Gorki Máximo - Dias De Infancia.pdf - Biblioteca Revolucionaria

Librodot Días de Infancia Máximo Gorki
Y volviéndose a mí, mientras movía la cabeza, con su negra melena, en una forma
que no presagiaba nada bueno, me dijo:
-¡Ya verás, bribón, ya verás lo caro que te cuesta! Acudió la abuela a toda prisa,
profiriendo lamentos, y rompió en llanto, mientras me decía:
-¡Ah, granuja, pillete! ¡No te dará un torzón, diablejo! Pero al oficial le advirtió:
-No digas nada de esto al abuelo, Vania. Yo veré cómo
lo arreglo, es posible que todavía se quite, lavándolo bien. Venia, el "Gitanillo",
que se estaba secando las manos en
una toalla de mil colores, dijo, preocupado:
-Yo no diré nada, pero ese chico, ese Saska ... ¡Si ése no se va de la lengua!...
-Yo le daré dos copeques -dijo la abuela, llevándome hacia casa.
E¡ sábado, antes del oficio divino de la tarde, alguien me llevó a la cocina, donde
todo estaba oscuro y en silencio. Recuerdo que la puerta del zaguán y las de las
habitaciones estaban cerradas, y que afuera, en la oscuridad otoñal, caía la lluvia. En
el ancho banco, ante el negro agujero del hogar, estaba sentado el "Gitanillo", al
parecer nervioso y de mal humor. El abuelo se hallaba en el rincón, junto a un cubo
lleno de agua, del cual sacaba una vara tras otra, las media y azotaba con ellas el aire
haciéndolas silbar. La abuela permanecía entre las sombras, tomaba un polvo de cuando
en cuando y gruñía:
-¡Cómo se alegra ... ese enemigo malo!
Saska, el hijo de Jacobo, estaba sentado en una silla en medio de la cocina, se
restregaba los ojos con los puños y lloraba con voz completamente cambiada, como
un mendigo viejo:
-¡Perdóneme usted, por amor de Dios!
Detrás de la silla estaban como dos figuras de madera, hombro con hombro, los dos
hijos del tío Mijailo, hermano y hermana.
-En cuanto te haya vapuleado, te perdonaré -dijo el abuelo, pasándose por el puño
la larga y húmeda vara-. ¡Ea, bájate los pantalones!
Dijo esto con toda calma: ni el sonido de su voz, ni el crujido de la silla en que se
movía el muchacho, ni la carraspera y el arrastrar de píes de mi abuela, pudieron
aliviar la misteriosa impresión de silencio sepulcral que reinaba en la penumbra de !a
cocina, de bajo y ahumado techo.
Saska se levantó, se desabrochó los calzones, se los bajó hasta las rodillas, y
sujetando la prenda con las manos y bajando la cabeza, se acercó al banco a
tropezones. Me produjo una impresión rarísima, verle avanzar de aquel modo, y
también a mí me entró temblor de piernas.
La cosa empeoró cuando Saska se tendió humildemente en el banco boca abajo y
Vania, con una toalla larga que llevaba sobre los hombros y el cuello, lo sujetó al
asiento, y luego, con las negras manos, le sostuvo las piernas por los tobillos.
-Acércate más, Lexei -exclamó mi abuelo, dirigiéndose a mí-. ¿No me oyes? Mira
lo que es una paliza ... ¡A la una!...
Sin dar muy fuerte, dirigió un golpe con la vara al cuerpo desnudo. Saska lanzó un
grito.
-No te quejes todavía -dijo mi abuelo-, que éste no te ha hecho daño. Pero esto otro
s¡ te va a hacer.
Y le dio un varazo tan fuerte, que en su piel se encendió al punto un ardiente
verdugón rojo, y el chico empezó a gemir con desesperación.
-No te hace gracia, ¿verdad? -preguntó el abuelo, llevando el compás con la mano
que empuñaba la vara y haciéndola silbar-. ¿No te hace gracia? Esto es por lo de!
dedal, para que te enteres.
Librodot
14
14