Salvatore, R A – El Elfo Oscuro 2

que antes para sobrevivir a solas en las profundidades de la Antípoda Oscura? ¿Has
olvidado el riesgo de la soledad?
—No estaré en la Antípoda Oscura —manifestó Drizzt.
—¿Acaso piensas volver con tu gente? —gritó Belwar, tan sorprendido y fuera
de sí, que se puso de pie y arrojó el taburete contra la pared.
—¡No, nunca! —respondió Drizzt, con una carcajada—. Nunca más volveré a
Menzoberranzan a menos que me lleven sujeto por las cadenas de la matrona Malicia.
El capataz buscó el taburete y se sentó, intrigado.
—Tampoco me quedaré en la Antípoda Oscura —explicó Drizzt—. Éste es el
mundo de Malicia, más adecuado para el negro corazón de un auténtico drow.
Belwar intuyó los propósitos del compañero, pero no podía dar crédito a sus
oídos.
—¿De qué hablas? —preguntó—. ¿Adonde pretendes ir?
—A la superficie —respondió Drizzt muy tranquilo.
Belwar volvió a levantarse y esta vez el taburete voló todavía más lejos.
—Ya estuve allí una vez —añadió Drizzt, sin inmutarse por el comportamiento
de Belwar—. Participé en una incursión drow que acabó en una masacre. Recordar las
acciones de mis compañeros todavía me produce un dolor muy profundo. Los olores del
mundo de la superficie y la frescura del viento no me asustan.
—La superficie —murmuró Belwar, con la cabeza gacha y la voz convertida en
un gemido—. Magga cammara, nunca se me ocurrió ir allí. No es lugar para un
svirfnebli. —De pronto Belwar descargó un puñetazo contra la mesa y miró a su
compañero, con una sonrisa decidida—. Pero si Drizzt va, entonces Belwar estará a su
lado.
—Drizzt irá solo —replicó el drow—. Como tú mismo acabas de decir, la
superficie no es lugar para un svirfnebli.
—Ni para un drow —señaló el enano.
—No encajo en lo que se supone que es un drow —replicó Drizzt—. Mi corazón
no es el suyo, ni su casa es la mía. ¿Hasta cuándo tendré que recorrer los túneles para
verme libre del odio de mi familia? Y si, al escapar de Menzoberranzan, tropiezo con
alguna de las otras grandes ciudades de los elfos oscuros, Ched Nasad o cualquiera de
las demás, ¿no se sumarán a la caza para cumplir los deseos de la reina araña que quiere
mi cabeza? No, Belwar, no encontraré paz debajo de los techos de este mundo cerrado.
Tú, en cambio, nunca serías feliz apartado de la piedra de la Antípoda Oscura. Tu lugar
está aquí, un lugar de honor entre tu gente.
Belwar permaneció en silencio un buen rato, digiriendo todo lo que Drizzt había
dicho. Habría seguido a su amigo al fin del mundo si él lo hubiera deseado, pero de
verdad no quería abandonar la Antípoda Oscura. Tampoco podía oponerse a las
intenciones de Drizzt. Un elfo oscuro podría pasar muchas penurias en la superficie,
pero ¿serían más terribles que los sufrimientos que le aguardaban en la Antípoda
Oscura?
El svirfnebli metió una mano en el bolsillo y sacó el broche luminoso.
—Llévalo contigo, elfo oscuro —dijo con voz suave, arrojándoselo—, y no te
olvides de mí.
—Ni por un solo día de los siglos que me toquen vivir —prometió el drow—. Ni
uno solo.
La semana transcurrió demasiado rápida para Belwar, que no quería ver marchar
a su amigo. El capataz sabía que nunca más volvería a ver a Drizzt, pero comprendía la
sensatez de la decisión. Como correspondía a un amigo, Belwar asumió la
responsabilidad de abastecer a Drizzt. Lo llevó a los mejores artesanos de
Blingdenstone y pagó las provisiones de su propio bolsillo.