Gorki Máximo - Dias De Infancia.pdf - Biblioteca Revolucionaria

Librodot Días de Infancia Máximo Gorki
muerto! -se interrumpió mi abuelo con aspereza y mala intención.
Sus palabras me hirieron, y él lo observó muy bien.
-¿Por qué haces eso con los labios? ¡Espera y verás! -me dijo. Luego se pasó la
mano por el rojizo y plateado pelo y prosiguió-: El sábado voy a zurrar a Saska, y entonces,
verás.
Los otros se rieron, pero yo me eché a un lado y medité sus palabras.
En el taller había oído ya la palabra "zurra", pero el abuelo parecía haberla
empleado en otro sentido; seguramente no significaba nada bueno en sus labios, y lo
más probable era que valiera tanto como apalear o pegar. Yo ya había visto pega¡ a
los caballos, los perros y los gatos, y en Astracán los policías pegaban también a los
persas. Pero no habia visto nunca que se pegara de ese modo a los niños, y cuando mis
dos tíos daban a menudo a sus hijos una morrada o un pescozón, ellos se quedaban tan
indiferentes, y, a lo sumo, se frotaban con la mano el sitio del golpe. Yo solía
preguntarles: "¿Os duele?", y ellos me respondían siempre, muy valerosos: "¡Nada, ni
pizca!"
Si a Saska iban a pegarle, seria probablemente por el incidente del dedal, que había
ocurrido poco antes. Por la noche, en el intervalo entre el té y la cena, solían mis tíos y
el capataz coser los objetos teñidos que antes del tinte se hablan descosido, y ponerles
etiquetas. Un día, se le ocurrió al tío Mijailo, para gastar una broma a Grigorii, el
capataz, que estaba medio ciego, mandar a Saska, un sobrino suyo de nueve años, que
calentara su dedal en la llama de una vela. Saska cogió el dedal con las
despabiladeras, lo puso a la llama hasta que estuvo al rojo, lo dejó en la mesa de
Grigorii, y se escondió detrás del hogar. En esto, llegó casualmente el abuelo para
ayudar a coser, y metió el dedo en el dedal al rojo. Se armó un alboroto de todos los
diablos, que hasta a mí me hizo acudir a la cocina; y vi cómo el abuelo, agarrándose
una oreja con los dedos abrasados, daba unos saltos enormemente cómicos y no
dejaba de chillar:
-¿Quién ha sido, hatajo de herejes?
El tío Mijailo, doblado sobre la mesa, hacía bailar el dedal con los dedos como una
peonza y soplaba para enfriarlo. El capataz cosía lo más de prisa que podía, y en su
enorme calva bailaban las sombras. El tío Jacobo, que también había acudido, al oír el
alboroto, se reía para su capote, escondido en el rincón del hogar, y la abuela
desmenuzaba en el rallo una patata cruda.
-¡Ha sido Saska, el de Jacobo! -exclamó súbitamente el tío Mijailo.
-¡No mientas! -exclamó Jacobo, saliendo de detrás del hogar y encarándose con su
hermano.
En el rincón se oyó la voz llorosa de su hijo:
-Fue él quien me dijo que lo hiciera, papá.
Mis dos tíos empezaron a cubrirse de improperios. El abuelo, que se había
tranquilizado de pronto, se aplicó la patata rallada a los abrasados dedos, me cogió de
la mano y se alejó en silencio.
Largo y tendido se habló del suceso de aquella noche, y todos designaron al tío
Mijailo como culpable. Yo pregunté al abuelo si también "zurraría" al tío Mijailo.
-La verdad es que debiera hacerlo -refunfuñó él, mirándome atentamente de
soslayo.
El tío Mijailo, que habla oído mis palabras, dio con furia un puñetazo en la mesa, y
gritó a mi madre:
-¡Bárbara, si tu crío no se calla, le voy a romper la crisma!
-¡Atrévete a tocar al chico! -dijo mi madre, en un tono que hizo callar a su
hermano.
Librodot
12
12