Bir adam kendisine çocuk veren kadından ayrılmak isterse ... - MÜZE

Sabancı Vakfı’ndan AKM’ye destek
Kültür Bakanlığı Taksim’deki Atatürk Kültür Merkezi’nin yenilenip yeniden
açılması için Sabancı Vakfı’yla sponsorluk anlaşması imzaladı. Anlaşmaya
göre Sabancı Vakfı, restorasyon için 30 milyon lira maddi destek verecek,
AKM’nin büyük salonuna ise Sabancı’nın adı verilecek.
Sabancı Vakfı’nın yapım ortağı olacağı AKM restorasyonu için ihale sürecinin
nisan sonuna kadar tamamlanması, restorasyonun da 29 Ekim 2013’te
tamamlanması öngörülüyor.
Donation to AKM from Sabancı Foundation
The Ministry of Culture and Tourism has signed a sponsorship agreement with the
Sabancı Foundation for the restoration and renovation of Atatürk Cultural Centre
(AKM) in Taksim. According to the agreement, the Sabancı Foundation will provide
a financial support of 30 Million Turkish Liras to the project and the great hall of
AKM will be named ‘Sabancı Hall’. The AKM restoration tender process is to be
finalized by the end of April and the restoration work to be completed until 29 October
2013.
Esrarengiz İncil
Ankara’da
Ankara Adliyesi Adli Emaneti’nde 1500
yıllık bir İncil bulundu. Hz. İsa’nın ilk
öğütlerini verdiği Aramice dili ve Süryani
alfabesiyle yazılı tarihi İncil, polis nezaretinde
Ankara Etnografya Müzesi’ne devredildi.
8 yıldır adli emanette bekletildiği
ortaya çıkan İncil’in değerinin 40 milyon
lira olduğu tahmin ediliyor. Papalık, İncil
üzerinde inceleme ve araştırma talebinde
bulundu.
Mysterious Bible in Ankara
In Ankara, an estimated 1500 years old Bible
worth 40 Million Turkish Liras, seized
from a gang of smugglers and kept in a
Courthouse safe for years, was recently
handed over to the care of the Ethnography
Museum. The Vatican has issued a
request to examine the historic Bible written
in Syriac, a dialect of Aramaic, the supposed
native tongue of Jesus.
TÜRSAB Garibaldi Binası’nı restore edecek
Türkiye Seyahat Acentaları Birliği (TÜRSAB) Başkanı Başaran Ulusoy, Beyoğlu’nda bulunan İtalyan
Konsolosluğu’na ait Garibaldi Binası’nın işletme hakkını aldıklarını açıkladı. Ulusoy, “Beyoğlu bir opera binasına
kavuşacak. Burada operanın yanı sıra sanat gösterileri, tiyatro ve sergiler de yapılacak” dedi. İtalyan
Konsolosluğu’nun Türk - İtalyan dostluğunun gelişmesi için kendilerinden cüzi bir kira istediğini belirten Ulusoy,
opera olarak yapılan ve 500 metrekarelik alana sahip binanın 1 yıl içinde açılacağı bilgisini verdi.
TÜRSAB will renovate the Garibaldi House
Başaran Ulusoy, President of the Executive Board of TÜRSAB, said that they obtained the operation rights to the
Garibaldi House building in Pera, a property of the Italian government. “Thus Beyoğlu (Pera) will gain an opera
house”, said Başaran Ulusoy who added: “Art events, theatre performances and exhibitions will be held there as well.”
Ulusoy pointed out that the Consulate General of Italy in Istanbul, desirous to contribute to the development of
Turkish-Italian friendship, was charging only a minor rent. The Garibaldi House, originally built as an opera venue
with an area of 500 square meters will be opened to the public in one year following renovation.
Tarihi Cami 350 Yıl Sonra Bulundu
Erzincan’a 50 kilometre uzaklıktaki Kemah Kalesi’nde başlatılan arkeolojik kazıda ünlü seyyah Evliya Çelebi’nin
Seyahatnamesi’nde zikrettiği Bey Cami 350 yıl sonra gün yüzüne çıkarıldı.
Caminin temel seviyesinde duvarlarına ve mihrabına ulaştıklarını belirten kazı başkanı Doç. Dr. Hüseyin Yurttaş,
“Eski Kemah’ta üç metrelik bir taş yığını vardı. Bu taşı incelerken Seyahatname’yi okuduk. Kazıya başladık
ve Çelebi’nin ‘taş minareli’ dediği Bey Cami olduğunu anladık” dedi.
Historic mosque found after 350 years
An archaeological excavation at the Kemah Castle 50 km from Erzincan led to the rediscovery of the historic Bey
Mosque mentioned in the Book of Travels (Seyahatname) of famous 17 th century Ottoman traveller Evliya Çelebi.
Head of the excavation team Associate Prof. Dr. Hüseyin Yurttaş, indicating that they reached the walls and altar
of the mosque at foundation level, said: “While examining a 3 meters tall pile of stones in old Kemah, we read Evliya
Çelebi’s Seyahatname. We started to excavate and discovered that this was the Bey Mosque ‘with the stone minaret’
as mentioned by Çelebi.
73