Salvatore, R A – El Elfo Oscuro 2

—Ya hablaremos, Drizzt Do'Urden —lo interrumpió Belwar. Después se dirigió
a los guardias, en el idioma de los svirfneblis que Drizzt no comprendía—. Si habéis
acabado con vuestra misión, podéis iros.
—Estamos a vuestras órdenes, muy honorable capataz —contestó uno de los
soldados. Drizzt observó el leve temblor de Belwar al escuchar el tratamiento—. El rey
nos ha enviado como escolta y también de guardias. Debemos permanecer a vuestro
lado hasta que se conozcan las verdaderas intenciones de este drow.
—¡Entonces, marchaos! —exclamó Belwar, colérico. Miró a los ojos de Drizzt
mientras acababa la frase—. Sé cuáles son las intenciones de este elfo oscuro. No corro
ningún peligro.
—Con vuestro perdón, muy honora...
—Puedes irte —lo cortó Belwar con brusquedad al ver que el soldado quería
seguir la discusión—. Vete. He hablado en su favor. Está a mi cuidado y no le tengo
ningún miedo.
Los guardias hicieron una reverencia y se alejaron sin prisa. Belwar acompañó a
Drizzt al interior de la casa y, en cuanto cruzaron la puerta, se volvió para señalarle los
dos guardias que se habían apostado en las casas vecinas.
—Se preocupan demasiado por mi salud —manifestó desabrido en lengua drow.
—Tendrías que estar agradecido por tanto interés —dijo Drizzt.
—¡No soy un desagradecido! —respondió Belwar, enojado.
Drizzt descubrió la verdad oculta detrás de la respuesta. Belwar no era un
desagradecido, sino que no se creía merecedor de tantas atenciones. El joven no hizo
ningún comentario para no avergonzar aún más al orgulloso svirfnebli.
El mobiliario de la casa de Belwar era escaso; una mesa de piedra y un taburete,
varios estantes con potes y jarras, y un fogón con una parrilla de hierro. Más allá de la
rústica entrada había otro cuarto que servía de dormitorio, provisto únicamente con una
hamaca colgada de pared a pared. Había otra hamaca enrollada en el suelo, destinada a
Drizzt, y una chaqueta de cuero con anillas de mithril colgada en la pared del fondo,
donde se amontonaban unas cuantas bolsas y mochilas.
—La colgaremos en esta habitación —dijo Belwar, señalando con la manomartillo
la segunda hamaca.
Drizzt quiso ir a recogerla, pero Belwar lo detuvo con la mano-pica y lo hizo dar
media vuelta.
—Más tarde —explicó el enano—. Primero debes decirme por qué has venido.
—Belwar observó las astrosas prendas y el rostro, sucio y arañado, de Drizzt. Resultaba
obvio que el drow llevaba algún tiempo en las profundidades de la Antípoda Oscura—.
Y también quiero que me digas de dónde vienes.
—He venido porque no tenía ningún otro lugar adonde ir —respondió con toda
franqueza mientras se sentaba en el suelo con la espalda apoyada en la pared.
—¿Cuánto tiempo llevas fuera de tu ciudad, Drizzt Do'Urden? —preguntó
Belwar suavemente.
Incluso en los tonos graves, la voz del enano resonaba con la claridad de una
campana. Drizzt se maravilló ante la variedad de tonos de la voz y de cómo podía
transmitir compasión o inspirar temor sólo con un sutil cambio de volumen.
Drizzt encogió los hombros y echó la cabeza hacia atrás de forma tal que podía
contemplar el techo. Su mente buscaba un camino hacia el pasado.
—Años. He perdido la cuenta. —Miró al svirfnebli—. El tiempo no significa
mucho en los túneles de la Antípoda Oscura.
Por la apariencia de Drizzt, Belwar no podía dudar de la veracidad de la
respuesta, aunque de todas maneras lo sorprendió. Caminó hasta la mesa y tomó asiento
en el taburete. Belwar había visto combatir a Drizzt, lo había visto derrotar a un
elemental terrestre, ¡toda una proeza! Pero si Drizzt decía la verdad, si había