Salvatore, R A – El Elfo Oscuro 2

quedaba bastante alto, por lo que pudo observar a los mineros sin mucho riesgo.
Eran más bajos que él y calvos, con torsos anchos como barriles y muy
musculosos, perfectamente adecuados para el trabajo de mineros que era la finalidad de
sus vidas. Drizzt había tenido un contacto previo con esta raza y había aprendido mucho
sobre ellos en los años pasados en la Academia de Menzoberranzan. Eran svirfneblis,
enanos de las profundidades, los enemigos más odiados por los drows en toda la
Antípoda Oscura.
Una vez, hacía muchos años, Drizzt había guiado a una patrulla drow en el
combate contra un grupo de svirfneblis y él mismo había derrotado a un elemental
terrestre invocado por el jefe de los enanos. El joven recordó aquel encuentro, y, como
le sucedía cada vez que rememoraba algo de su pasado, lo invadió la tristeza. Había sido
capturado por los enanos, atado sin miramientos, y mantenido prisionero en una cámara
secreta. Sin embargo los svirfneblis no lo habían maltratado, aunque sospechaban —y
así se lo explicaron— que quizá se verían obligados a matarlo. El jefe del grupo le había
prometido actuar con la mayor misericordia posible dadas las circunstancias.
Pero la patrulla de Drizzt, al mando de Dinin, su hermano, había acudido en su
rescate, y cuando asaltaron la cámara no tuvieron compasión con los enanos. Drizzt
había podido convencer a su hermano para que perdonara al jefe de los svirfneblis, pero
Dinin, en una demostración de la típica crueldad de los drows, había ordenado que le
cortaran las manos antes de dejarlo ir.
Drizzt reprimió los recuerdos y concentró su atención en el presente. Los enanos
de las profundidades podían ser unos rivales formidables, y sin duda no les haría
ninguna gracia encontrarse con un elfo oscuro durante sus actividades mineras. Tenía
que mantenerse alerta.
Al parecer los mineros habían dado con un buen filón, porque comentaban el
hallazgo muy excitados. Drizzt disfrutó con los sonidos de los vocablos, aunque no
entendía ni una sola palabra del extraño lenguaje de los enanos. Una sonrisa, que por
una vez no estaba inspirada por la victoria en algún combate, apareció en el rostro de
Drizzt mientras los svirfneblis corrían entre las piedras, cargaban las carretillas y
llamaban a los demás para que participaran del bullicio. Tal como había sospechado,
más de una docena de enanos aparecieron en la escena.
Drizzt se instaló en una cornisa alta y observó a los mineros hasta mucho
después de desaparecer los efectos del hechizo de levitación. Cuando por fin los enanos
acabaron de cargar las carretillas hasta los topes, formaron una columna y abandonaron
la caverna. Drizzt comprendió que lo más prudente era esperar a que se alejaran y a
continuación reemprender el camino de vuelta a casa.
No obstante, en contra de la lógica impuesta por la supervivencia, el drow
descubrió que no era fácil dejar que las voces desaparecieran en la distancia. Descendió
hasta el suelo del túnel y siguió a la caravana de los svirfneblis, preguntándose adonde
lo llevaría.
Durante muchos días Drizzt marchó detrás de los enanos. Resistió a la tentación
de llamar a Guenhwyvar, consciente de que a la pantera le vendría bien un descanso
prolongado y que él por ahora tenía suficiente con oír la charla de los enanos, aunque
fuera de lejos. Todos los instintos indicaban al cazador que debía abandonar la
persecución, pero por primera vez en mucho tiempo, Drizzt dominó a su parte más
primitiva. En esos momentos, escuchar las voces de los enanos era una necesidad que se
imponía a todas las demás.
Por fin llegó a una zona donde los túneles se veían trabajados y supo que se
aproximaba al país de los svirfneblis. Una vez más apareció la sombra del peligro, y
tampoco esta vez le hizo caso. Caminó más deprisa hasta tener la caravana a la vista.
Sospechaba que los svirfneblis tenían montadas algunas trampas muy ingeniosas.
Vio cómo los enanos contaban los pasos y evitaban algunos sectores. Drizzt