
Rembrandt ve Çağdaşları. Sakıp Sabancı Müzesi Hollanda Türkiye ilişkilerinin
400’üncü yılının kutlanacağı 2012 yılına özel bir sergi düzenledi. 22
Şubat’ta açılan sergide Rembrandt’ın yanı sıra Hollanda resminin en önemli
sanatçılarının aralarında bulunduğu 59 sanatçıya ait 73 tablo, 19 desen ve
18 obje olmak üzere 110 eser sergileniyor.
From Osman Hamdi Bey to Rembrandt
The Sakıp Sabancı Museum is not only drawing attention due to its permanent
collections but also through its temporary exhibitions. Having hosted exhibitions
of world’s major artists such as Picasso and Rodin and of Turkish artists
like Abidin Dino, the museum is currently presenting two important exhibitions.
First is the new permanent exhibit inaugurated on 24 December 2011, presenting
a 100-piece collection that chronicles the past 200 years of the art of painting
in Turkey. Entitled “As a Country Evolves: The Turkish Art of Painting from
Reformation to Republic”, the show at the newly refurbished permanent exhibit
gallery includes works of Osman Hamdi Bey, Fikret Mualla, Halil Paşa, Crown
Prince Abdülmecit Efendi and İzzet Ziya. On this occasion, the Naile Hanım
(Lady Naile) portrait by Osman Hamdi Bey is presented for the first time to
the Turkish public. The second exhibition opened on 22nd February is entitled
“Where Light meets Darkness: Rembrandt and his Contemporaries” organized
on the occasion of the 400th Anniversary of Turkish-Dutch relations. On display
are 110 pieces consisting of 73 paintings,19 drawings and 18 objets d’art by 59
Dutch artists including Rembrandt.