You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
m<strong>en</strong>tales sobre el mundo submarino, y que tiñ<strong>en</strong> la esc<strong>en</strong>a<br />
con una luz azulada.<br />
El capitán Nemo está vestido de negro. Su mano derecha es<br />
una prótesis más grande que el tamaño de su cabeza. En la<br />
izquierda sosti<strong>en</strong>e un libro diminuto al que simula leer cuando<br />
le corresponde un parlam<strong>en</strong>to. Su voz está grabada y por lo<br />
tanto se limita a mover la boca.<br />
La voz de la grabación fue transmitida vía telefonía móvil desde<br />
un sótano hasta el estudio de grabación. No han sido eliminadas<br />
las interfer<strong>en</strong>cias e impurezas de sonido.<br />
El vestuario de Rrose Sélavy corresponde a la caracterización<br />
propuesta por Duchamp, según consta <strong>en</strong> varias fotografías.<br />
Suzanne está vestida de novia.<br />
A un costado del esc<strong>en</strong>ario, <strong>en</strong>marcado por un halo de luz rectangular<br />
un submarino nacarado (debe semejar a "un caracol<br />
<strong>en</strong> un rectángulo de agua nocturno").<br />
NEMO: Como hizo el Parmigianino, la mano derecha<br />
más grande que la cabeza, adelantada hacia el espectador<br />
y replegándose suavem<strong>en</strong>te, para proteger<br />
lo que anuncia.<br />
CORO DE LOS HERMANOS RETINIANOS: Canon (Flashes)<br />
teje el tiempo- Nautilus dorado: Hilo.<br />
Canon sin (Flashes) sangre, seda que borra:<br />
auscultado el ojo<br />
el <strong>en</strong>igma se desvía.<br />
NEMO: La mano derecha<br />
más grande que la cabeza, adelantada hacia el espectador<br />
y replegándose suavem<strong>en</strong>te para anunciar<br />
lo que oculta, <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que nuestra at<strong>en</strong>ción se<br />
ahueca.<br />
CORO: Unos cristales emplomados, flotantes vigas,<br />
pieles, muselina plisada<br />
RROSE: Plegadas musarañas<br />
SUZANNE: y un anillo de coral corr<strong>en</strong> unidos<br />
<strong>en</strong> un movimi<strong>en</strong>to sobre el que se apoya el rostro.<br />
NEMO: Círculo que <strong>en</strong> nieve se abre,<br />
RROSE: y se abría,<br />
NEMO: que flota acercándose y retirándose como la mano,<br />
sólo que está <strong>en</strong> reposo. Es lo que está<br />
sustraído. Dice Vasari:<br />
RROSE: Vasari dijo.<br />
NEMO: Rastro absoluto, firmeza m<strong>en</strong>tida del espejo.<br />
RROSE: El espejo se olvida.<br />
DUCHAMP EN BUENOS AIRES | PAGINA 17<br />
NEMO: Su puerta al cambiante pontífice <strong>en</strong>treabre.<br />
SUZANNE: ¿Cambiante?<br />
¿Pontífice?<br />
¿Entreabre?<br />
Digo yo...<br />
NEMO: Dice Vasari:<br />
"Francesco se puso un día<br />
a sacarse su retrato, y se miró con ese propósito<br />
<strong>en</strong> un espejo convexo, como los que usan los barberos."<br />
RROSE: El ojo no ve al ojo ni al pintor que lo celebra<br />
y desconfía<br />
de ese alumbrado hoy donde el reflejo habita.<br />
CORO: Nublar el foco, el cristal,<br />
la obstructora bola de los propósitos.<br />
He aquí la familiar pres<strong>en</strong>cia de lo que se olvida:<br />
márg<strong>en</strong>es corroídos de las cosas<br />
que perfectas una vez nos parecieron.<br />
NEMO: Franceso puesto a mirarse un día<br />
adelanta su mano<br />
CORO: Propósito convexo<br />
NEMO: dice Vasari,<br />
"hacia el espejo que le ti<strong>en</strong>de su barbero".<br />
RROSE: Cabelleras, barbas, desterradas del aire que las<br />
crea,<br />
del aire que les mi<strong>en</strong>te -pausas del fumary<br />
<strong>en</strong> cada parcela ad<strong>en</strong>tra su pocillo,<br />
y no pudi<strong>en</strong>do igualar o explicar la acción,<br />
por qué habría<br />
SUZANNE: igualarse todo a una y sola sustancia,<br />
uniforme, no magma, de interiores.<br />
RROSE: Francesco se puso un día a sacarse, y fue retrato.<br />
NEMO: Mandó a un tornero que le hiciera una bola<br />
SUZANNE: Dijo una.<br />
NEMO: de madera, y tras partirla por la mitad<br />
tuvo dos bolas, de las cuales una a la mitad redujo -dice Vasari-<br />
"y con gran arte se puso a copiar cuanto veía <strong>en</strong> el espejo".<br />
CORO: Nubla el foco, el cristal,<br />
la obstructora bola del canon (Flashes) y los propósitos.