Salvatore, R A – El Elfo Oscuro 2

situación pero dispuesto a mantenerse firme en la decisión, por mucho que le doliese.
Belwar comprendía los sentimientos de Drizzt hacia la desgraciada criatura, su
compasión por la pérdida de identidad de Clak, pero sabía que era un vínculo peligroso.
No habían transcurrido más de un par de horas cuando Drizzt, excitado, despertó
al svirfnebli.
—Tenemos que ayudarlo —susurró el drow, con un tono áspero.
Belwar se pasó una mano por la cara mientras trataba de orientarse. Su sueño
había sido intranquilo, lleno de pesadillas en las que había vociferado «bivrip» para
después acabar a golpes con la vida del nuevo compañero.
—¡Tenemos que ayudarlo! —repitió Drizzt, con más fuerza. Belwar podía ver
por las ojeras en el rostro del drow que el joven no había pegado ojo.
—No soy mago —dijo el capataz—, y tampoco...
—Entonces conseguiremos uno —gruñó Drizzt—. ¡Buscaremos al humano que
maldijo a Clak y lo obligaremos a que invierta el duomer!. Lo vimos hace poco junto al
arroyo. No puede estar muy lejos.
—Un mago con tanto poder no será un enemigo fácil —objetó Belwar—. ¿Ya
has olvidado la bola de fuego? —El enano miró hacia la pared donde colgaba la
chaqueta chamuscada, como si necesitase convencerse a sí mismo—. Creo que el mago
podrá con nosotros —añadió, pero Drizzt advirtió la poca fe de Belwar en sus
afirmaciones.
—¿Tanta prisa tienes por condenar a Clak? —le preguntó Drizzt, bruscamente.
Una amplia sonrisa apareció en el rostro del elfo al ver que el svirfnebli comenzaba a
ceder—. ¿Es éste el mismo Belwar Dissengulp que cobijó a un drow perdido? ¿El muy
honorable capataz que no vaciló en ayudar a un elfo oscuro al que todos los demás
consideraban peligroso y poco digno de compasión?
—Vete a dormir, elfo oscuro —replicó Belwar, apartando a Drizzt con la manomartillo.
—Sabio consejo, amigo mío —dijo Drizzt—. Que duermas bien. Quizá nos
espera un largo camino que recorrer.
—Magga cammara —bufó el svirfnebli, empecinado en mostrarse duro.
Le volvió la espalda a Drizzt y, al cabo de unos segundos, roncaba.
El elfo comprobó que esta vez el enano disfrutaba de un sueño profundo y
tranquilo.
Clak golpeaba la pared con las garras, machacando la piedra sin descanso.
—¡Otra vez no! —gruñó Belwar, disgustado.
Drizzt corrió por el sinuoso corredor, guiado por el monótono martilleo.
—¡Clak! —llamó suavemente en cuanto vio al oseogarfio.
El monstruo se volvió para hacer frente al drow, con las garras listas para el
ataque, y soltó un silbido furioso a través del enorme pico. Un segundo después, Clak se
dio cuenta de lo que hacía y se detuvo.
—¿Por qué tienes que hacer tanto ruido? —le preguntó Drizzt, simulando no
haber visto la postura de combate de Clak—. Estamos en las profundidades, amigo mío.
Los sonidos pueden atraer a algún invitado indeseable.
El oseogarfio agachó la cabeza compungido ante el suave reproche del elfo.
—No tendríais que haberme traído con vosotros —repuso—. No puedo...
Ocurrirán muchas cosas que no puedo controlar.
Drizzt apoyó una mano en el huesudo codo de Clak.
—Ha sido culpa mía —dijo el drow, comprendiendo que el monstruo acababa de
pedirle disculpas por haberse vuelto agresivamente—. No tendríamos que habernos
marchado en direcciones opuestas y no tendría que haberme acercado tan deprisa y sin
advertencia. A partir de ahora nos mantendremos juntos, aunque tardemos más. Belwar