You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Holy Trinity Orthodox Mission<br />
celebrar los sagrados ritos <strong>de</strong> forma que resulten más animados y conformes a <strong>la</strong> plegaria y a <strong>la</strong><br />
abnegación cristiana, a cooperar activamente a <strong>la</strong>s inspiraciones y a <strong>la</strong>s invitaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gracia... Por esto, en <strong>la</strong> vida espiritual no pue<strong>de</strong> existir ninguna oposición o repugnancia entre <strong>la</strong><br />
acción divina, que infun<strong>de</strong> <strong>la</strong> gracia en el alma para continuar nuestra re<strong>de</strong>nción, y <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong>l ser humano, que no <strong>de</strong>be hacer vano el don <strong>de</strong> Dios; entre <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong>l rito<br />
externo <strong>de</strong> los sacramentos, que proviene <strong>de</strong>l valor intrínseco <strong>de</strong> los mismos (ex opere opéralo),<br />
y el mérito <strong>de</strong>l que los administra o el que los recibe (opus operantis); entre <strong>la</strong>s oraciones<br />
privadas y <strong>la</strong>s plegarias públicas; entre <strong>la</strong> ética y <strong>la</strong> contemp<strong>la</strong>ción; entre <strong>la</strong> vida ascética y <strong>la</strong><br />
piedad litúrgica; entre el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> jurisdicción y el legítimo magisterio y <strong>la</strong> potestad<br />
eminentemente sacerdotal que se ejercita en el mismo ministerio sagrado.<br />
Por graves motivos <strong>la</strong> Iglesia prescribe a los ministros <strong>de</strong>l altar y a los religiosos que, en<br />
los tiempos establecidos, atiendan a <strong>la</strong> meditación, al examen y enmienda <strong>de</strong> <strong>la</strong> conciencia y a<br />
otros ejercicios espirituales, porque están <strong>de</strong>stinados <strong>de</strong> un modo particu<strong>la</strong>r a completar <strong>la</strong>s<br />
funciones litúrgicas <strong>de</strong>l sacrificio o <strong>de</strong> <strong>la</strong> a<strong>la</strong>banza divina.<br />
Pue<strong>de</strong> observarse cómo muchas prácticas, introducidas primero en <strong>la</strong> vida religiosa<br />
monástica o secu<strong>la</strong>r como ejercicio privado <strong>de</strong> <strong>de</strong>voción, fueron más tar<strong>de</strong> aceptadas por <strong>la</strong><br />
generalidad <strong>de</strong> los fieles y <strong>de</strong>spués insertadas por <strong>la</strong> Iglesia en sus libros litúrgicos. Las diversas<br />
apologías <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa son un ejemplo clásico. La aceptación <strong>de</strong> tales prácticas por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Iglesia constituye por sí misma no sólo su aprobación oficial, sino también <strong>la</strong> a<strong>la</strong>banza <strong>de</strong> su<br />
bondad. No se pue<strong>de</strong> negar que en el pasado hayan venido a formar parte <strong>de</strong>l patrimonio<br />
litúrgico fórmu<strong>la</strong>s y ritos <strong>de</strong> origen sospechoso o <strong>de</strong> una discutible oportunidad; pero frente a<br />
algún ejemplo raro <strong>de</strong> esta c<strong>la</strong>se es preciso reconocer que los papas se mostraron, por norma<br />
general, opuestos a <strong>la</strong> novedad, rigurosos en <strong>la</strong> selección y en <strong>la</strong> corrección, severos en <strong>la</strong><br />
conservación y en <strong>la</strong> tute<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s buenas tradiciones litúrgicas.<br />
La plegaria litúrgica, así como no está en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prácticas extralitúrgicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ascesis<br />
cristiana, así tampoco suprime <strong>la</strong> plegaria individual. Todo lo que aquél<strong>la</strong> dice genérica o<br />
implícitamente, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que se ha dicho en ésta <strong>de</strong> una manera explícita y más íntima para<br />
el alma. Las ondas <strong>de</strong>l sentimiento pue<strong>de</strong>n elevarse libremente; el dolor pue<strong>de</strong> ser sentido hasta<br />
<strong>la</strong>s lágrimas; el gozo, cumplido hasta <strong>la</strong> saciedad.<br />
La <strong>liturgia</strong> es <strong>la</strong> marcha <strong>de</strong>l ejército <strong>de</strong>l Señor, y su canto es el himno <strong>de</strong> una inmensa fi<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> soldados que camina en or<strong>de</strong>n perfecto, mientras <strong>la</strong> plegaria individual es un girar, o pararse,<br />
o un correr perdidamente, sin dirección, murmurando, gritando, cal<strong>la</strong>ndo, todo en plena libertad.<br />
Las resonancias interiores suscitadas por <strong>la</strong> plegaria litúrgica son <strong>la</strong> reproducción en el individuo<br />
<strong>de</strong> los sentimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia y tienen una tonalidad social común a todos los fieles presentes.<br />
Las resonancias interiores <strong>de</strong> <strong>la</strong> plegaria individual son incomunicables, personales, aun cuando<br />
su nacimiento lo haya producido <strong>la</strong> industria <strong>de</strong>l día.<br />
El espíritu litúrgico se empobrece y muere si prescin<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración consistente en <strong>la</strong><br />
meditación privada; sólo el encuentro con Dios en <strong>la</strong> soledad pue<strong>de</strong> hacer al alma capaz <strong>de</strong> darse<br />
a <strong>la</strong> comunidad, concurriendo activamente a <strong>la</strong> glorificación <strong>de</strong> Dios en <strong>la</strong> obra, litúrgica. Esto,<br />
sin embargo, no significa que <strong>la</strong> oración individual 110 se apoye a su vez en <strong>la</strong> <strong>liturgia</strong>: muchas<br />
veces el alma encuentra el sentimiento perdido <strong>de</strong> <strong>la</strong> presencia y <strong>de</strong> <strong>la</strong> majestad <strong>de</strong> Dios<br />
precisamente en <strong>la</strong> <strong>liturgia</strong>.<br />
En <strong>la</strong> práctica, muchas veces <strong>la</strong> plegaria individual y <strong>la</strong> litúrgica se entre<strong>la</strong>zan y<br />
completan a su vez. En ciertos momentos en que el texto no sugiere <strong>de</strong>terminados pensamientos,<br />
como durante una <strong>la</strong>rga comunión general, sostenida sólo durante algunos instantes por el canto<br />
10