24.04.2013 Views

bravo - lexicmariner.info

bravo - lexicmariner.info

bravo - lexicmariner.info

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Abreviatura anglesa de “Bank draft”. = Gir bancari.<br />

B/D<br />

Abreviatura anglesa de “Bar draught”. = Calat en marea baixa amb el qual el vaixell pot passar.<br />

B/I<br />

Abreviatura anglesa “Bill of Exchange”. = Lletra de Canvi.<br />

B/L<br />

Abreviatura anglesa de “Bill of Lading”. = Coneixement d'Embarcament.<br />

B/N<br />

Abreviatura anglesa de “Booking Noti”. = Fulla o Nota de Tancament<br />

BA 1<br />

Distintiu corresponent al Departament Marítim de Vilanova i la Geltrú (Barcelona).<br />

BA 2<br />

Distintiu corresponent al Departament Marítim de Barcelona (Barcelona).<br />

BA 3<br />

Distintiu corresponent al Departament Marítim d’Arenys de Mar (Barcelona).<br />

BA 4<br />

Distintiu corresponent al Departament Marítim de Blanes (Barcelona).<br />

BA 5<br />

Distintiu corresponent al Departament Marítim de Palamós (Barcelona).<br />

BA 6<br />

Distintiu corresponent al Departament Marítim de Roses (Barcelona).<br />

babalotxa<br />

Nuvolada molt grossa i negra que camina i avança.<br />

babord<br />

Babord, en un vaixell i en qualsevol mitjà de transport en l'aigua, és el costat esquerre en el sentit de la<br />

marxa o, més exactament, el costat esquerre mirant cap a proa (la part davantera del vaixell).<br />

El costat dret es denomina estribord.<br />

El motiu que en els vaixells se li donin als dos costats noms diferents a dreta i esquerra és per evitar<br />

confusions, ja que els tripulants poden moure's lliurement cap a endavant i cap a enrere, i el tripulant que<br />

mira cap a enrere parlarà de la dreta referint-se, en realitat, a l'esquerra, i viceversa.<br />

En denominar-ne els costats de la forma abans descrita no hi ha confusió possible.<br />

La paraula babord procedeix del nòrdic antic (el idioma dels víkings): bak = esquena, borða = planxa de<br />

fusta; "borda de l'esquena".<br />

En les antigues barques de rem no existien encara els timons fixos en la part central posterior, per la qual<br />

cosa el timoner usava un rem amb una pala especialment gran per dirigir l'embarcació.<br />

Això ho feia enfonsant el rem en l'aigua pel costat d'estribord de la barca, que manejava amb la seva mà<br />

dreta, i per tant donant l'esquena al costat de babord.<br />

Per aquest motiu es diu l'esquerra "el costat de l'esquena", en contraposició al "costat del timó", estribord.<br />

Existeix una altra versió més antiga de l'origen que parla que els primers navegants del món, els fenicis,<br />

quan sortien des de les costes de l'orient proper (de l'actual Israel) a explorar el Mediterrani posaven en la<br />

"borda de l'estel" l'estel polar, i quan desitjaven tornar a casa la posaven en la borda oposada, babord.<br />

Encara que probablement, la denominació com a "port" tingui a veure amb la realitat que la manera més<br />

còmoda d'atracar un vaixell a un moll, quan tenia un rem com timó a estribord, era atracant-ho per l'altre<br />

costat.<br />

D'això va quedar el costum que els vaixells, i els avions, tinguessin la seva entrada principal pel costat de<br />

babord, doncs era costum atracar el vaixell per aquest costat.<br />

La senyalització de babord es realitza amb el color vermell i la d'estribord amb el color verd.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!