Gorki Máximo - Dias De Infancia.pdf - Biblioteca Revolucionaria

Librodot Días de Infancia Máximo Gorki
Capitulo VI
En la primavera, mis dos tíos se establecieron por su cuenta. Jacobo se quedó en la
ciudad y Mijailo puso una tintorería nueva en el arrabal, al otro lado del río. El abuelo
compró una gran casa de alquiler en la calle del Campo, con una taberna en la recia
planta baja, un cuartito, pequeño y cómodo, en el frontis, y un jardín que bajaba hasta
un barranco. Abajo crecían tupidas mimbreras, de varas largas y peladas.
-Eh, qué magníficas varas -me dijo el abuelo, guiñando alegremente el ojo, cuando,
al visitar la finca, recorrió conmigo los blandos caminitos del jardín, recién bañados
de rocío-. Ahora pronto vas a empezar a leer, y entonces podremos usarlas.
La nueva casa estaba alquilada, y sólo en el piso superior se había reservado el
abuelo un cuarto, que, al mismo tiempo, servía de cuarto de huéspedes, al paso que la
abuela habitaba conmigo la habitacioncita del desván. La ventana de éste daba a la
calle, y cuando me asomaba al alféizar veía cómo las noches o los días de fiesta salían
los borrachos de la taberna, recorrían aullando la calle y acababan por caerse. A veces
los tiraban delante de la puerta como sacos. Pugnaban por volver a entrar, y había
alboroto y gritos; las bisagras de la puerta rodaban y crujían, y empezaba una
trapatiesta general, que era muy divertido observar desde arriba. Mi abuelo se iba,
desde la mañana temprano, a los talleres de los hijos, para ayudarles en la instalación,
y no volvía hasta la noche, deprimido y rabioso.
La abuela lavaba o cosía, trabajaba en el jardín o en el huerto y daba vueltas todo el
día, como una peonza gigantesca impulsada por una cuerda invisible; tomaba rapé y
estornudaba, y decía, secándose las perlas de sudor del rostro:
-¡Por el bien de todas las gentes honradas, por todos los siglos de los siglos! Ahora,
Alioscha, pichoncito mío, ahora sí que llevamos una vida hermosa y tranquila. ¡Loor
y gracias a Ti, reina del cielo, por haberlo cambiado todo tan venturosamente!
Pero a mí no me parecía que nuestra vida fuese tan tranquila. Desde que amanecía
hasta el anochecer corrían sin cesar por la casa y el patio las mujeres de los inquilinos.
Además, acudían también diversas vecinas. Todas andaban atropelladamente, tenían
prisa y, sin embargo, llegaban tarde; todas tenían sus manías especiales, proferían
ayes y "ohes" y corrían en pos de la abuela: "¡Aquilina lvanovna!".
Y para todas tenia la misma sonrisa amable y las mismas dulces atenciones Aquilina
Ivanovna, que, después de introducirse el rapé en la nariz con el pulgar y de limpiarse
cuidadosamente pulgar y nariz con el pañuelo de cuadros rojos, daba sus consejos.
-Contra los piojos, hija mía, no hay nada mejor que bañarse a menudo y tomar vahos
de menta piperita; si se meten debajo de la piel, se toma una cucharada grande de
enjundia de ganso pura, una cucharada pequeña de sublimado y tres gotas de
mercurio; se mezcla todo, agitándolo siete veces con un pedazo de tiesto de barro y ya
está lista la pomada. Si se usa para mezclarla una cuchara de madera o de hueso, el
mercurio se pierde, y la plata y el cobre no se deben emplear nunca, porque son
demasiado peligrosos.
A veces, ponía cara pensativa y decía:
-No quisiera darle a usted ningún consejo, madrecita; más vale que vaya usted al
monasterio de la cueva, al virtuoso ermitaño Asaf.
Prestaba servicios de comadrona; arreglaba disputas de familia; curaba a los niños;
hacía que las mujeres de la casa se aprendieran de coro el "Sueño de la Madre de
Dios", que diciéndolo traía la suerte, y daba toda clase de datos de economía casera:
-El pepino indica él sólo cuándo es tiempo de salarlo; hay que cogerlo tan pronto
Librodot
46
46