Lenguaje - Ministerio del Poder Popular para la Educación

182
Pablo Neruda
Luiz Carlos Neves
Ese poeta chileno es conocido en todo el mundo. Su obra ha sido traducida a
incontables idiomas.
Cuando niño, salía a acompañar a su padre en sus viajes ferroviarios. Don José era
conductor de un tren lastrero, o sea, que va dejando entre los rieles el lastre de piedra
picada o granzón. Esas piedras pequeñas sirven para mantener los rieles en su sitio. Al niño
le encantaban esos viajes, en que observaba el duro trabajo de los obreros del ferrocarril.
También en esos viajes, en el libro Con eso que he vivido, dice él:
La naturaleza allí me daba una especie de embriaguez. Me atraían los
pájaros, los escarabajos, los huevos de perdiz. Era milagroso encontrarlos
en las quebradas, empavonados, oscuros y relucientes, con un color
parecido al del cañón de una escopeta. Me asombraba la perfección de
los insectos...
Nada quedaba fuera de la mirada infantil: el tren, los rieles, las piedras, el trabajo de los
obreros, los pájaros y los insectos. El mundo era un espectáculo.
Igualmente, como buen poeta, percibe con oídos más a nados los sonidos. Por ejemplo,
ya adulto, en un viaje de barco, conoce a una pasajera, Marinech, brasileña: “Es amiga mía,
Marinech. Conversa en la melosa lengua portuguesa, y le da encanto su idioma de juguete”.
Para él, ese idioma, hablado en Brasil, tenía los sabores de la miel y se parecía a un juguete,
encanta la boca y provoca jugar.