Pensadores dominicanos del siglo XX - Claro

ANTONIO FERNÁNDEZ SPENCER
UN SIGLO DE LITERATURA DOMINICANA. MODERNISMO Y POSTMODERNIDAD, LIBERTAD Y VASALLAJE
523
La Poesía Sorprendida surgió alrededor del 1943, en un escena-
rio continental en el que había desaparecido el tono desmesurado
de la primera vanguardia, y los fundadores de las nuevas letras lati-
noamericanas afrontaban lo nuevo sin desdeñar el pasado, recla-
mando el derecho a participar en la cultura universal: Cesar Valle-
jo echaba ancla en la tradición española, Pablo Neruda miraba
hacia Walt Whitman, Jorge Luis Borges hacia la literatura inglesa
y alemana, y José Lezama Lima construía su universo personal con
los universales fantásticos, eras imaginarias que comprenden des-
de las culturas helénica, egipcia y azteca hasta la más esencial cu-
banía. El chileno Alberto Baeza Flores es quien trae estos nuevos
aires a la casa del poeta Franklin Mieses Burgos, denominada «la
casa de la poesía sorprendida». Los sorprendidos reaccionan con-
tra el nacionalismo localista y el realismo del movimiento postu-
mista. Su actitud no es aislada. Tampoco las contiendas entre los
seguidores de ambos movimientos; antes, por el contrario, éstas se
enmarcan en el espíritu continental y tienen muchos puntos de
contactos con las que protagonizan otros grupos en Latinoaméri-
ca, como los populistas de Boedo y los puristas de Florida, en Bue-
nos Aires. Como la «segunda vanguardia» latinoamericana, los
sorprendidos amplían la noción de lo nacional a partir de su profe-
so universalismo, establecen un diálogo con otros escritores lati-
noamericanos y europeos, cuyas obras dan a conocer en el país;
aunan a las renovaciones formales - escritura automática, organi-
zación tipográfica para agregar sentido, onirismo y fonación - las
técnicas tradicionales; apuestan al subjetivismo y a la trascenden-
cia; y como el Grupo Orígenes, de Cuba, con su práctica y sus
DOBLES PÁGINAS SIGUIENTES:
EL CREADOR DEL SURREALISMO,
ANDRÉ BRETÓN, CON UN GRUPO
DE «LA POESÍA SORPRENDIDA
EN SANTO DOMINGO». DE
IZQUIERDA A DERECHA, DE PIE:
MANUEL LLANES, RAFAEL AMÉRICO
HENRÍQUEZ, BRETÓN, SRA. DE
FERNÁNDEZ GRANELL, AÍDA
CARTAGENA PORTALATÍN, EL PINTOR
FERNÁNDEZ GRANELL, FRANKLYN
MIESES BURGOS. SENTADOS Y EN
CUCLILLAS: ANTONIO FERNÁNDEZ
SPENCER, SRA. DE BRETÓN,
MANUEL VALERIO, FREDDY GATÓN
ARCE, HÉCTOR RAMÍREZ PEREIRA
Y J. M. GLASS MEJÍA
(PIE ORIGINAL DE LA FOTOGRAFÍA)